[Campaña Solidaridad] OPAQ: actuen ya contra el uso de armas químicas por Turquía

REPAK – 13 octubre 2021 – Traducido por Rojava Azadi Madrid

La Oficina de Relaciones de las Mujeres Kurdas (REPAK) ha iniciado una carta abierta al Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), Sr. Fernando Arias, debido a los ataques químicos del ejército turco en el Kurdistán iraquí.

En esta carta abierta se pide a la OPAQ que investigue, tome acciones para aclarar los hechos y responsabilice a Turquía, y será enviada el 18 de octubre de 2021 a la oficina del Sr. Fernando Arias y a la prensa internacional.

Desde Rojava Azadi Madrid, en apoyo a REPAK, señalamos el uso impune de armas químicas prohibidas por parte de Turquía contra los kurdos apoyando la carta abierta con nuestra firma. Y pedimos a nuestros lectores y amigos que se adhieran también. Pueden hacerlo comunicando su apoyo aquí: repak_@outlook.com.

Es urgente actuar contra los crímenes de guerra de Turquía y el silencio de la comunidad internacional.

---

A CONTINUACIÓN EL TEXTO DE LA CARTA:

Sr. Fernando Arias – OPAQ – Johan de Wittlaan 32 – 2517 JR La Haya – Países Bajos

Asunto: Uso de armas químicas por parte de Turquía

Estimado Sr. Director General Fernando Arias,

13 de octubre de 2021

Las firmantes, mujeres de diversos países, nos dirigimos hoy a usted en relación con un asunto que nos provoca gran preocupación. Una vez más, el ejército turco se enfrenta a acusaciones de haber utilizado armas prohibidas internacionalmente.

Desde el 23 de abril de 2021, el Estado turco está llevando a cabo una ofensiva militar en el norte de Irak contra la guerrilla kurda y la población civil. Además de que esta operación militar en uno de sus países vecinos es ilegal según el derecho internacional, Turquía también está cometiendo crímenes de guerra al utilizar armas prohibidas internacionalmente.

Según la información proporcionada por la oficina de prensa de las Unidades de Defensa del Pueblo (HPG), el ejército turco ha llevado a cabo un total de 138 ataques con armas químicas en los últimos 5 meses, a consecuencia de los cuales varios combatientes han perdido la vida. Sólo el 3 de septiembre, tres combatientes murieron en Gire Sor, en la región de Avasin. No únicamente los guerrilleros son el objetivo de estas atrocidades. La aldea de Hirore fue atacada con armas químicas el 4 de septiembre y una familia sufrió heridas por el ataque. La ONG `Christian Peacemaker Teams in Iraq` ha confirmado que estas heridas fueron causadas por el uso de armas químicas.

No es la primera vez: ya en 2010, 2013 y, sobre todo, a raíz de un bombardeo en la ciudad de Serekaniye, en el norte de Siria, en 2019, Turquía ha sido acusada del uso de armas químicas contra civiles. Imágenes incriminatorias y opiniones de expertos en los medios de comunicación internacionales apoyaron esta acusación en su momento. El 17 de octubre de 2019, Turquía utilizó fósforo blanco durante sus ataques aéreos contra la ciudad de Serekaniye, y decenas de personas, incluidos niños y mujeres, resultaron gravemente heridas. También en ese momento, las organizaciones internacionales y la comunidad estatal guardaron silencio ante el crimen de Turquía.

La historia está llena de atrocidades estatales contra individuos o grupos étnicos por estar expuestos sin protección a los Estados. Para evitarlo, se han establecido leyes y mecanismos internacionales, como la organizaciónq Vd representa, lo que consideramos un logro de la humanidad. Pero vemos que este estado de cosas continúa porque estas mismas leyes y mecanismos no cumplen sistemáticamente con sus obligaciones.

Lamentamos ver que ni el derecho nacional ni el internacional se aplican cuando se trata de los kurdos. Turquía, como Estado firmante de la OPAQ, lleva años cometiendo atrocidades ante los ojos de la opinión pública internacional y de su organización sin rendir cuentas.

El ataque con gas venenoso perpetrado por Saddam Hussein contra el pueblo kurdo en el norte de Irak en 1988 podría haberse evitado si se hubieran detenido sus actividades previamente. Para las más de 5.000 víctimas del ataque con gas venenoso y sus familiares en la ciudad de Halabja, no fue más que una burla que 15 años después se les utilizara como pretexto para atacar Irak y causar aún más sufrimiento.

No queremos ser cómplices de este crimen mediante la inacción. Esperamos que usted, como Director General de una organización internacional para la prohibición de las armas químicas, cumpla con su responsabilidad, investigue estas graves acusaciones, tome medidas aclaratorias y haga que Turquía responda por sus crímenes.

Atentamente,

ROJAVA AZADI MADRID

WOMEN DEFEND ROJAVA MADRID

ASOCIACIÓN DE AMISTAD CON KURDISTÁN