Declaración de la Asamblea Árabe de Shengal (Sinjar) sobre ataque con drones de Turquía
Hawarnews – 23 mayo 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
SHENGAL – La Asamblea Árabe de Shengal hizo una declaración sobre el ataque a una casa en la región y pidió a Irak que preserve su soberanía.
Una casa en la aldea de Xelef en el distrito de Barê de Shengal fue atacada por dron del Estado turco invasor ayer [martes 23 de mayo 2023] por la mañana. No se reportaron víctimas y la casa quedó completamente destruida. Después del incidente, una delegación del ejército iraquí, Emin Elwetani y la policía acudieron al lugar a investigar. Pero las investigaciones, como de costumbre, no fueron concluyentes.
La declaración del Consejo Árabe de Shengal sobre este ataque a Shengal fue leída por el copresidente de los Consejos Árabes de Shengal, Ebu Seqir. La declaración dice:
“Como Asamblea Árabe de Shengal, condenamos el ataque del Estado turco. También hacemos un llamamiento al Estado iraquí para que afirme la soberanía de su territorio.
Este lugar, atacado por el Estado turco, es un pueblo civil y está afiliado a Xanesor. Como todo el mundo ha visto, las familias están siendo atacadas. Esta situación, que impide que los inmigrantes regresen, es un asunto político y hay muchos partidos políticos involucrados.
Nosotros, como pueblo de Shengal, vivimos como una familia en estas tierras con árabes, kurdos, yazidíes y todos sus componentes. Establecimos un pequeño Irak en tierras de Shengal, esperamos que Irak tome a Shengal como ejemplo.
Como pueblo árabe, hacemos un llamamiento a las instituciones y autoridades internacionales para que alcen la voz y se opongan [a esta situación de violencia] porque cada vez que el Estado turco bombardea Shengal y su gente, nadie se inmuta.
No vemos estos ataques como independientes de los 74 genocidios que han enfrentado los yazidíes. Hacemos un llamamiento al Estado iraquí una vez más para que cierre su espacio aéreo a los aviones estatales turcos.
Como árabes en Shengal y cómo su parlamento, condenamos una vez más este ataque contra el pueblo yazidi y apelamos al Estado iraquí para que mantenga su soberanía y no caiga en más trampas.
La casa atacada por el dron turco pertenece a un ciudadano yazidi llamado Qasim Milko. Con este ataque, el Estado turco está tratando de enviar un mensaje a nuestra gente en los campos [de refugiados] para que no regresen. Sin embargo, declaramos que nuestra voluntad es más fuerte que cualquiera de sus ataques y que no escucharemos a nadie y regresaremos a nuestras tierras.»
