Turquía acepta a “los kurdos, pero no a las YPG” en las conversaciones de Siria
Fuente: Hurryet Daily News
Fecha: 12/12/2017
Traducido por Rojava Azadi
Turquía apoya la participación de los kurdos en las conversaciones sobre el futuro de Siria, pero está en contra de la participación de las Unidades de Protección Popular kurdas de Siria (YPG), ha declarado el ministro de exteriores Mevlüt Çavuşoğlu, entre noticias de que otros grupos sirios podrían ser invitados a una conferencia planificada sobre el futuro de Siria.
“Las YPG no son el único representante de los kurdos. En realidad, representan sólo a una pequeña parte de ellos”, dijo Çavuşoğlu en una entrevista en la emisora privada NTV el 12 de diciembre.
Ankara ve a las YPG como una rama del proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y, por lo tanto, como a un grupo terrorista.
“[Las YPG] obligan a las personas a unirse a su grupo armado. Los kurdos actualmente no pueden regresar al 20% de las tierras sirias controladas por las YPG. No estamos en contra de nuestros hermanos kurdos; estamos con ellos” declaró Çavuşoğlu, agregando que unos 300.000 kurdos han escapado a Turquía de la guerra en Siria.
Cuando se le preguntó si “grupos kurdos distintos de las YPG” podrían unirse a la conferencia sobre el futuro de Siria organizada por Rusia, Çavuşoğlu se mostró positivo.
“Irán está también en contra de la presencia de las YPG en Siria. Hemos entregado a Rusia una lista de quienes representan a los kurdos”, informó.
Sus comentarios siguieron a informaciones de que el presidente ruso, Vladimir Putin, había sugerido al presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, durante su encuentro en Ankara el 11 de diciembre, que grupos kurdos sirios no incluidos en las YPG podrían ser invitados a la conferencia prevista.
Mientras tanto, la oposición siria ha afirmado que la delegación del gobierno de Bashar al-Assad en las conversaciones de paz de Ginebra ha producido una serie de nuevas condiciones que dificultan el avance.
El portavoz de la oposición Yahya Aridi declaró el 12 de diciembre que la delegación de Damasco había indicado al enviado de la ONU Staffan Mistura que no negociarían directamente. Indicó que Mistura les había hablado sobre la postura del gobierno.
Aridi indica que los delegados de la oposición “consideran esto como una condición previa”. No ha habido respuesta inmediata del equipo de gobierno desplazado en Suiza.
La oposición siria y los delegados del gobierno han regresado a Ginebra para una nueva ronda de conversaciones patrocinadas por la ONU después de un corto descanso. La delegación gubernamental ha protestado por la insistencia de la oposición en la ausencia del presidente Bashar al-Assad en cualquier período de transición futuro.
La oposición ha pedido que las conversaciones de paz indirectas se vuelvan directas.
Por otro lado, el ministro de exteriores turco Çavuşoğlu, mientras respondía a una pregunta, declaró que Ankara no tenía planes actualmente para reducir el número de sus soldados en la base militar de Bashiqa, en el norte de Iraq.
Comentando las informaciones de que el ejército iraquí y las YPG han decidido trabajar juntos para asegurar las fronteras, Çavuşoğlu dijo que Turquía “discutiría el problema con Bagdad”.
“Sabemos que Irak también se encuentra perturbado por las YPG”, agregó.
