Asociaciones yazidíes advierten de un ataque de ocupación en Shengal

Civaka Azad – 14 abril 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Las asociaciones yazidíes de Alemania advierten en una carta abierta sobre la planificación de una invasión turca de la región de Shengal en el norte de Irak y formulan demandas específicas. “Erdoğan está planeando una ocupación, existe la amenaza de una continuación del genocidio” es el título de un llamamiento dirigido a Estados, gobiernos, partidos y organizaciones de derechos humanos, que ha sido firmado por ocho grupos de interés yazidíes y que reproducimos a continuación:

Shengal/Sinjar y la comunidad yazidi en peligro:
Erdoğan planea una ocupación; existe el riesgo de que continúe el genocidio

Carta abierta a:
Todos los Estados del mundo
Todos los gobiernos a nivel internacional
Todos los partidos políticos a nivel mundial
Todos los grupos activistas y organizaciones de derechos humanos
Todos los Estados que han reconocido oficialmente el genocidio contra los yazidis del 3 de agosto de 2014
Representantes de creencias y comunidades religiosas, así como diferentes grupos de población

Como representantes de la comunidad yazidí en Alemania, queremos llamar su atención sobre la urgente situación en Irak. Casi diez años después del genocidio del 3 de agosto de 2014, la amenaza de una continuación del genocidio es más aguda y omnipresente que nunca. Los hallazgos y la información que hemos recibido en los últimos días son inquietantes y nos causan gran preocupación.

Turquía, bajo el actual presidente Recep Tayyip Erdoğan, no oculta los planes y objetivos que persigue, especialmente en el norte de Irak, principalmente en lo que respecta al campo de refugiados de Makhmur y la zona de asentamiento yazidi en Shengal/Sinjar. Amenaza repetidamente con ocupar la región. Hay una presencia continua de drones turcos sobre las poblaciones de la zona. Según nuestros últimos hallazgos, la situación amenaza con empeorar.

El contexto político actual detrás de esta invasión es de gran importancia. Las recientes elecciones locales en Turquía han demostrado que el poder de Erdogan se está desmoronando. Los kurdos en particular han logrado una importante victoria política gracias a su resistencia. Como resultado, Erdoğan ahora trata de compensar su derrota con una nueva ofensiva militar contra los kurdos en Irak.

Es alarmante ver cómo el gobierno de Irak cede a la presión de Turquía. El aumento de las operaciones militares en zonas como Makhmur y Shengal/Sinjar muestra que el gobierno de Bagdad está dispuesto a seguir las órdenes de Erdoğan. Esta voluntad es extremadamente preocupante ya que amenaza la soberanía de Irak y podría allanar el camino para una mayor inestabilidad en la región.

Como signatarios, hacemos un llamado al gobierno de Irak para que proteja su soberanía y no se convierta en un peón del asediado régimen de Erdogan, que está luchando con una economía inestable y una moneda en colapso. Erdoğan busca transformar el gobierno de Irak en un nuevo régimen de «Saddam Hussein» haciéndolo emular al brutal dictador del que muchos han sido víctimas en el pasado. Sin embargo, es crucial que Irak se oponga a las manipulaciones de Erdoğan, ya que todos somos responsables de Makhmur y Shengal/Sinjar y Erdoğan no se detendrá. En lugar de cumplir los planes y objetivos de Erdoğan, Irak debería honrar a los residentes de Makhmur y Shengal/Sinjar que se opusieron con éxito a la resistencia de Estado Islámico (ISIS). Si bien Erdoğan armó y apoyó a ISIS para matar a ciudadanos y personal militar iraquíes, fueron precisamente los residentes de las regiones ahora amenazadas los que ayudaron a evitar que el califato de ISIS se extendiera por Irak.

Hacemos un llamamiento al parlamento y al gobierno iraquíes para que no desestabilicen a Irak y no lo sumerjan en la guerra a dictado de Erdoğan. Hacemos un llamamiento a todos los amigos de la paz, la libertad, la democracia y los valores universales como la humanidad a alzar sus voces contra esta política de invasión, ocupación y expulsión. Hacemos un llamamiento a la OTAN, la ONU y la UE para que pongan fin a la anarquía de Erdoğan y lo insten y alienten a respetar el derecho internacional poniendo fin a sus invasiones expansionistas neo-otomanas de la región. De ninguna manera es aceptable utilizar la sangre de personas inocentes para perseguir objetivos económicos o neootomanos invadiendo y ocupando su patria.

Juntos podemos enviar una señal clara, una señal de unidad y un mensaje directo: no hay lugar en nuestra visión del mundo para más genocidios, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Para los yazidis, la comunidad religiosa más afectada y amenazada, el reconocimiento del genocidio es una preocupación central. El genocidio de los yazidis influye en sus vidas en todos los sentidos, lamentable y especialmente de forma negativa. Lo que resultó particularmente impactante fue que ISIS pudo actuar sin resistencia alguna; no permitamos que Turquía bajo Erdoğan haga lo mismo.

Los yazidis todavía se sienten abandonados, especialmente en la política regional, lo que los convierte repetidamente en peones de intenciones e intereses políticos sin su participación. Por lo tanto, se centran principalmente en el escenario político internacional, pero también son conscientes de que el diálogo es esencial. A pesar de las experiencias de genocidio, están abiertos a conversaciones con los actores regionales y centrales de Irak, en pie de igualdad.

Es de gran importancia para nosotros, como firmantes, que los destinatarios de esta carta abierta adopten una posición clara sobre las intenciones, planes y objetivos de Turquía.

Exigimos inmediatamente:

1. Cese de los ataques sostenidos de Turquía contra la región de Shengal/Sinjar:

Los ataques en curso contra los yazidis deben cesar de inmediato. Sólo mediante la pacificación de la región la gente podrá regresar a su patria, reconstruirla y reestablecerse allí.

2. Condena internacional a los ataques a infraestructuras y población civil:

La comunidad internacional debe tomar medidas decisivas contra los ataques y no permanecer impasible mientras el Estado turco priva a las zonas kurdas de sus medios de vida mediante la guerra y la ocupación.

3. Ayuda rápida para la reconstrucción de la infraestructura destruida:

Existe una necesidad urgente de hacer que la región de Shengal/Sinjar vuelva a ser habitable para que la población indígena pueda reasentarse allí. Sólo con una infraestructura intacta podrán las personas de los campos de refugiados de la región y de la diáspora regresar a su tierra natal.

4. Compromiso con la OTAN y el Consejo de Seguridad de la ONU para una zona de exclusión aérea sobre el norte de Irak:

Para poner fin a los constantes ataques aéreos de Turquía contra Shengal/Sinjar, se deben tomar medidas, incluida una zona de exclusión aérea sobre la región para evitar ataques aéreos.

5. No se permitan entregas de armas ni componentes de drones a Turquía:

Se debe detener el suministro de armas y componentes de drones a Turquía porque se están utilizando para ataques que violan el derecho internacional. No se debe permitir que Turquía ataque y ocupe sus países vecinos.

6. El acuerdo del 9 de octubre de 2020 deberá cancelarse:

Aunque la Administración Autónoma de Shengal/Sinjar y sus partidos políticos han mantenido conversaciones con el gobierno iraquí durante los últimos nueve años y han presentado varios proyectos para resolver los problemas políticos, administrativos y de seguridad, el gobierno iraquí no ha tomado ninguna medida seria. En cambio, sin tener en cuenta la voluntad de la comunidad yazidí y bajo la presión del Estado turco, el KDP y las potencias internacionales, allanó el camino para la intervención extranjera en Shengal/Sinjar e Irak con el acuerdo del 9 de octubre de 2020. Este acuerdo no sirve a los intereses de la comunidad yazidí y del pueblo de Irak. Debe ser derogado y sustituido por un acuerdo con los representantes del autogobierno de Shengal/Sinjar.

7. Reconocimiento del estatus autónomo de Shengal/Sinjar y las unidades de resistencia (YBŞ e YJŞ) por parte de la comunidad internacional:

El reconocimiento de la autonomía de Shengal/Sinjar y de las unidades de resistencia es crucial para permitir a los yazidis organizarse y defenderse. Irak tiene una constitución que garantiza los derechos y libertades de los grupos de población que viven en el país. Según los artículos 116, 117, 122 y 125 de la Constitución actual, todo grupo étnico y religioso en Irak tiene derecho a la autodeterminación y la autonomía. Tras el genocidio del 3 de agosto de 2014, los yazidíes establecieron su propio autogobierno, que debe ser reconocido.

8. Consecuencias del reconocimiento del genocidio:

El reconocimiento global de estos crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra debe tener consecuencias inevitables. Se pide a los gobiernos, incluido el Gobierno Federal de Alemania, que adopten medidas inmediatas para repatriar a los perpetradores islamistas y a sus seguidores y llevarlos ante la justicia. Es sumamente urgente que sean llevados ante tribunales ordinarios y sentenciados conforme al estado de derecho. La comunidad internacional debe garantizar que se establezca un tribunal internacional, similar a los Juicios de Nuremberg, para todos aquellos que no pueden ser repatriados. En particular, campos como Al-Hol y Roj en la región autónoma del norte y este de Siria, Rojava, albergan a un gran número de islamistas radicales y altamente peligrosos que deben ser procesados bajo el estado de derecho. Representan una amenaza no sólo para los yazidíes y Oriente Medio, sino también para Europa y el resto del mundo.

¡Trabajemos juntos para llamar la atención sobre la situación y la destrucción, así como las intenciones y planes de Turquía en Shengal/Sinjar, en el norte de Irak!

Asociaciones firmantes:

Asociación Central de Asociaciones Yezidíes en Alemania – NAV-YÊK e. V.
Asociación paraguas de consejos de mujeres yazidíes – SMJÊ e. V.
Partido Ezidi por la Democracia y la Libertad – PADE Representación Europea
Consejo Ezidi en el Exilio Sinjar – M.Ş.D e. V.
Alianza de la Juventud Yazidí – HCÊ e. V.
Centro Yezidi de Arte y Cultura – NÇÊ e. V.
Alianza de los Ezidis de Siria – HÊS e. V.
Asociación Coordinadora de Ayuntamientos Ezidíes – SMGÊ