Ataque de Turquía al aeropuerto de Suleymaniah (Kurdistán sur, Irak)
ANHA – 19 septiembre 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
Después de que el Estado de ocupación turco atacara Sulaymaniyah ayer, las Naciones Unidas han pedido el fin de los ataques que violan la soberanía iraquí, mientras que el portavoz del ejército iraquí dijo que su país se reserva el derecho de poner fin a estas violaciones.
Hoy, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak (UNAMI) ha condenado el bombardeo que tuvo como objetivo ayer el aeropuerto Arbat en Sulaymaniyah (Kurdistán del sur, autonomía de Irak), señalando que los ataques que violan la soberanía iraquí deben cesar.
La UNAMI dijo en un comunicado: “Condena el ataque al aeropuerto de Arbat en la gobernación de Sulaymaniyah, que causó varias víctimas”, y destacó: “Los ataques que violan repetidamente la soberanía iraquí deben cesar”.
La UNAMI enfatizó la necesidad de «abordar las preocupaciones de seguridad a través del diálogo y la diplomacia y no mediante ataques».
Esta agresión constituye una violación de la soberanía de Irak.
Hoy al amanecer, el general de división Yahya Rasoul, portavoz del comandante en jefe de las Fuerzas Armadas iraquíes, Muhammad Shiaa Al-Sudani, afirmó que el avión que bombardeó el aeropuerto de Arbat en Sulaymaniyah procedía de Turquía, había entrado en el espacio aéreo iraquí a las cinco de la tarde del lunes (ayer, 18 de septiembre) y el bombardeo provocó “el martirio de tres héroes del Servicio Antiterrorista” y heridas a otras tres personas”.
Rasoul señaló: “Esta agresión constituye una violación de la soberanía, la seguridad y la integridad territorial de Irak, y representa una perturbación y una amenaza a la paz y la seguridad en la región y el mundo, una violación de las disposiciones del derecho internacional y de los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas”.
Destacó que «Estos repetidos ataques no son consistentes con el principio de relaciones de buena vecindad entre países y amenazan con socavar los esfuerzos de Irak por construir buenas y equilibradas relaciones políticas, económicas y de seguridad con sus vecinos», indicando que «Irak se reserva el derecho a poner fin a estas violaciones.»
Ayer lunes por la tarde, el jefe de la Unión Patriótica del Kurdistán, Bafel Talabani, calificó el atentado de “terrorista” y pidió al gobierno federal que proteja Sulaymaniyah.
A su vez, el jefe del Movimiento Al-Hikma, Ammar Al-Hakim, pidió una investigación urgente sobre el incidente del bombardeo del Aeropuerto de Arbat en Sulaymaniyah, y expresó su denuncia del ataque del que fue objeto el aeropuerto.
Pidió una investigación urgente, precisa y clara para determinar a los responsables de este ataque, proteger la soberanía de Irak y garantizar la seguridad y la estabilidad del país y sus ciudadanos: «Expresamos nuestro más sentido pésame y solidaridad a las familias de los mártires que perdieron la vida en este incidente, y nuestras oraciones para que los heridos se recuperen».
El secretario general del movimiento Asaib Ahl al-Haq, Qais al-Khazali, confirmó ayer que lo ocurrido en el aeropuerto de Arbat en Sulaymaniyah es una clara violación de la soberanía iraquí.
Al-Khazali escribió en un tuit en la plataforma “X”: “La soberanía iraquí y su defensa se encuentran entre las constantes a las que no se puede renunciar, ni siquiera mínimamente.”
Añadió: «Por lo tanto, consideramos que lo ocurrido en el aeropuerto de Arbat en la gobernación de Sulaymaniyah es una clara violación de la soberanía iraquí, y el gobierno iraquí y todas las fuerzas políticas deben unirse para detener estas repetidas violaciones»
