Declaración de las mujeres, niñas y niños que viven en Jinwar (Rojava)
10 octubre 2019 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
Querid@s amig@s de JINWAR,
Nosotras, las mujeres, niñas y niños de la aldea de mujeres libres JINWAR en el norte de Siria, os escribimos esta carta a vosotras, que habéis estado en contacto con nosotras o habéis tenido la oportunidad de visitarnos. Durante vuestra estancia aquí pudisteis conocernos tanto a nosotras, como a nuestro pueblo y nuestra vida cotidiana. Es posible ver lo que hemos construido: las casas de arcilla en las que vivimos juntos, la escuela, el centro de curación de medicina natural que esperamos abrir pronto, nuestra panadería, el jardín, los campos, todos los árboles, que se hacen cada vez más grandes, y toda nuestra vida común, lejos de la opresión y la violencia, basada en nuestra voluntad de vivir juntas como mujeres, niñas y niños libres.
Todo esto está ahora bajo la amenaza directa del Estado turco, que lanza abiertamente ataques contra el norte de Siria. El plan de Erdogan es exterminar al pueblo kurdo y ocupar nuestra región. Podemos ver los resultados de esta política en Afrin, que ha sido ocupada por Turquía, ISIS y otros grupos yihadistas. La situación en Afrin ha sido muy mala para la gente, especialmente para las mujeres, a las que se les quitan sus derechos, que sufren violencia y violaciones, que son vendidas y tratadas como esclavas. Los ataques y una nueva ocupación del Estado turco en otras partes del norte de Siria podrían significar la misma explotación brutal para las mujeres de aquí.
JINWAR es un lugar donde las mujeres pueden vivir en comunidad y criar y educar autónomamente a sus hijos e hijas, libremente y sin la enorme influencia diaria de la mentalidad masculina dominante.
Muchas mujeres y hombres valientes lucharon y dieron su vida para liberar este territorio y hacer posible la construcción de un nuevo sistema democrático inspirado en el concepto del Confederalismo Democrático. Este sistema se basa en las ideas de Abdullah Öcalan sobre la libertad de las mujeres y la autogestión de los diferentes grupos étnicos y sociales que conviven aquí. Nuestro pueblo JINWAR es una parte y al mismo tiempo un resultado de este proceso revolucionario. Además, también es un ejemplo práctico de cómo nosotras, como mujeres, podemos crear alternativas en campos como la vida comunitaria, la ecología y la economía.
Durante este proceso se han construido muchas cosas aquí en Rojava: Las mujeres se organizan de forma autónoma en cada ciudad. Ejemplos de ello son «Kongreya Star» y «Mala Jin» (casas de mujeres), donde las mujeres se reúnen y desarrollan soluciones para los problemas de toda la sociedad. En la «Mala Jin», las mujeres se apoyan mutuamente en la resolución de conflictos en las familias y en toda la sociedad.
El liderazgo y la participación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones es también un componente clave del modelo de democracia directa que se está promulgando en Rojava. De esta manera, las mujeres podían ganar una nueva posición en la sociedad y en la política. Estos logros pueden ser un ejemplo para todas las mujeres del mundo.
En el momento en que escribimos esta carta, diferentes pueblos y lugares de los alrededores están siendo bombardeados y muchas personas ya han sido asesinadas. Nuestra aldea, nuestra sociedad, nuestras vidas y la vida y el futuro de todas las personas de aquí, especialmente las mujeres y los niños y niñas, se encuentran bajo una amenaza urgente.
Nosotras, como mujeres, niñas y niños de JINWAR, os llamamos a alzar la voz y tomar medidas contra esta guerra.
