Crímenes de guerra y violaciones de derechos cometidos por la ocupación turca y sus mercenarios contra la región del NE de Siria durante 2023
SDF – 31 diciembre 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
A lo largo del año 2023, la ocupación turca y sus mercenarios persistieron en cometer violaciones brutales contra la región del norte y este de Siria. Han llevado a cabo ataques implacables utilizando diversas formas de agresión, empleando una amplia gama de armamento, incluidos aviones de guerra, vehículos aéreos no tripulados, artillería pesada, morteros y tanques. Estos ataques se han saldado con la muerte de cientos de personas, entre ellas civiles, niños y mujeres, así como personal militar. Los ataques se dirigieron deliberadamente contra puntos legítimos de protección, causando grandes daños a propiedades civiles, incluidas aldeas y ciudades densamente pobladas.
La agresión lanzada por el Estado de ocupación turco el 5 de octubre y el 25 de diciembre pasados fue la más despiadada y hostil. Los oficiales de ocupación turcos, con total brutalidad, declararon su intención de atacar nuestras infraestructuras vitales, incluidos los yacimientos de gas, las instalaciones y las estructuras de servicios. Esto incluía campos petrolíferos, refinerías y tanques de almacenamiento, así como centrales de agua y electricidad, molinos, escuelas, hospitales y hogares de civiles. Este descarado anuncio indicaba el despiadado ataque contra todos los aspectos de la vida en nuestras regiones y las insidiosas intenciones del Estado de ocupación de anexionarse nuevos territorios en el norte y este de Siria.
Además, los ataques llevados a cabo por mercenarios afiliados al régimen sirio en la campiña oriental de Deir Ezzor también provocaron el martirio de varios de nuestros combatientes al enfrentarse a los intentos de infiltración. Algunos de los mercenarios se infiltraron en varias ciudades de la zona rural oriental de Deir Ezzor, saqueando el contenido de las estaciones de agua y electricidad y causando destrozos allí donde el robo no era posible. Sin embargo, nuestras fuerzas se enfrentaron con decisión a estos mercenarios y restablecieron rápidamente el orden en las cinco ciudades, devolviendo la seguridad y la estabilidad a estas zonas.
Los ataques lanzados por los mercenarios de ocupación turcos contra las zonas situadas a lo largo de las líneas de contacto en Shahba, Manbij, Ain Issa, Tal Tamir y Zarkan, tras la repulsa de los ataques de los mercenarios del régimen sirio en el campo de Deir Ezzor, fueron frustrados gracias a la resistencia y la firmeza de nuestros combatientes en todos los frentes. Los mercenarios y las fuerzas de ocupación sufrieron importantes pérdidas tanto en vidas como en material durante estos enfrentamientos.
Por su parte, nuestras fuerzas llevaron a cabo operaciones focalizadas contra las fuerzas de ocupación turcas en varias zonas en el marco de su legítimo derecho a la autodefensa. Estas operaciones infligieron pérdidas significativas a los mercenarios y a las fuerzas de ocupación.
A continuación se resumen los crímenes de guerra cometidos por la ocupación turca y sus mercenarios durante 2023:
1-Número total de ataques: /798/, incluyendo:
-Armas pesadas: /578/ ataques
-Ataques aéreos de aviones y UAV: /103/
-Armas ligeras y ataques de francotiradores: /25/
-Ataques con artefactos explosivos improvisados y minas: /2/
2-Operaciones de respuesta legítima llevadas a cabo por nuestras fuerzas contra la ocupación turca y sus mercenarios:
143 operaciones, incluyendo ataques sorpresa y ataques con armas pesadas y francotiradores.
Bajas enemigas durante las operaciones: 237 muertos, entre ellos 52 soldados turcos de ocupación.
Enemigos heridos: 295 heridos, entre ellos 91 soldados turcos de ocupación.
Además, decenas de vehículos de ocupación y sus centros fueron destruidos.
3-Mártires militares debido a ataques de la ocupación turca, ISIS, mercenarios del régimen sirio y accidentes militares: /173/.
–Mártires civiles: /39/ mártires incluyendo /11/ niños.
4-Número total de heridos: / 98/
-Combatientes militares heridos: /15/
-Civiles heridos: /83/, incluidos /5/ niños
Además de sus ataques, la ocupación turca y sus mercenarios también cometieron otras violaciones, como cortar el agua procedente del río Éufrates. Este acto provocó una importante catástrofe medioambiental y humanitaria en las regiones septentrional y oriental de Siria, que dependen en gran medida de las aguas del Éufrates para el riego, la generación de electricidad y la bebida.
Ataques turcos tras el terremoto
Tras la catástrofe sísmica del 6 de febrero, La ocupación turca se aprovechó inhumanamente de la situación lanzando 24 ataques contra nuestras regiones con armamento pesado y tanques. Además, vehículos aéreos no tripulados turcos llevaron a cabo dos ataques contra objetivos civiles. Los UAV turcos violaron el espacio aéreo de la región más de 348 veces. Además, aviones de combate y helicópteros turcos violaron el espacio aéreo 27 veces.
Ataques coincidentes con la Operación Refuerzo de la Seguridad
Conjuntamente con la Operación Refuerzo de la Seguridad lanzada por nuestras fuerzas el 27 de agosto, la ocupación turca y sus mercenarios intentaron explotar el compromiso de nuestras fuerzas en la lucha contra los grupos mercenarios armados en Deir Ezzor. Los mercenarios de la ocupación turca lanzaron múltiples ataques a lo largo de las líneas del frente, partiendo de las regiones de Shehba, pasando por Manbij -donde los ataques fueron más intensos-, continuando luego hacia Ain Issa, y llegando a Tel Tamir y Zarkan. Emplearon las mismas tácticas engañosas utilizadas por el régimen sirio y sus mercenarios, presentando falsamente a los grupos atacantes como combatientes tribales. Sin embargo, nuestras fuerzas repelieron con éxito todos los ataques, infligiendo pérdidas significativas a los mercenarios en términos de vidas y equipos.
Interrupción del suministro de agua:
En la primera quincena de marzo, el río Éufrates sufrió un descenso crítico de su caudal debido al cierre de presas por parte de Turquía. Esto provocó una reducción sustancial del agua que entraba en la presa del Éufrates, lo que causó cortes de electricidad en múltiples zonas. La situación obligó a los residentes de las zonas rurales a recurrir a fuentes de agua contaminadas, lo que provocó la proliferación de epidemias y enfermedades.
Al mismo tiempo, la interrupción del suministro de agua del río Éufrates coincidió con los recurrentes cortes de la estación de agua de Aluk en la ciudad ocupada de Serekaniye/Ras al-Ain. Esta estación sirve como fuente vital de agua potable para la ciudad de Hasakah. a pesar de la sequía imperante, la escalada de las temperaturas y la escasez de agua potable, la ocupación turca cortó bruscamente el suministro de agua a Hasakah el 27 de junio. esta drástica medida supuso la suspensión del bombeo de agua desde la estación de Alok, en la zona de Serekaniye/Ras al-Ain», situada al norte de Hasakah.
Brutal ataque en octubre:
En la mañana del 5 de octubre de 2023, la ocupación turca lanzó ataques brutales con aviones de guerra, vehículos aéreos no tripulados y armamento pesado contra múltiples zonas del norte y este de Siria. Los principales objetivos fueron infraestructuras críticas, como estaciones de agua y electricidad, instalaciones petrolíferas, silos de grano, escuelas e instalaciones de servicios públicos. El ejército turco llevó a cabo numerosos ataques aéreos, bombardeos con tanques y artillería pesada y lanzamientos de cohetes desde sus bases en los territorios ocupados. Los ataques se extendieron a lo largo de la línea de alto el fuego, afectando a zonas de Tal Tamir, Ain Issa, Manbij, Shehba y el area sudoriental de Afrin. Además, las fuerzas turcas, empleando mercenarios, muchos de ellos sancionados por el Tesoro de Estados Unidos, y antiguos elementos de la organización terrorista «Hayat Tahrir al-Sham», ejecutaron operaciones de infiltración.
Masacres de civiles
El 2 de abril de 2023, las fuerzas de ocupación turcas bombardearon el pueblo de Ain al-Abd en la zona rural del distrito de Tel Tamir. El resultado fue el martirio de dos hermanas, y otros tres hermanos sufrieron heridas diversas. Otro hermano sucumbió más tarde a causa de graves heridas. Así, el número total de mártires en la masacre cometida por la ocupación contra niños de una misma familia ascendió a tres (dos hermanas y un hermano).
El 8 de agosto de 2023, las fuerzas de ocupación turcas, utilizando artillería pesada, bombardearon el pueblo de «Al-Sharika, cerca del distrito de Suluk, al sur de la carretera internacional M4. Este trágico incidente provocó el martirio de una mujer y sus dos hijos, mientras que otra anciana y sus nietos resultaron heridos al impactar un proyectil contra su casa.
Los mártires son:
-La abuela, Douza, 60 años.
-La niña Hiba al-Khallawi, 10 años».
-El niño Abdullah, 3 años.
Entre los heridos se encuentran:
-La niña Malak, 12 años.
-La niña Tahani, 5 años.
-La madre de los niños, Haya Omar, 25 años.
Todos ellos pertenecen a la familia de Al-Hadi Al-Khallawi.
El 1 de septiembre de 2023, la ocupación turca llevó a cabo un intenso bombardeo contra la aldea de Muhsenli, en la campiña noroccidental de Manbij. Este despiadado ataque se saldó con el martirio de cuatro niños inocentes:
-Amer Khaled Al-Faraj, 15 años.
-Amer Fahd Al-Faraj, 10 años.
-Malik Fahd Al-Faraj, 18 años.
-Zainab Fahd Al-Faraj, 14 años.
El 6 de septiembre de 2023, la aldea de Tahna, en la campiña occidental de la provincia de Manbij, fue objeto de intensos bombardeos por parte de la ocupación turca, que causaron heridas a tres niños de una misma familia:
-Wi’am Al-Jassem, 15 años.
-Ibrahim Al-Jassem, 12 años.
-Jalal Al-Jassem, 14 años.
El 23 de agosto de 2023, un UAV de la ocupación turca atacó intencionadamente un vehículo cerca del cruce de la aldea de Tal Sha’ir en la carretera Qamishlo-Amuda. El vehículo transportaba a un grupo de periodistas asociadas con Jin TV. Este ataque malintencionado causó la muerte prematura de una de las empleadas del canal, Najm al-Din Faisal Hajj Sinnan. Además, la periodista Dalila Akid, también afiliada al canal, sufrió heridas en el mismo incidente.
El 8 de octubre de 2023, la ocupación turca, desde sus bases, atacó a trabajadoras dedicadas a la recolección de algodón en la aldea de al-Bashiriya, situada en las afueras de Derbasiye. El despiadado ataque causó graves heridas a cinco trabajadoras, a saber:
-Radsa Saleh Fawwaz, de 50 años.
-Khadija Aidan Al-Tamr, de 40 años.
-Farah Adnan, de 25 años.
-Zeina Hammoud, de 20 años.
-Jumana Hammad, que perdió trágicamente sus extremidades.
El 9 de octubre de 2023, la ocupación turca atacó la aldea de Mastur en la zona rural de Ain Issa con bombardeos de artillería, lo que provocó el martirio de dos niños inocentes:
-Nadia Al-Iyash, 10 años.
-Ali Al-Iyash, de 9 años.
El 7 de octubre de 2023, la artillería pesada turca bombardeó la aldea de Al-Khalidiya, en la campiña occidental de Ain Issa, causando el martirio de la mujer Amsha Khalil Al-Bakkari (65 años) e hiriendo a su marido, Mohammed Al-Khalaf Al-Ali (70 años).
El 8 de octubre de 2023, aviones de combate turcos atacaron un centro de entrenamiento de las fuerzas antidroga apoyadas por la coalición internacional situado en la aldea de Hamza Bak, al sur de la ciudad de Derik; el ataque aéreo causó el martirio de 29 miembros y heridas a otros muchos.
El 25 de diciembre de 2023, vehículos aéreos no tripulados de la ocupación turca atacaron sin piedad la imprenta «Simav» de Qamishlo. El asalto se extendió a varios lugares críticos, incluida la estación de combustible «Sadkop» en el barrio de Jernk, un almacén de mercancías, una instalación industrial en el barrio de Alaya, dos empresas de construcción, un hospital COVID-19, una central eléctrica, un almacén de forraje, un hospital de diálisis renal y una planta de oxígeno medicinal. Los ataques indiscriminados afectaron también a la zona trasera del cementerio de los mártires, a un almacén de cerámica cerca de la rotonda de transporte, a la estación de autobuses de Aziz, a un almacén de cemento y al mercado de los jueves en el barrio de Alaya.
En Amuda, tres ataques distintos tuvieron como objetivo el salón de bodas «Karam», un depósito de grano y un almacén de aceite de oliva. Mientras tanto, en Kobane se informó de seis ataques. Estos ataques se dirigieron contra un garaje de coches, el hospital «Mishtenur», apoyado por la organización internacional «Médicos Sin Fronteras», una empresa, una granja de pollos en la carretera que va a la aldea de Tarmik, una granja civil en la carretera de Alepo, un taller de reparación de automóviles y la empresa de construcción «Ahmad Tamr». Trágicamente, ocho civiles perdieron la vida a consecuencia de estos ataques, a saber:
-Farhan Khalaf
-Birêvan Muhammad
-Hussein Ahmad
-Rayad Hamu
-Fares Al-Fares
-Rinas Hussein
-Aya Al-Sabawi
-Jwan Ali
Ataques contra infraestructuras e instalaciones de servicios
El número de instalaciones civiles e infraestructuras relacionadas con el petróleo atacadas por la aviación de ocupación turca ascendió a 74. Los detalles son los siguientes:
*Ataques contra yacimientos de petróleo y gas
El número de instalaciones petrolíferas atacadas ascendió a /18/, entre ellas:
-Estación petrolífera de Zaraba en Terpe Spi.
-Cisternas de petróleo cerca de la aldea de Karadhol, en Terpe Spi.
-Estación petrolífera en el pueblo de al-Qus, Qamishlo.
-Estación petrolífera de Sayda, en Terpe Spi. (Fue blanco de dos ataques)
-Pozos petrolíferos en Tal Khatoun, Terpe Spi.
-Estación petrolífera de Kharab Askar, en Terpe Spi.
-Yacimiento petrolífero de Ouda en Terpe Spi. (atacada dos veces)
-Las estaciones de Skirika y Alian en Jul Agha.
*Centrales eléctricas como objetivo
Siete centrales eléctricas fueron atacadas y los detalles son los siguientes:
-Ataque contra la central eléctrica «Al-Sadd Al-Gharbi», al oeste de la ciudad de Hasakah.
-Bombardeo de la instalación vital de «Al-Sweidiyya», cerca del yacimiento y la planta de gas de Rmeilan.
-La central eléctrica del barrio de Maysalon en la ciudad de Qamishlo, cerca de la carretera de Al-Hazam.
-La central eléctrica que abastece al pueblo de Amuda.
-Ataque a la central eléctrica del pueblo de Takal Bakal en Derik.
-La central eléctrica de la aldea de Sikirka Daraw.
-La central eléctrica de la ciudad de Qamishlo.
Ataques contra hospitales y escuelas
La aviación turca atacó escuelas y hospitales públicos. La escuela del pueblo de Dada Abdul, en la zona oriental de Serêkaniyê/Ras al-Ain, fue bombardeada, y la escuela del pueblo de Al-Fatisa, en la zona rural de Ain Issa, fue atacada por francotiradores. Además, afueron destruidos el «Hospital de Covid 19» de Kobane, el hospital de campaña apoyado por Médicos Sin Fronteras, y el «Hospital de Covid 19» de la aldea de Kari Fra, en la campiña de Derik. También fueron atacados el «Hospital Corona» y el hospital de diálisis renal de Qamishlo.
Ataques contra estaciones de suministro de agua
-Bombardeo de la estación de agua «Khana Siri» en la ciudad de Derik.
-Ataque a los alrededores de la presa «Jal Agha/Al-Juwaydiyah», al norte de la ciudad de Jal Agha, Qamishlo.
-Bombardeo de la estación de filtración de agua de la aldea de Al-Rukba, al sur de Tal Tamir (Al-Hasaka).
-Bombardeo de la bomba de agua de la aldea de Al-Fatisa, en el campo oriental de Ain Issa.
-Bombardeo del depósito de agua de la aldea de Jdeideh, en la zona rural occidental de Ain Issa.
Ataques contra otras instalaciones de servicios públicos
-Ataque a los silos de grano en el área oriental de Amude.
-Bombardeo de silos de grano en el centro de la ciudad de Ain Issa.
-Ataque contra una obra de construcción en el «cinturón septentrional» de la ciudad de Qamishlo.
-Ataque contra un taller de reparación de automóviles en el pueblo de Sarrin, al sur de la ciudad de Kobane.
-Ataque contra una fábrica de cemento en el campo de Kobane.
-Ataque contra el teatro «Nouroz» en Kobane.
-Ataque contra una fábrica de drones en el centro de Qamishlo.
-Fábrica de grano en el pueblo de Um Farasan, afiliado a la ciudad de Qamishlo.
-Depósito de grano en la ciudad de Amude.
-Ataque contra la imprenta «Simav» en Qamishlo.
Las transgresiones turcas giran principalmente en torno a la destrucción deliberada de infraestructuras, instituciones de servicios y viviendas de la población objetivo. Estas acciones sirven como medio para infundir miedo, socavar la seguridad y desestabilizar la región. Estas conductas están inequívocamente reconocidas y documentadas como crímenes de guerra. Es imperativo subrayar que ninguna entidad internacional o regional debe dar cobertura política a la ocupación turca de zonas significativas en Siria, en particular Serêkaniyê, Tel Abyad y Afrin.
A la luz de estas circunstancias, instamos encarecidamente a las partes interesadas internacionales, en particular a los países garantes, a que cumplan con sus obligaciones interviniendo para detener los crímenes turcos. Debe darse prioridad a presionar a Turquía para que se retire de los territorios ocupados y a facilitar el regreso de las personas desplazadas a sus hogares y tierras. Al mismo tiempo, hacemos un llamamiento a las organizaciones e instituciones internacionales de derechos humanos para que establezcan un comité internacional imparcial encargado de investigar los delitos cometidos por el ejército turco y las facciones terroristas afiliadas contra los habitantes de los territorios ocupados. Es primordial responsabilizar a los autores y garantizar que se haga justicia.
Al mismo tiempo, reiteramos nuestro compromiso con nuestro pueblo, asegurándole la inquebrantable disposición de nuestras fuerzas a hacer sacrificios adicionales. Este compromiso está impulsado por nuestra determinación de protegerlo de los asaltos de la ocupación turca, frustrar los objetivos de las fuerzas terroristas que tratan de ocupar nuestras áreas, prevenir el desplazamiento de la población y crear un entorno seguro impermeable a las actividades de las células terroristas asociadas con la ocupación turca y sus mercenarios.
SDF Media Center
30 de diciembre de 2023
