Hay que decir ‘no’ a la usurpación de la voluntad

Yeni Ozgur Polítika – 31 marzo 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

La portavoz del Partido DEM, Ayşegül Doğan, ha declarado que han identificado a 46.901 votantes desplazados a 31 centros e hizo un llamamiento a la oposición: «La oposición debe decir ‘no’ a esta usurpación de la voluntad. Este asunto no es sólo cosa del Partido DEM».

La portavoz del Partido de la Igualdad y la Democracia de los Pueblos (Partido DEM), Ayşegül Doğan, hizo una nueva declaración en la sede del partido. Tras iniciar su discurso llamando la atención sobre los votantes desplazados, Doğan afirmó que el traslado de votantes es una usurpación de la voluntad y un golpe en las urnas. Doğan también llamó la atención sobre el hecho de que esta cuestión no es sólo del Partido DEM: «Esto no debería ser sólo una cuestión del Partido DEM, en una parte de Turquía, en una geografía, el derecho de un pueblo a votar, el derecho a proteger su voluntad se intenta impedir con un golpe de Estado.»

31 distritos con votantes desplazados

Doğan dijo que la participación electoral en las provincias kurdas está aumentando y que ha comenzado la cuenta atrás para las provincias kurdas: «También ha comenzado la cuenta atrás para despedir a los síndicos. Fuimos a las urnas y emitimos nuestros votos, pero tenemos que comprobar si nuestros vecinos fueron o no. 
Aquí, como Partido DEM, hacemos un llamamiento a todos los partidos de la oposición: Vosotros también debéis pronunciaros contra esta práctica antidemocrática, intento de golpe de Estado, usurpación de la voluntad, este ninguneo, debéis decir ‘no’. Debéis uniros en la lucha contra esto. Hoy hay 31 regiones en las que los votantes fueron desplazados para las elecciones».

46.901 [votantes desplazados] en 31 centros

Doğan declaró que compartirán los datos de los votantes desplazados que se han identificado inicialmente en 31 centros: «Ağrı Centro 4.168, Ağrı Taşlıçay 204, Batman Hasankeyf 280, Batman Gercüş 274, Bingöl Adaklı 99, Bitlis Centro 51, Bitlis Tatvan 726, Dersim Mazgirt, Akpazar 127, Diyarbakır Eğil 1.129, Diyarbakır Hazro 797, Diyarbakır Kulp 1929, Elazığ Karakoçan 519, Erzurum Karaçoban 312, Hakkari Çukurca 3.235, Hakkari Derecik mil 979, Hakkari Yüksekova, Esendere 953, Hakkari Şemdinli 1.886, Iğdır Merkez 4.382, Kars Merkez 3.842, Mardin Dargeçit 570, Mardin Savur 978, Mersin Akdeniz 460, Muş Malazgirt 609, Siirt Eruh mil 71, Siirt Kurtalan 688, Siirt Pervari 33, Siirt Merkez 6 mil 328, Şırnak Beytüşebap 828, Şırnak Güçlükonak 494, Şırnak Merkez 6 mil 541, Şırnak Uludere 1.409. En 31 centros pudimos identificar a 46.901 votantes transportados.

Comportamiento ilícito

¿Cómo llamarlo si no un golpe de Estado, una usurpación de la voluntad? ¿Cómo llamarlo si no una forma de discriminación en la que se considera y se trata a las personas como si no pertenecieran a este país, como otra geografía de este país? Si no podemos unirnos en la lucha contra esto, ¿cuándo y cómo podremos unirnos? ¿por qué solo el Partido Demócrata habla en contra de esto?

Se ha comprobado un total de 46.901 votantes desplazados en solo 31 centros, y este es el número que se puede detectar hasta ahora. Queremos que se sepa que seguiremos esto, somos persistentes. No permitiremos estos actos ilegales. los trucos no son más grandes que el Partido DEM. Repito esto otra vez: tendremos éxito, ganaremos, así que protejan sus votos. 
De Sırnak a Kars, de Kars a Halfeti, estamos siguiendo cada lugar minuto a minuto tanto con nuestra sede como con nuestra comisión jurídica. Hasta los últimos minutos, hasta las 17:00, por favor, mostremos todos juntos el poder de la democracia.» ANKARA