Aviones de combate y drones turcos apuntan al noreste de Siria

Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES) – 6 octubre 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

En una nueva escalada de la agresión turca en territorio sirio, aviones de combate y drones turcos han lanzado ataques aéreos contra diversas zonas del noreste de Siria, dirigidos contra infraestructuras e instalaciones civiles. Las incursiones han causado decenas de víctimas, entre mártires y civiles heridos, además de cuantiosos daños materiales en propiedades públicas y privadas.

Desde la mañana del miércoles 4 de octubre de 2023, el ejército turco está lanzando una serie de ataques, que ya duran tres días, contra más de 40 lugares con aviones de combate que despegaron desde el aeropuerto de la ciudad turca de Diyarbakir y drones desde varias bases militares en Turquía. Estos aviones de guerra y drones han penetrado en el espacio aéreo de las regiones del noreste de Siria y han atacado numerosos lugares, entre ellos infraestructuras, instalaciones de servicios, estaciones de gas y petróleo y propiedades civiles. La agresión ha afectado a zonas pobladas de la región.

Objetivos de los aviones de guerra y drones turcos:

• El 4 de octubre, una fábrica de materiales de construcción y ladrillos de la zona de Al-Safiya, en la ciudad de Al-Hasakah, fue atacada, lo que causó 4 heridos entre los trabajadores.
• El 4 de octubre, un atentado contra un automóvil en el barrio de Al-Ghuwayran, en la zona de Al-Hasakah, causó la muerte de 2 ciudadanos.
• El 5 de octubre, la zona industrial del cruce Darbasiyah/Tal Tamr fue atacada, lo que provocó el incendio de un depósito de gasóleo y heridas a 3 trabajadores.
• Una granja de Msheirefa Hama, al norte de la ciudad de Al-Hasakah, fue atacada y 3 personas resultaron heridas.
• Los alrededores del campamento de Washukanni, en la localidad de Tuwaina, al oeste de la ciudad de Al-Hasakah, fueron blanco de tres ataques en distintos momentos en el plazo de unas horas. Esto provocó el cese del trabajo de las 12 organizaciones humanitarias dentro del campamento.
• Fuentes locales informaron de que un avión no tripulado turco atacó un automóvil H1 en el que viajaban algunos civiles en las inmediaciones del campamento de Washukanni, en la zona rural noroccidental de Al-Hasaka. Las fuentes añadieron que el ataque causó la muerte y heridas a varias personas que viajaban en el automóvil.
• Los alrededores de la estación de transferencia de agua de la aldea de Al-Rakba, en la carretera de Al-Hasakah, al sur de la ciudad de Tal Tamr, fueron blanco de un ataque que causó daños materiales.
• El 5 de octubre, aviones de guerra turcos lanzaron ataques aéreos contra el emplazamiento de la estación petrolífera de Ouda, en la localidad de Tarbesbeyeh/Al-Qahtaniyah, provincia de Qamishli. Los bombardeos provocaron incendios en la estación y la destrucción de algunos equipos y tanques. Hasta el momento no se ha informado de víctimas humanas. La estación petrolífera de Ouda está considerada una de las fuentes de energía más importantes de la región, ya que suministra combustible a las ciudades y pueblos vecinos.
• Fuentes locales informaron de que un avión no tripulado turco atacó la presa de Jal Agha/Jawadiya, en la ciudad de Hasakah, en la noche del jueves 5 de octubre. Las fuentes declararon que el ataque causó daños materiales en la presa y en algunas instalaciones adyacentes. La presa abastece de agua y electricidad a amplias zonas de Hasakah, y el ataque pretende socavar la estabilidad y la seguridad en la región.
• Fuentes locales informaron también de que un avión no tripulado turco atacó la aldea de Al-Tawila, en el campo occidental de la ciudad de Tal Tamr, al norte de Al-Hasakah, causando daños materiales en viviendas y granjas. El bombardeo continuó durante varios minutos sin causar víctimas humanas.
• Ataque contra una instalación en el pueblo de Tal Habash, en la campiña de la ciudad de Amuda, que causó la muerte de 6 miembros de las Fuerzas de Seguridad Interna (Asayish) y heridas a otros 2 en el ejercicio de sus funciones.
• Un taller de reparación de automóviles fue blanco de tres proyectiles en la localidad de Qasef, al suroeste del distrito de Sarrin, en el cantón de Kobani.
• Ataque de un segundo yacimiento petrolífero por un dron turco en la zona de Kardahol, al suroeste de Tarbesbeyeh/Al-Qahtaniyah. El ataque provocó un incendio en el lugar y varios trabajadores resultaron heridos.
• El ataque contra un tercer emplazamiento en la estación petrolífera de Saeeda, en la zona norte del distrito de Tarbesbeyeh/Al-Qahtaniyah.
• Un dron turco destruyó la principal central eléctrica del norte de la ciudad de Qamishli. Este ataque provocó un apagón en los alrededores de la ciudad y sembró el pánico entre la población civil.
• Una motocicleta fue atacada en la carretera internacional del pueblo de Kharab Ishk, a 45 km al sureste de la ciudad de Kobani.
• La estación de transferencia de electricidad de la presa occidental, al oeste de la ciudad de Al-Hasakah, fue atacada.
• La central eléctrica de Amuda, que suministra corriente eléctrica a la central de Darbasiyah y a los pozos de la central de Alouk, fue atacada.
• La gasolinera de Odeh, al este de la ciudad de Tarbesbeyeh/Al-Qahtaniyah, fue atacada.
• Drones y aviones de guerra atacaron tres veces los alrededores de la ciudad de Derik.
• La estación petrolífera de Taqle Baqal, Katibeh Derik y la aldea de Semalka fueron blanco de drones y aviones de combate turcos.
• La infraestructura de Jabal Abdul Aziz/Kazwan, en la ciudad de Hasakah, fue blanco de ataques que causaron daños materiales.
• Se atacaron al azar las infraestructuras de la aldea de Kharbi Khoi, en el distrito de Amuda, lo que causó daños materiales.
• La gasolinera de Al-Suwaydiyah, en el campo de Qamishli, al norte de Al-Hasakah, fue blanco de tres ataques de aviones turcos no tripulados, que causaron daños materiales y dejaron la gasolinera fuera de servicio.
• Un avión de combate atacó el hospital de coronavirus de la localidad de Giri Fara, al suroeste de la ciudad de Derik, causando su destrucción total y daños materiales.

Estadísticas finales en dos días de ataques turcos en la región (04.10 – 05.10.2023):

Los ataques tuvieron como objetivo 32 puntos en diversas zonas, afectando a estaciones de generación eléctrica, instalaciones petrolíferas, clínicas, zonas industriales y centros civiles como la emisora de radio y la sede financiera. Además, los ataques alcanzaron las proximidades de los campamentos de Washukanni y Roj, así como varias aldeas. Estos asaltos ocasionaron graves daños materiales y provocaron la pérdida de 13 vidas, 5 de ellas en el campo de Kobani, y causaron 6 heridos.

Cifras:

41 Ataques aéreos
6 Centros cívicos
5 Instalaciones petrolíferas
7 Aldeas civiles
11 Centrales eléctricas
2 Campamentos de refugiados
1 Hospital
13 Muertos
6 Heridos

Nota: La agresión turca, con continuos ataques de aviones de guerra y drones, persiste en las zonas del noreste de Siria en el momento de elaborar este informe.