YPJ: La resistencia de las mujeres será garantía de vida libre. 8M

Fuente original: YPJ
Fecha: 8/3/18
Traducción: ANFespañol

YPJ celebró el 8 de marzo el Día Mundial de la Mujer al líder Ocalan, a las mujeres de todo el Kurdistán y el norte de Siria, a todos los luchadores por la libertad en los frentes de batalla en la resistencia del siglo.
El Comando General de las Unidades de Defensa de las Mujeres (YPJ) emitió una declaración que marca el 8 de marzo el Día Internacional de la Mujer.
El texto completo de la declaración del Comando General de YPJ es el siguiente:
«La primavera es la expresión de la rebelión, la resistencia y el logro de una vida libre. En el proceso de alcanzar los picos de la resistencia en Afrin, estamos dando la bienvenida al Día Mundial de la Mujer del 8 de marzo como mujeres del mundo entero.
El 8 de marzo, Día Mundial de la Mujer con todos los combatientes en el mundo, las mujeres de Kurdistán y Siria del Norte, y todos los combatientes en la primera línea de resistencia, y especialmente con el líder Apo, y todas las compañeras mujeres. En nombre de Afrin, de las resistentes y luchadoras, conmemoramos a todas las mártires revolucionarias y reiteramos el juramento de elevar la lucha revolucionaria. En nombre de las camaradas Barin, Avesta, Amargi y Şayan, las luchadoras del momento, reiteramos a nuestra resistencia a las personas que no abandonan su lucha y resisten en sus tierras hasta el final, viven el espíritu de resistencia del período contra la explotación, y que alcanzan el martirio por la preservación de sus valores, nuestro juramento de que alcanzaremos el éxito y ampliaremos la lucha.
La mujer resistió contra el poder y la explotación en el espíritu de resistencia en todos los períodos de la historia, y nunca dio paso a la explotación de los valores sociales. Desde la fecha de la historia humana hasta ahora. Las mujeres siempre han estado a la vanguardia de los frentes de resistencia en la protección de los valores sociales, ofreciendo grandes sacrificios en la lucha por crear una sociedad igualitaria y democrática contra toda la oscuridad del estado-nación, pero nunca han olvidado el hecho de la creación. Al contrario, han luchado constantemente por la libertad contra todas las mentes reaccionarias por el bien de proteger los valores humanos, sociales y naturales.
La mujer, que desempeñó un papel principal en la creación de la sociedad, fue arrastrada por la mentalidad oscura y dominante para desaparecer en la historia de la humanidad. Pero la verdad nunca puede ser enterrada en la oscuridad. Sin lugar a dudas, la identidad de la mujer libre ha continuado incesantemente; De Clara Zetkin a Rosa Luxemburgo, de las tres hermanas Mirabal a Zarife, Besê y Saras, Gulans y Zilans de Beritan, Nalin y Servins, y finalmente a Avesta, Barin y Amargis. El éxito se alcanza con la postura libre y resistente de las mujeres pioneras. Todas las mujeres del mundo que luchan por una vida libre contra toda la oscuridad, las alianzas inhumanas y el silencio de los poderes internacionales contra las matanzas deben enfrentarse a la imagen de las mujeres el 8 de marzo, defender la resistencia de Afrin para frustrar los ataques colonialistas del Estado turco, por lo que los mares libres deben ser dotados a los pueblos que se resisten.
El estado turco usa los métodos técnicos e inhumanos más avanzados contra la gente de Afrin y como resultado; mujeres, niños y ancianos son martirizados. Las masacres desarrolladas contra nuestra gente en Afrin son el resultado de las alianzas sucias del estado turco. Una vez más, el pueblo kurdo enfrenta una tremenda traición en la forma del pueblo de Afrin y es la expresión más clara del silencio de los poderes internacionales contra el colonialismo turco. Nuestra gente y todos los que favorecen la vida libre contra todos los sistemas colonialistas resisten junto con los espíritus nacidos de la unidad del pueblo y con la alegría de la primavera. La lucha nacida de la resistencia del pueblo destruirá las sucias alianzas de los poderes internacionales y, por lo tanto, el sistema fascista y colonialista de Erdogan sufrirá destrucción.
El 8 de marzo se celebrará este año junto a todas las mujeres en forma de levantamientos de mujeres en todo el mundo. Todas las mujeres participarán en las arenas con el lema «La era de la resistencia será el fin del sistema de explotación» y el futuro de una vida libre para todos los pueblos que se resisten, y la lucha por la libertad y la igualdad con la unidad de las mujeres y el color contra la mentalidad dominante del estado nación. La propiedad del 8 de marzo por parte de las mujeres pioneras será la venganza del siglo. Como las Unidades de Defensa de las Mujeres YPJ, siempre se ha tomado un papel pionero en la protección de los valores de la revolución y en el establecimiento de la Nación Democrática.
YPJ ha luchado contra las pandillas bárbaras de Daesh y hoy está luchando contra el sistema colonialista turco en nombre de todas las mujeres del mundo. Esta lucha, resistencia y grandes valores son parte de la historia de la libertad de las mujeres al mismo tiempo. Defenderemos este legado hasta el final. En la resistencia de la era, nuestros juramentos de venganza, lucha y resistencia están a la vanguardia; damos nuestros juramentos a las madres, las creadoras reales de la vida, a todas las mujeres, a nuestros mártires que han alcanzado sus tareas pioneras para el éxito, y a la lucha revolucionaria de las personas. La posición pionera de la mujer resistente iluminará el camino de la vida libre y resistiremos en este camino sagrado hasta que alcancemos el éxito con el espíritu de resistencia del siglo.
Una vez más, celebramos el 8 de marzo el Día Mundial de la Mujer al líder Apo, a todas las mujeres del mundo, mujeres en Kurdistán y el norte de Siria, todos los luchadores por la libertad en los frentes de batalla en la resistencia del siglo y les saludamos con los sentimientos más cálidos de las mujeres. Y repetimos una vez más; «La resistencia de las mujeres será una garantía de vida libre». «Reunámonos alrededor de la resistencia de la era».