Ataque aéreo turco contra el noreste de Siria

RIC – 5 octubre 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Puntos clave

• Más de 20 ataques aéreos turcos contra centros de electricidad, agua, petróleo y otras infraestructuras humanitarias básicas por todo el norte y este de Siria (NES), bajo control kurdo.
• Los refugiados huyen de los ataques aéreos mientras el personal de las ONG internacionales se retira de los campamentos; con los ocho muertos de
  hoy, se elevan a más de 80 las muertes por ataques aéreos turcos sólo en 2023.
• No hay electricidad ni agua en las regiones kurdas del NES, ni siquiera en los hospitales; se teme un colapso humanitario en la región, donde millones de personas ya sufren escasez de agua y cortes de electricidad.
• Según informes recibidos, las fuerzas estadounidenses en la región han derribado un dron turco en un inusual enfrentamiento OTAN-OTAN.
• El Centro de Información de Rojava (RIC) está disponible para proporcionar comentarios sobre el terreno, además de fotos y vídeos de los lugares de los ataques aéreos, así como contacto con representantes políticos y personal humanitario.

Antecedentes

• La campaña de ataques aéreos de Turquía contra el NES ha continuado sin tregua desde la invasión de octubre de 2019, matando a cientos de civiles hasta la fecha.
• La campaña de bombardeos de hoy marca la peor escalada desde 2019, poniendo en peligro la vida de millones de civiles.
• Turquía anunció su intención de tratar lo que denominó «infraestructura de las YPG» como objetivo legítimo tras un reciente ataque terrorista en Ankara, que hirió a dos policías y fue reivindicado por el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).
• Pero los dirigentes políticos y militares del NES han insistido en que no tienen relación alguna con el atentado de Ankara, acusando a Turquía de utilizar el
  incidente como casus belli.
• En una reunión informativa, el Departamento de Estado estadounidense reiteró su postura de que las YPG kurdo-sirias, formalmente aliadas de EE.UU. en la lucha contra ISIS, son independientes del PKK, subrayando además que los ataques turcos en la región podrían perjudicar la continuación de la lucha contra ISIS.

Últimos ataques

• Más de 20 ataques hasta el momento (véase más abajo la lista completa), han sido dirigidos contra una presa, tres subestaciones eléctricas y cuatro yacimientos petrolíferos, así como contra vehículos civiles.
• Los ataques aéreos cerca del campo de refugiados de Washokani, que alberga a desplazados internos que huyeron de la invasión y ocupación turca de 2019, desataron el pánico entre los desplazados internos y el personal de las ONG internacionales.
• Se informa de apagones generalizados en toda la ciudad de Qamishlo, de mayoría kurda, y en las ciudades de Tirbe Spi, Gire Spi, Amude y Cil Agha, incluso en hospitales civiles.
• Alrededor de un millón de personas ya sufren escasez de agua debido a los cortes del flujo de los ríos a la región que realiza Turquía, condenada por la ONU y Human Rights Watch.
• Siguen los ataques desde el 4 de octubre hasta la noche del 5 de octubre.

Declaración

En una declaración a la prensa, el dirigente político kurdo sirio Saleh Muslim ha dicho:
«Anteriormente, el ministro de Asuntos Exteriores Hakan Fidan amenazó con atacar todas nuestras infraestructuras, tanto las menores como las principales. Con esta declaración, ha expuesto abiertamente al mundo su intención de cometer crímenes contra la humanidad. Los ataques han continuado desde ayer, 4 de octubre. Hasta ahora, han bombardeado 10 lugares, incluidas instalaciones civiles y gubernamentales. Han atacado a centros civiles, transformadores eléctricos, vehículos civiles, refinerías de petróleo y depósitos de agua.

El Estado turco nunca ha dejado de atacar a quienes se alinean con los kurdos. Lo que están haciendo es una barbaridad. Es un ataque no sólo contra el
pueblo kurdo, sino contra toda la humanidad.

Algunos afirman que se trata de terrorismo, refiriéndose al incidente de Ankara. Nuestro movimiento y las SDF [Fuerzas Democráticas Sirias] han declarado claramente que no tenemos ninguna relación con ese incidente. No nos involucramos en los asuntos internos de Turquía. Creemos que si los
aviones de guerra dejan de sobrevolar Siria, podremos defendernos».

Lista completa de los ataques perpetrados hasta el momento de la publicación de esta información

1. Zona de Mushairfah, Heseke (incendio de un depósito de gasóleo, 3 heridos);
2. Cruce Darbasiyah/Heseke/Tel Tamir (ataque contra un coche);
3. Oeste del campo de desplazados internos de Washokani, Heseke (provocó el éxodo de las ONG del campo);
4. Zona de Mushairfah, Heseke;
5. Cerca de la presa de Cil Axa;
6. Tal Habash, Amude (6 muertos, 2 heridos);
7. Al-Tawila, Tel Tamir;
8. Instalación petrolífera de Gerdahol, Tirbespi
9. Instalación petrolífera de Saida, Tirbespi;
10. Qasf, Sarrin;
11. Instalaciones petrolíferas de Al Qaws, Cil Axa;
12. Central eléctrica de Qamishlo;
13. Jalabiyah, Kobane (2 muertos);
14. Al-Rakbah, Tel Tamir;
15. Subestación eléctrica, al oeste de Heseke;
16. Estación eléctrica de Amude;
17. Instalación petrolífera de Al-Zarba, Tirbespi;
18. Dardara. Tel Tamir;
19. Instalación petrolífera de Odeh, Tirbespi;
20. Zona en construcción de Qamishlo.

Contacto

Póngase en contacto con el Centro de Información de Rojava a través de WhatsApp en: +963 992 461 683 para recabar fotos, vídeos, comentarios y contacto con entrevistados sobre el terreno.