Al menos once periodistas detenidos tras redadas policiales en Turquía

CPJ – 25 octubre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid

Estambul, 25 de octubre de 2022-Las autoridades turcas deben liberar inmediatamente a los periodistas kurdos bajo custodia policial y dejar de acosarlos con investigaciones secretas, ha declarado el martes el Comité para la Protección de los Periodistas.

A primera hora de la mañana del martes, la policía turca realizó redadas simultáneas en varios domicilios y una redacción en las ciudades de Ankara, Diyarbakır, Estambul, Mardin, Urfa y Van, en el marco de una investigación de la fiscalía jefe de Ankara. Las redadas se saldaron con al menos once periodistas detenidos por la policía, según múltiples informaciones, que detallan una investigación secreta.

«Las autoridades turcas han vuelto a privar de sus libertades a varios periodistas, en el marco de una investigación secreta ordenada por un tribunal. Estos periodistas entre rejas desconocen de qué se les acusa, al igual que los periodistas que fueron detenidos en Diyarbakır en junio, que permanecen detenidos y desinformados», ha declarado Gulnoza Said, coordinadora del programa de Europa y Asia Central del CPJ, en Nueva York. «Las autoridades turcas deben liberar inmediatamente a los periodistas detenidos, devolverles los bienes confiscados y dejar de acosar a los medios de comunicación kurdos en Turquía con acusaciones infundadas que normalmente acaban relacionadas con su labor periodística.»

Diren Yurtsever, editor de noticias de la agencia prokurda MEZOPOTAMYA (MA); los reporteros de MA Emrullah Acar, Zemo Ağgöz, Berivan Altan, Selman Güzelyüz, Deniz Nazlım, Ceylan Şahinli y Hakan Yalçın; y los reporteros del sitio web prokurdo JIN NEWS, Öznur Değer y Habibe Erenare, entre los periodistas detenidos, según esas mismas informaciones, que señalan que los detenidos serán trasladados desde otras ciudades a Ankara. La policía confiscó varias cámaras, ordenadores y otros equipos mientras detenía a los periodistas, según los informes.

El undécimo periodista detenido por la policía es Mehmet Günhan, antiguo becario de la redacción de Ankara del MA, que fue detenido en la ciudad occidental de Manisa.

Los periodistas no podrán ver a un abogado durante 24 horas.

La policía allanó la redacción de MA en Ankara, entrando en la oficina con una ganzúa durante las primeras horas de la mañana, sin que nadie del medio estuviera inicialmente presente, y registró la oficina durante seis horas, informó MA. La policía confiscó cinco ordenadores, dos discos duros, archivos físicos de periódicos impresos, cuadernos con notas periodísticas y varios libros.

En un caso no relacionado, Derya Ren, otra reportera de Jin News, fue sacada de una casa en la ciudad suroriental de Diyarbakır por la policía y enviada a prisión el martes, informó su empleador. El CPJ no pudo determinar inmediatamente si el caso de Ren está relacionado con su trabajo periodístico.

En junio, un tribunal de Diyarbakır ordenó la detención preventiva de 15 periodistas y un trabajador de medios de comunicación de medios pro-kurdos como parte de otra investigación secreta. Estos periodistas siguen encarcelados sin ser acusados.

El CPJ envió un correo electrónico a la oficina del fiscal jefe de Ankara para solicitar comentarios, pero no recibió ninguna respuesta.

---

Turquía: 11 periodistas kurdos detenidos en redadas domiciliarias simultáneas

El IPI pide a Turquía que libere a todos los periodistas sin demora

IPI – 25 octubre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid

El Instituto Internacional de Prensa (IPI), la red mundial de editores, periodistas y ejecutivos de medios de comunicación, condena la detención de 11 periodistas kurdos en Turquía el 25 de octubre de 2022. Las detenciones se produjeron en diferentes ciudades como parte de lo que las autoridades afirmaron que era una «operación antiterrorista». Turquía abusa regularmente de la ley antiterrorista para atacar a los periodistas, que a menudo son objeto de acusaciones arbitrarias y encarcelamiento. Las detenciones encajan en un patrón de graves ataques a la libertad de prensa en Turquía. El IPI pide a las autoridades turcas que pongan en libertad a estos 11 periodistas y a todos los demás reporteros que están entre rejas.

El 25 de octubre, 11 periodistas fueron detenidos en las ciudades de Ankara, Estambul, Van, Diyarbakır, Urfa, Mersin y Mardin en redadas domiciliarias simultáneas, en el marco de una investigación antiterrorista dirigida por la Fiscalía General de Ankara. La Asociación de Periodistas Dicle Fırat (DFG), con sede en Diyarbakır, informó de que los detenidos eran el director de la Agencia de Noticias Mezopotamya (MA), Diren Yurtsever; los reporteros de MA Deniz Nazlım, Selman Güzelyüz, Zemo Ağgöz, Berivan Altan, Hakan Yalçın, Emrullah Acar y Ceylan Şahinli; y los reporteros de JINNEWS Habibe Eren y Öznur Değer.

Las autoridades pusieron los detalles del caso bajo una restricción de acceso de 24 horas. Esto forma parte de un patrón más amplio en Turquía por el que a menudo se niega a los abogados el acceso a los clientes de los periodistas y a la información del caso, lo que dificulta una defensa eficaz. Según DFG, otro reportero de JINNEWS, Derya Ren, fue detenido en el marco de otra investigación, cuyos detalles tampoco se conocen todavía.

El copresidente de DFG y periodista de MA, Dicle Müftüoğlu, dijo a IPI que se enteraron de los detalles iniciales de la operación a través de una declaración producida por las fuerzas de seguridad y distribuida dentro de algunos grupos de prensa de WhatsApp con sede en Ankara. El comunicado afirmaba que «sospechosos disfrazados de periodistas» habían estado realizando actividades de prensa en nombre del proscrito PKK.

Müftüoğlu dijo que la oficina de MA en Ankara también fue allanada y que la policía confiscó libros, archivos de periódicos y otros artículos. Müftüoğlu dijo que el hecho de que la declaración que circuló entre los grupos de prensa fuera producida por las fuerzas de seguridad y no por la fiscalía violaba el debido proceso y la presunción de inocencia de los acusados.

En un comunicado oficial, la Dirección General de Seguridad de Ankara dijo en las redes sociales que «11 sospechosos de las órdenes de detención de 14 fueron detenidos en operaciones simultáneas en el marco de una operación antiterrorista contra la Agencia de Noticias Mezopotamya, que funciona bajo el Consejo de Prensa de la organización terrorista PKK/KCK y publica noticias para incitar al público al odio y la enemistad, lo cual fue detectado tras una investigación técnica». El comunicado dice también que se confiscaron varios materiales digitales, libros y documentos. El comunicado oficial iba acompañado de un breve vídeo publicado por las fuerzas de seguridad en el que se ve a varios periodistas sacados a la fuerza de sus casas, esposados y con la cabeza empujada hacia el suelo.

«Estas operaciones no son más que para criminalizar a los periodistas y crear la percepción pública de que son terroristas», ha declarado Müftüoğlu, refiriéndose al vídeo.

A principios de este mes, una delegación del IPI, Reporteros sin Fronteras (RSF) y el Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa (OBCT) viajó a Diyarbakir en el marco de una misión de libertad de prensa en Turquía. Los miembros de la delegación se reunieron con la Asociación de Periodistas de Dicle Fırat y con periodistas locales, incluidos reporteros de MA y JINNEWS. La delegación dirigida por el IPI escuchó las preocupaciones de los periodistas relacionadas con el constante acoso legal, las detenciones, el seguimiento y la vigilancia que, según ellos, es el resultado de ser doblemente perseguidos por su periodismo y por su identidad kurda. La delegación también celebró una breve manifestación en solidaridad con otros 15 periodistas y un trabajador de los medios de comunicación que fueron detenidos en junio de 2022 en Diyarbakır bajo cargos de terrorismo y que siguen entre rejas.

Nos solidarizamos con todos nuestros colegas y renovamos nuestro llamamiento a Turquía para que libere a todos los periodistas sin demora.