Declaración a la conclusión de la Operación «Humanidad y Seguridad 2» en el campamento de Al-Hol, NE Siria

SDF – 17 septiembre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid

En primer lugar, recordamos a nuestros dos mártires, Jasour Khabat y Odai Juneidiah, que sacrificaron su sangre pura y fueron martirizados debido a los enfrentamientos con una célula terrorista del ISIS durante la Operación Humanidad y Seguridad en el campamento de al-Hol. Reiteramos nuestro compromiso de seguir su camino, llevando la victoria a su causa, y deseamos la pronta recuperación de nuestros camaradas heridos.

El 25 de agosto, nuestras fuerzas, apoyadas por las Fuerzas de Autodefensa y la Coalición Internacional contra ISIS, lanzaron la segunda fase de la Operación Humanidad y Seguridad en el campamento de al-Hol, en el este de al-Hasaka, para perseguir a las células durmientes de ISIS y vaciar el entorno que les permite cometer actos terroristas contra los residentes del campamento, los trabajadores de las organizaciones humanitarias y las Fuerzas de Seguridad Interna que protegen el campamento. La operación ha durado 24 días y ha logrado muchos resultados tangibles. A continuación se exponen los hechos de la operación:

1- Durante el último período, la operación se pospuso debido a las amenazas y los ataques turcos. Debido a que nuestras fuerzas estaban preocupadas por defender la región y su población contra esos ataques, las amenazas que plantea ISIS han aumentado considerablemente.

2- La necesidad: La operación se puso en marcha a raíz de los crecientes crímenes de asesinato y tortura cometidos por las células de ISIS contra los residentes del campamento que se negaban a unirse o apoyar el terrorismo de ISIS, por lo que las células terroristas los condenaron a muerte, sembraron el terror y la intimidación entre ellos, los obligaron a elegir entre unirse a las células de ISIS o ser brutalmente torturados hasta la muerte. Estos delitos constituyen crímenes contra la humanidad y se han cobrado, sólo este año, la vida de 44 residentes de los campos y trabajadores humanitarios. Las células de ISIS, especialmente las mujeres, tachan de apóstatas a muchas mujeres de los campamentos y a sus hijos, poniéndolas en la lista de ejecuciones, presionándolas y extorsionándolas, y obligándolas a jurar lealtad a ISIS o a ser desalojadas por la fuerza de su campamento, dejándolas sin hogar.

Paralelamente a su ataque a la prisión de al-Sana’a, las células de ISIS estaban planeando controlar el campamento de al-Hol. En ese momento, las células de ISIS comenzaron a moverse dentro y en el perímetro del campamento; sin embargo, su ataque planeado ha sido frustrado dentro y fuera del campamento, gracias a las medidas de seguridad urgentes adoptadas por nuestras fuerzas y las SDF. Sin embargo, las células de ISIS continuaron los intentos de llevar a cabo sus planes aprovechando los recientes ataques turcos en una armonía bastante clara entre ambos atacantes

Frente a ello, nuestras fuerzas lanzaron la operación que condujo a logros inmediatos que se manifestaron en la detención de muchos terroristas implicados en la planificación de esos brutales crímenes, además de varios colaboradores responsables de facilitar las comunicaciones con las células de ISIS en el extranjero, además de salvar y asegurar las vidas de muchos residentes potenciales y desplazados internos vulnerables y trasladarlos a lugares más seguros.

3 – ISIS ha dependido principalmente de las mujeres y los niños, como recursos reales relacionados directamente con los líderes de ISIS, para mantener la ideología extremista de ISIS y difundirla en el campamento. Por esta razón, las mujeres de ISIS han celebrado muchas sesiones de tutoría y cursos para adoctrinar a las mujeres y los niños con la ideología extremista de ISIS.

ISIS estaba preparando a los niños, especialmente a los mayores de 8 años, para explotarlos en posibles atentados. Por ello, hubo varios intentos de resucitar a los llamados «Cachorros del Califato» y a la policía religiosa femenina llamada «la Mujer al-Hisbah» que fue responsable de muchas ejecuciones. Utilizando un discurso emocional unas veces y otras mediante amenazas verbales y prácticas, las mujeres de ISIS han potenciado sus actividades maliciosas intentando reclutar a mujeres y niños.

Nuestras fuerzas han destruido muchos focos y puntos designados para difundir la ideología terrorista, deteniendo a muchas mujeres peligrosas que estaban a cargo de estos puntos y eran responsables de reclutar terroristas dentro y fuera del campo, promoviendo la ideología extremista de ISIS y participando en actos criminales contra los residentes del campamento. Además, nuestras fuerzas han desmantelado «los cubos de al-Hisbah» y «los cubos del califato» deteniendo a los terroristas que estaban a cargo de ellos.

4 – Las mujeres de ISIS han aprovechado los recursos proporcionados, especialmente las comunicaciones y las transferencias de dinero, para transmitir información, incitar a las células de ISIS y conectarlas en red dentro y fuera del campamento. Nuestras fuerzas han encontrado muchos dispositivos de comunicación y documentos que prueban el uso de estos recursos para comunicarse con las células terroristas en las zonas ocupadas por Turquía y para recibir esquemas para propagar el caos, preparar ataques terroristas e intentos de fuga, además de recibir el dinero que ayuda a atraer a los jóvenes pobres. Según las primeras investigaciones, nuestras fuerzas dieron con las direcciones y los nombres de tres facilitadores de financiación responsables de transferir fondos a las células de ISIS dentro del campo. Fueron detenidos en la ciudad de al-Hasaka y en la localidad de al-Hol mediante operaciones conjuntas con las Fuerzas de Autodefensa y la Coalición Internacional en paralelo a la Operación Humanidad y Seguridad.

5- Armas confiscadas: Durante la operación, nuestras fuerzas han confiscado muchas armas, incluyendo bombas, armas medianas, silenciadores y pistolas, que fueron utilizadas por las células de ISIS en sus actos terroristas, además de descubrir y destruir muchos túneles y trincheras inacabados utilizados por las células de ISIS para esconderse y a sus armas, preparándose para escapar del campo.

Según las investigaciones, las armas confiscadas proceden de tres fuentes: la primera, algunos trabajadores humanitarios especialmente (la organización Bahar) estaban involucrados en la introducción de armas y dinero y en el contrabando de elementos de ISIS y mujeres; en segundo lugar, algunas armas y bombas individuales fueron introducidas por mujeres y niños de ISIS ocultas bajo sus ropas y entre su equipaje cuando fueron transportadas desde al-Baguz. En ese momento, el gran número de mujeres y niños, la falta de técnicas de seguridad y las difíciles condiciones logísticas y de seguridad habían hecho imposible detectar estas armas; en tercer lugar, la organización terrorista aprovechó el material proporcionado para fabricar armas afiladas como puñales, cuchillos, bayonetas e instrumentos de tortura horribles para intimidar a los residentes, obligándoles a sucumbir.

6- Mujeres yazidíes secuestradas: Durante la Operación Humanidad y Seguridad, las YPJ liberaron a dos mujeres yazidíes de las garras de las extremistas de ISIS, y las trasladó a un entorno más seguro. En los últimos cuatro años, más de 200 mujeres y niños yazidíes fueron rescatados del campo por las YPJ. Las YPJ encontraron muchos obstáculos para llegar a estas mujeres y liberarlas, el más importante de los cuales es el miedo a revelar su identidad yazidí haciéndose pasar por personalidades extranjeras y mezclándose con el estilo de vida de las mujeres de ISIS para proteger sus vidas bajo las amenazas de las mujeres de ISIS. La falta de datos, fotos y huellas dactilares de estas mujeres en los organismos competentes, además de la falta de cooperación de las autoridades iraquíes en este sentido, señala que las operaciones de búsqueda continuarán hasta rescatar a todas las mujeres yazidíes dentro y fuera del campamento, y esta misión se considera básica, estratégica e irreversible.

En el mismo contexto, las YPJ también han liberado a cuatro mujeres no yazidíes que fueron encadenadas y brutalmente torturadas por las mujeres de ISIS. Las investigaciones están en curso para dar con el lugar de estos incidentes y los responsables.

7- El aspecto humanitario: Nuestras fuerzas, que se enfrentaron a verdaderos peligros por parte de las células terroristas durante la operación de búsqueda y barrido, han tenido en cuenta la sensibilidad de los aspectos humanitarios dentro del campamento y han ofrecido garantías prácticas de que la ayuda humanitaria seguirá fluyendo a los residentes del campamento al mismo ritmo que antes, y han repartido ayudas adicionales de las cuotas de sus miembros a algunas familias necesitadas.

A pesar de las provocaciones de las células de ISIS, especialmente de sus mujeres, que intentaron distraer a nuestras fuerzas y perturbar la operación con problemas secundarios para ayudar a las células terroristas a esconderse y huir, la operación se desarrolló sin errores, salvo algunos relacionados con la falta de tecnología de seguridad necesaria. Las células terroristas recurrieron a esconderse vistiendo ropas de mujer, pero esto no impidió que nuestras fuerzas las detectaran, paralizaran su capacidad de movimiento e impidieran que hicieran daño a los residentes.

8- Obligaciones internacionales: Durante el período pasado y a pesar de su preocupación por enfrentar los ataques de la ocupación turca y sus mercenarios, nuestras fuerzas y las SDF han hecho grandes sacrificios al impedir que la bomba de tiempo del campamento de al-Hol estalle, y han contribuido a mejorar la vida de los residentes del campamento a pesar de las amenazas de las células de ISIS, además. Mediante la Operación Humanidad y Seguridad han eliminado muchos peligros y desactivado la bomba de tiempo del campamento, sin embargo, la bomba en sí misma y su riesgo aún existen. Por lo tanto, es necesario recordar a la comunidad internacional sus deberes, especialmente después de haber subestimado recientemente la gravedad de las amenazas en el campamento.

En este sentido, reiteramos nuestro llamamiento a los países que tienen nacionales en el campamento para que los repatríen y no les dejen ser explotados y reclutados por ISIS.

También hacemos un llamamiento a las partes internacionales pertinentes para que tomen nota de la relación orgánica entre los servicios de inteligencia turcos y las células de ISIS dentro y fuera del campamento, y les pedimos que obstaculicen los movimientos de los líderes de ISIS en las zonas ocupadas por Turquía, especialmente los responsables de dirigir e incitar a las células y sus mujeres en el campamento. Las investigaciones con los terroristas detenidos confirmaron la estrecha relación entre la ocupación turca y esas células, especialmente en el ámbito de la realización de actos terroristas o los intentos de contrabando de los terroristas y sus familias a las zonas ocupadas por Turquía, rehabilitándolos y utilizándolos en posibles invasiones turcas contra nuestras zonas, al igual que lo que ocurrió con el campamento de Ain Issa y el contrabando de familias de ISIS por parte de Turquía.

También advertimos del riesgo de que las mujeres de ISIS accedan a fondos y recursos de forma irreflexiva bajo la apariencia de «apoyo social» a través de un personal incompetente de algunas organizaciones que operan en el campamento. Y la utilización de estos fondos y recursos por parte de las mujeres de ISIS con fines de propagación y reclutamiento.

Por último, en el Mando General de las Fuerzas de Seguridad Interna del Noreste de Siria elogiamos el compromiso, la disciplina y la gran competencia de nuestras fuerzas y de otras fuerzas que participaron en la operación, y apreciamos mucho los sacrificios que hicieron para garantizar la seguridad, proteger a la humanidad e impedir que ISIS explotara el campamento. Una vez más, extendemos nuestras más sinceras condolencias a las familias y compañeros de los mártires de la operación, y también agradecemos a la administración del campamento por redoblar sus esfuerzos al continuar ayudando y asistiendo a los residentes del campamento durante la operación; agradecemos a las YPJ, las SDF y la Coalición Internacional por su apoyo efectivo.

Anunciamos el fin de la segunda fase de la Operación Humanidad y Seguridad en el campamento de al-Hol, y nuestras fuerzas seguirán persiguiendo a las posibles células, haciendo frente a los peligros mediante la realización de operaciones de seguridad periódicas cuando sea necesario.

A continuación se presenta el resultado de las detenciones de ISIS y de las armas confiscadas dentro del campamento:

Detenidos: 226, entre ellos 36 mujeres extremistas implicadas en delitos de asesinato y terrorismo.

Se descubrieron 25 túneles y trincheras.

Armas confiscadas:

Tres ametralladoras AK-47

Un RPG con dos proyectiles

Dos pistolas

25 granadas de mano

25 kg. de TNT.

11 silenciadores

388 cartuchos de AK-47

10 cargadores de AK-47

9 carcajadas

Un uniforme militar turco

Varias armas afiladas, como cuchillos, dagas, bayonetas e instrumentos de tortura.

Muchos dispositivos de comunicación.

Comandancia General de las Fuerzas de Seguridad Interna en el NE de Siria - 17 de septiembre de 2022