Refugiados deportados de Líbano buscan refugio en Raqqa, Siria

NPA – Fátima Khaled – 29 mayo 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

RAQQA, Siria (North Press) – “Los fuertes se aprovechan de los débiles”, dice Um Ahmad, describiendo su situación y la de muchas otras familias sirias que fueron deportadas recientemente del Líbano. Las autoridades libanesas culpan a los refugiados sirios de las crisis consecutivas que han afectado al país y emitieron una resolución para deportarlos del Líbano.

Habiendo sido deportados a la fuerza a su país, su estatus ha cambiado de refugiados a desplazados internos sin hogar.

Um Ahmad, de 30 años, sentada frente a una tienda de campaña en el campamento de al-Hakomiya, en el norte de Raqqa (norte de Siria), le contó a North Press sobre el alcance del sufrimiento que han experimentado.

Prefiriendo no revelar su nombre completo, declara que su familia y el resto de las familias sirias se vieron obligadas a abandonar el campamento 001 Jazira en la Bekaa libanesa. Fueron sorprendidos un día, al amanecer, cuando miembros del ejército libanés rodearon el campamento.

«Se mostraban hostiles y golpeaban a nuestros hijos. Algunos de ellos lograron escapar del campamento y otros fueron vapuleados. Los dueños de la tierra nos dispararon solo porque no nos íbamos. Amenazaron con quemar las carpas o demolerlas mientras nuestros niños estaban dentro”, agregó.

Objetar y rogar no hizo nada para cambiar esa actitud. El ejército libanés metió por la fuerza a Um Ahmad y al resto en automóviles. “Mujeres y niños fueron separados de los hombres”, sin saber su destino. Eventualmente se encontraron en la frontera sirio-libanesa.

Tuvieron que permanecer en la frontera durante dos días. No se les permitió llevarse ninguna de sus pertenencias o documentos de identificación que les habrían permitido ingresar a su país de origen.

Sus hijos lloraban de hambre y sed, y los adultos ayunaron durante dos días, día y noche, antes de que se les permitiera acceder a territorio sirio.

Um Ahmad señaló que varios jóvenes, deportados por la fuerza, fueron detenidos en la frontera con Siria. Algunos lograron entrar y unirse a las mujeres y los niños, pero otros quedaron detenidos.

Después de unos días, los refugiados llegaron a áreas controladas por la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES). Fueron recibidos “calurosamente”, y 13 familias se instalaron en el campamento de al-Hakomiya, la mayoría de las cuales son de Tel Abyad, en el norte de la gobernación de Raqqa, norte de Siria. “Estamos en una situación trágica. Tenemos un terrible problema.”, dijo a North Press.

La mujer deportada agregó que tienen que quedarse con familias desplazadas ya presentes en el campamento puesto que no tienen tiendas de campaña ni dinero. Dejaron todo lo que habían recolectado desde 2014 en el campamento del Líbano.

Por otro lado, Um Muhammad, una de las refugiadas deportadas, todavía tiene miedo y aprensión incluso después de haber llegado a un lugar seguro debido a lo que experimentó allí aquel día.

Um Muhammad se quedó sin palabras y no sabía cómo expresar lo que le pasó el día que fueron deportados del campamento 001 Jazira. Cada vez que intentaba decir una palabra, se asustaba o tal vez no podía creer que había sobrevivido a la muerte ese día.

«Cuando ocurrió el ataque y comenzaron a disparar, corrí a mi tienda de campaña para llevar a mi hija de dos años que tiene una discapacidad para caminar, varios disparos casi me dan en los pies”, declaró a North Press. Dijo que ese día murió y volvió a la vida.

Ahora, estos desplazados internos esperan apoyo en el campamento de al-Hakomiya, o al menos encontrar un lugar para vivir.

El 27 de mayo, la Junta de Trabajo y Asuntos Sociales de la AANES anunció que recibiría a todos los desplazados internos provenientes del Líbano y designaría un nuevo campamento.

Abdulnasser Ali, portavoz del Comité de Trabajo y Asuntos Sociales del Consejo Civil de Raqqa, dijo que establecieron un lugar para albergar a los nuevos desplazados internos y determinarán la ubicación del campamento lo antes posible para brindarles asistencia.

Actualmente, hay 12 familias de desplazados internos que han llegado del Líbano en el campamento de al-Hakomiya, además de varias familias que residen en la ciudad temporalmente, según Ali.

Dijo que el comité “no se ha coordinado con ninguna organización internacional” y pidió a las ONG internacionales que brinden asistencia y apoyo a todos los desplazados internos, ya sea que provengan del Líbano o Turquía. “Necesitan refugio y ayuda humanitaria”, agregó.