Resumen de las recientes acciones militares turcas en el Kurdistán iraquí

Community Peacemakers Teams (CPT) – 7 julio 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

El 15 de junio, las Fuerzas Armadas Turcas (TAF) iniciaron una nueva operación militar terrestre en la zona de Berwaly Bala, maniobrando en el interior de seis pueblos de la zona. El 25 de junio, Turquía estableció un puesto de control entre los pueblos de Kani Bilave y Babire. Al día siguiente, Turquía comenzó a construir siete nuevas bases militares en los pueblos de Shive, Kani Tuia, Zireze, Demka, Bilejan, Korka y Gre Bia. Desde que comenzó la nueva operación militar, Community Peacemaker Teams (CPT) ha seguido de cerca la escalada en la zona y ha documentado los impactos de la operación sobre los civiles de la misma. Los habitantes de Dergale Musa Bage informaron a CPT de que el 27 de junio las Fuerzas Armadas turcas les habían obligado a abandonar su pueblo.

La nueva operación en la zona de Berwaly Bala supone una profundización de las operaciones militares terrestres turcas en el Kurdistán iraquí. Las TAF han avanzado 15 km en el territorio del Kurdistán iraquí. En su anterior operación de 2021, denominada “Claw Lightning”, Turquía sólo había avanzado 7 km en el Kurdistán iraquí, estableciéndose en un pueblo llamado Hrure.

Desde el inicio de la nueva operación militar turca, Turquía ha llevado a cabo 238 bombardeos en el Kurdistán iraquí, principalmente en la gobernación de Duhok. Como consecuencia de los bombardeos turcos, han ardido más de 20.000 dunams (1) de tierras agrícolas, principalmente en los pueblos de Guharze, Balave, Barche, Sargale, Kane y Ashke Dere, en la región de Amedi. Además, en el pueblo de Sargale aproximadamente el 55% de sus tierras agrícolas han sido quemadas por los ataques turcos. Las operaciones turcas en el Kurdistán iraquí sitúan al menos 602 pueblos bajo la amenaza del desplazamiento, con al menos 162 ya desplazados.

Los civiles de la aldea de Sargale informaron al CPT que el 4 de julio, una fuerza militar turca llegó a su aldea con aproximadamente 45 vehículos blindados y se instaló detrás de la aldea de Sargale, lo que intensificó los enfrentamientos entre el PKK y las fuerzas armadas turcas dentro de la aldea. Los civiles de la aldea de Sargale temían que la presencia de las fuerzas turcas y los enfrentamientos dentro de la misma provocaran su desplazamiento.

Entre enero y julio de 2024, Turquía ha llevado a cabo 1.076 ataques en el Kurdistán iraquí. 526 de estos ataques se produjeron en la gobernación de Duhok, otros 405 en la gobernación de Erbil, 135 en la gobernación de Suleymaniah y 10 en la gobernación de Nínive. Alrededor del 93% de los ataques han sido llevados a cabo por aviones de combate. A lo largo del año 2023, las fuerzas armadas turcas llevaron a cabo al menos 1.548 bombardeos.

Además de la muerte de ocho civiles este año, también se han destruido y dañado infraestructuras civiles. A finales de febrero, una escuela de la aldea de Mizhe, en el distrito de Amedi, fue blanco de los cazas y quedó destruida. En las últimas operaciones, un monasterio ha sido dañado por aviones de combate en la aldea de Miska, también situada en el distrito de Amedi. En la noche del 4 al 5 de julio, dos bombas turcas alcanzaron casas civiles en el interior de la aldea de Guharze y dañaron tres casas civiles y un coche civil.

Community Peacemaker Teams (CPT, Equipos Comunitarios de Pacificación) está muy preocupada por esta escalada de las operaciones militares turcas y sus daños a la población civil y a las infraestructuras civiles. CPT teme que si las operaciones continúan, cientos de familias se verán desplazadas.

Equipos Comunitarios de Pacificación - CPT
Kurdistán iraquí

---

Notas:

(1) Dunam – Medida de superficie en Oriente Medio equivalente a la tierra que puede arar un hombre. Varía dependiendo del lugar. En Irak equivale a 2.500 m².