¡Ya no hay vuelta atrás!

Yeni Ozgür Polítika– 11 enero 2026 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

• Niyan Rad, periodista: «Las mujeres, que tienen un gran impacto en la sociedad con cada acción que llevan a cabo, están ampliando la resistencia desde las cárceles hasta los hogares. En Irán y Rojhilat, cada mujer es una pionera y cada mujer es una revolución».
• «El pueblo de Irán y Rojhilat está derramando su sangre en las calles por el pan y la libertad. Y los resistentes insisten en luchar hasta conseguir la victoria. El pueblo ya no puede permanecer en silencio».

Las políticas de represión, ejecuciones y colapso económico del régimen iraní han vuelto a sacar a la gente a las calles. El 28 de diciembre de 2025, la huelga de cierres iniciada por los comerciantes del Gran Bazar de Teherán (Bazar Cubierto) en protesta por la caída récord del valor de la moneda y la hiperinflación se convirtió rápidamente en protestas masivas contra el régimen. Las reivindicaciones económicas se transformaron en reivindicaciones de libertad, derechos de las mujeres y cambio de régimen.

Estas acciones, que son una continuación de la resistencia «Jin Jiyan Azadî» iniciada en 2022 con el asesinato de Jîna Amînî, sentaron las bases para un cambio profundo en la sociedad. El periodista de Rojhilat Niyan Rad compartió sus opiniones con Öznur Değer, de Jinnews.

Pionero de la revolución intelectual

Niyan Rad destaca el cambio que han generado en la sociedad las acciones iniciadas por Jîna Amînî: «Estas acciones han sido como una revolución femenina. Y no solo en el Gobierno, sino también en las familias, en la cultura y en la sociedad iraníes, han sentado las bases para que se produzca un cambio. Uno de los logros más importantes de estas protestas fue decir «no al velo obligatorio», «no al patriarcado» y llamar la atención sobre el papel de la mujer. Antes de esto, las mujeres de Rojhilat participaban activamente en diversos ámbitos de la vida, pero ahora se han alzado de una manera diferente en lo que respecta a los derechos y las actividades de las mujeres. En este sentido, podemos decir que las mujeres han provocado el inicio de una revolución intelectual».

De las mazmorras a los hogares, la resistencia está en todas partes

Niyan Rad destaca que las mujeres que lideran las acciones y la resistencia se enfrentan a una gran presión: «Las mujeres están reaccionando contra leyes desiguales como el divorcio, el matrimonio, los asesinatos de mujeres y los asesinatos de «honor», y están luchando para expresar sus demandas. Las mujeres están redefiniendo la sociedad y la institución familiar y abordando la autogestión de una manera diferente. La mujer es pionera de la sociedad no solo en el hogar y en la calle, sino también en las cárceles. Aquí quiero mencionar a mujeres como Pashkhan Azîzî, Zeynep jalalian, Sherife Mohammadî y Varisha Moradî. Estas mujeres, que tienen un gran impacto en la sociedad con cada acción que realizan, están ampliando la resistencia desde las cárceles hasta los hogares. Y, a pesar de la amenaza de la pena de muerte, continúan aumentando la resistencia con gran valentía. Hoy en día, en Irán y en Rojhilat, cada mujer es una pionera en sí misma y una revolución».

La resistencia y la lucha continuarán

«Las mujeres kurdas, baluchis y árabes sufren la forma más grave de desigualdad y marginación», afirma Niyan Rad. «En algunas aldeas del Kurdistán del Sur, las mujeres siguen viéndose obligadas a renunciar a su derecho a la educación y a casarse en edad infantil. Porque no hay escuelas. Y para las familias tampoco es posible apoyar o fomentar la educación de las niñas, ni su libertad económica y cultural. Por eso, el matrimonio es para ellas la única forma de salir de allí. Las mujeres no tienen seguridad en el matrimonio. Los asesinatos de mujeres en el seno de la familia o los suicidios son tan frecuentes que las estadísticas al respecto se mantienen en secreto. Las mujeres que viven aquí están tratando de romper las cadenas de la esclavitud y liberarse, no solo a sí mismas sino también a sus hijos y a los hombres. Porque la esclavitud ha afectado negativamente a todo el mundo».

Como conclusión, Niyan Rad afirma que la resistencia y la lucha continuarán: «El pueblo iraní está resistiendo y esta resistencia se ha convertido en una excusa para que la República Islámica declare al pueblo «enemigo», «traidor a la patria» e incluso «agente de Israel». Pero la verdad es que el pueblo ya no puede permanecer en silencio. El pueblo de Irán y Rojhilat está derramando su sangre en las calles por el pan y la libertad. Y los resistentes insisten en luchar hasta conseguir la victoria».