Portavoz de YPJ: el campamento de al-Hol es una amenaza para el mundo

Kurdistan-au-féminin – 16 septiembre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid

SIRIA / ROJAVA – La portavoz de las Unidades de Defensa de las Mujeres (YPJ), Ruksen Mihemed, alerta al mundo sobre el peligro que representa el campamento de al-Hol que alberga a las familias del DAECH, y afirma que Turquía participa activamente en la reorganización de la organización terrorista Estado Islámico.

Desde el 25 de agosto se está llevando a cabo una operación contra el EI por parte de las fuerzas de seguridad interna en el campamento al-Hol. Las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) y las Unidades de Defensa de las Mujeres (YPJ) están haciendo una contribución significativa. Hasta ahora se han incautado túneles del EI, centros de entrenamiento, prisiones, centros de tortura, instrumentos de asesinato y tortura, armas y municiones. Numerosos miembros del EI, entre ellos varias mujeres, han sido detenidos. Dos combatientes de las Fuerzas de Autodefensa murieron en una escaramuza con los islamistas el 7 de septiembre.

Las YPJ están llevando a cabo operaciones especiales para liberar a las mujeres y han podido rescatar a dos yezidíes y otras cuatro mujeres de su cautiverio por el EI.

La portavoz de las !YPJ, Ruksen Mihemed, habló con la agencia de noticias Mezopotamya sobre la operación en curso. Mihemed destacó que la operación del Campo al-Hol está en su segunda fase. Recordó la importancia de la lucha de Jiyan Tolhildan, que entre otras cosas comandó la primera fase de la operación el año pasado. Tolhildan, una de las pioneras contra el EI, murió en un ataque turco con drones el 22 de julio de 2022.

«Evitar la amenaza terrorista para la región y el mundo»

Ruksen Mihemed subraya la urgencia de la segunda fase de la operación: «El campo de al-Hol es uno de los más peligrosos, no sólo para el norte y el este de Siria, sino una amenaza para todo el mundo. Familias del EI de 56 países están en el campamento y hay asesinatos y suicidios. El EI está adoctrinando a los niños en el campo y una nueva generación de mercenarios está creciendo. Si no se toman medidas contra la reorganización del EI, mañana tendremos graves problemas. Como he dicho, no es sólo un peligro para nosotros, sino para toda la humanidad. Para evitarlo, hemos considerado necesario lanzar la segunda fase».

«Mientras Daesh exista, lucharemos contra él»

Mihemed recordó el devastador ataque del EI a la prisión de Sina el 20 de enero de 2022 en Hassaké y subrayó que su objetivo era destruir al EI: «Para evitar que estas cosas vuelvan a ocurrir, las fuerzas de seguridad interna, las SDF, las YPG y las YPJ, han lanzado esta operación. Se trata de una tarea de importancia histórica. Mientras exista Daesh, lucharemos contra él. En el pasado, libtamos una batalla masiva contra el Estado Islámico y lo aplastamos como potencia territorial. En esto, también nos apoyaron las potencias internacionales. Pero por el momento somos los únicos responsables del campamento. Las potencias internacionales se limitan a observar lo que ocurre allí. Nadie ha hecho ningún movimiento para llevar a las familias del EI en el campamento de vuelta a su país de origen o para procesarlas. Esta es una de las razones por las que lanzamos la operación».

«Turquía apoya al EI en todos los sentidos»

En cuanto a la reorganización del EI, la portavoz de YPJ dice: «El EI quiere vengar su derrota. Para ello, intenta crear una situación de inestabilidad en la región. Se apoya en los ataques de Turquía a la región. Turquía está preparando el terreno para la reorganización de Estado Islámico y está prestando un fuerte apoyo a las células de Estado Islámico organizadas en el Campo al-Hol. Turquía apoya a estos mercenarios en todos los sentidos».

«Defender la humanidad»

Mihemed destaca el papel de liderazgo de las mujeres en la revolución y resalta los logros en Rojava. Esta revolución no es sólo un acontecimiento local para todas las personas, por lo que es tarea de las fuerzas de defensa «defender a la humanidad».

«El peligro es cada vez mayor»

El comandante informa sobre las estructuras descubiertas durante la operación: «El EI esconde tanto las armas como los cuerpos de los asesinados en los túneles. En el campo se han identificado lugares utilizados por el EI como lugares de ajusticiamiento. Los niños están siendo entrenados en el campo para la continuación del terror del EI, los lugares donde esto sucede han sido identificados. Hemos emprendido esta tarea para evitar que continúe el terror del EI. Pero no es sólo nuestro deber, sino también el de todos los poderes que dicen estar en contra del EI. Estamos cumpliendo con nuestro deber de defender a la humanidad. Pero eso no es suficiente, necesitamos apoyo. Las familias del EI deben regresar a su país de origen. Hasta que se recupere a estas familias, hay que encontrar una solución para evitar que se organicen. El peligro aumenta cada día y hay que prevenirlo».

«Drenando las raíces de DAESH»

La seguridad en el campo apenas puede garantizarse y sólo se mantiene hasta cierto punto gracias a la gran voluntad de sacrificio de las fuerzas de seguridad. El campo es una «bomba de relojería». Según Mihemed, los objetos incautados en el campamento demuestran una vez más la estrecha relación entre el Estado turco y el EI: «La relación entre Turquía y el EI es evidente. Las armas, la ropa y el dinero confiscados en el campamento son los ejemplos más concretos. Turquía está haciendo todo lo posible para reconstruir el EI. Si queremos aplastar a DAESH, debemos responsabilizar a Turquía por su apoyo. No es posible destruir a DAESH sin secar sus raíces».

«Vengando a las mujeres yezidíes»

En particular, la liberación de las mujeres yezidíes cautivas del EI ha dado una gran moral al YPJ: «El mayor éxito que logramos en la operación fue la liberación de las mujeres. Como YPJ, tras el ataque de Shengal en 2014, hicimos una promesa a las mujeres yezidíes. Prometimos defenderlas. Desde que hicimos esa promesa, hemos liberado a miles de mujeres. Esa promesa sigue en pie. Venceremos por las mujeres yezidíes. Nos uniremos a ellas para exigir responsabilidades por las masacres y los traumas que se les han infligido. Mientras una mujer yezidí esté secuestrada, continuaremos nuestra lucha. DAESH y Turquía querían borrar la arraigada historia del pueblo yezidí, pero no lo permitimos y no lo haremos en el futuro. Al igual que hemos liberado a miles de mujeres, seguiremos protegiéndolas. Las mujeres yezidíes liberadas por nosotras llevarán una nueva vida libre. Como YPJ, es nuestro deber liberar a las mujeres».

«Turquía debe ser llevada a la justicia»

Mihemed concluyó diciendo: «Muchos de nuestros amigos han caído en la lucha contra DAESH para defender a la humanidad. Mujeres que lucharon contra el EI fueron asesinadas por Turquía tras derrotar al EI. (…) Les prometemos que las vengaremos. (…) Lucharemos hasta la última gota de nuestra sangre para destruir a DAESH. Puede que DAESH ya no tenga poder territorial, pero eso no significa que esté acabado. Tiene células trabajando en su reorganización. Turquía apoya abiertamente a DAESH. Si no se responsabiliza a Turquía, el EI se convertirá en una organización aún más peligrosa que antes. Todas las potencias internacionales deben liderar el camino para llevar a Turquía ante la justicia para que rinda cuentas».