Por qué las autoridades kurdas del noreste de Siria cancelaron la subida de los precios del combustible
La administración autónoma del noreste de Siria se retractó de su decisión de subir el precio de los carburantes después de que las protestas que condenaban la decisión provocaran varias víctimas.
Fuente: Al-Monitor
Autor: Khaled al-Khateb
Fecha de publicación original: 26 de mayo de 2021
ALEPPO, Siria – La Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria, dirigida por los kurdos, renunció recientemente a su decisión del 17 de mayo de aumentar los precios del combustible. La cancelación se produjo después de que estallaran protestas contra la subida de precios en la zona bajo control de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS). Varias personas murieron en enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad interna afiliadas a las FDS, conocidas como Asayish, lo que llevó a la Administración Autónoma a celebrar una reunión de emergencia el 19 de mayo en la que se retractó de su anterior decisión de subir los precios del combustible. Continuó diciendo que se debatiría otra decisión que fijara los nuevos precios del combustible.
«La cancelación de la decisión de subir los precios del combustible se produjo en respuesta a las demandas populares en las zonas gestionadas por la Administración Autónoma en el norte y el este de Siria», dijo Hamid al-Mahbash, copresidente del Consejo Ejecutivo de la Administración Autónoma, según la Agencia de Prensa del Norte, cercana a las FDS.
Mahbash señaló: «La administración reconsideró la decisión y decidió restablecer los precios anteriores hasta que se alcance una nueva lista de precios que se adapte a la situación económica de la población.»
La subida de precios había desencadenado una huelga y protestas. El 18 de mayo, manifestantes furiosos bloquearon varias carreteras en las zonas bajo control de la Administración Autónoma.
Ahed Slebi, periodista que trabaja en el sitio web de noticias Naher Media, que cubre los acontecimientos en el noreste de Siria, dijo a Al-Monitor: «Las protestas estallaron en la provincia de Hasakah. Los manifestantes se concentraron principalmente en Maabada, Qamishli, al-Shaddadi y la zona del 47. Las protestas se extendieron a los pueblos de Hariri, al-Hana, al-Awad, Sarab, Adela, al-Atalah, Ajajah, Rashidiya, Haddadiah, Qana, Umm Rakibah, Jermez, Marka, Arishah, Karama y al-Khamael. Se observó una huelga en las zonas de al-Malikiyah y Amouda y se cerraron los principales comercios. Los manifestantes también cerraron carreteras en la ciudad de Qamishli y levantaron pancartas pidiendo que se anule la decisión de subir los precios del combustible».
Slebi añadió: «Las zonas de al-Shaddadi y Hasakah fueron testigos de los enfrentamientos más violentos. La Asayish disparó contra los manifestantes. Nahr Media informó de los nombres de siete manifestantes que murieron por disparos de la Asayish durante las protestas en el campo de Hasakah.»
El 18 de mayo, el Consejo Ejecutivo de la Región de Jazira, afiliado a la Administración Autónoma, emitió una declaración sobre las protestas, las víctimas y los heridos. En ella se lee: «Algunos de los que pretenden manipular la seguridad pública aprovecharon las protestas para golpear la seguridad y la estabilidad mediante ataques a puntos militares, centros militares e instituciones civiles. Utilizaron armas contra las fuerzas de seguridad y militares mientras se encontraban entre los civiles, dejando varios muertos y heridos.»
El mismo día, varios partidos kurdos de Qamishli emitieron una declaración conjunta en la que rechazaban la decisión de la Administración Autónoma de subir el precio del combustible. La declaración pedía a la administración que revirtiera la decisión, describiéndola como «una medida opresiva y no calculada que no tiene en cuenta las difíciles condiciones de vida de la gente que ya sufre la pobreza».
La Asayish justificó el uso de la violencia contra los manifestantes en un comunicado del 18 de mayo que publicó en su sitio web oficial. «Algunas personas malintencionadas que buscaban socavar la situación general de seguridad explotaron las protestas pacíficas y atacaron puntos, centros e instituciones militares», declaró.
El comandante en jefe de las Fuerzas de Autodefensa, el general Mazloum Abdi, dijo en un tuit el 20 de mayo que la Administración Autónoma debe lograr la plena transparencia en la emisión y el debate de las decisiones. Escribió: «La interacción constructiva que hemos visto entre la Administración Autónoma y la población durante los últimos días es una confirmación de que estamos en el camino correcto hacia la construcción de un futuro mejor.»
Un funcionario de la Administración Autónoma en la provincia de Hasakah dijo a Al-Monitor bajo condición de anonimato: «La decisión de la Administración Autónoma de subir los precios del combustible tenía como objetivo frenar las operaciones de contrabando de combustible hacia las zonas controladas por el régimen de [Bashar] al-Assad. Los bajos precios de los derivados del petróleo en nuestra región tientan a los contrabandistas a continuar con sus extremadamente lucrativas actividades de contrabando hacia las zonas controladas por el régimen.»
El copresidente del Consejo Democrático Sirio (CDS), Riyad Darar, argumentó en un post de Facebook del 18 de mayo que la decisión de subir los precios habría frenado el contrabando hacia las zonas y países vecinos. «La decisión tenía como objetivo evitar que las categorías acomodadas se beneficiaran de las subvenciones [al combustible] en detrimento de las clases trabajadoras y pobres. La subida del precio del combustible también habría conducido a una reducción del uso del combustible como fuente de energía, reduciendo así las emisiones tóxicas».
Mohammed Bukai, investigador del Centro de Investigación Contemporánea NMA que reside en la zona rural del norte de Alepo, dijo a Al-Monitor: «La decisión de la Administración Autónoma de subir el precio del combustible parece haber tenido como objetivo recaudar recursos financieros que le ayuden a mejorar los servicios públicos y a reforzar su autoridad en la región. La subida del precio del combustible habría aportado dinero a las arcas de la Administración Autónoma. Esto podría ser necesario en caso de que la ayuda de Estados Unidos -aliado de la Administración Autónoma- se detenga».
Al explicar por qué se revocó la decisión de la subida de precios, Bukai dijo: «Las protestas fueron la razón principal de la decisión de revocación. La Administración Autónoma temía aparecer como incapaz de gestionar la región y controlar la seguridad en ella. Temía que las protestas se extendieran después de que los manifestantes salieran a las calles de un gran número de ciudades y pueblos de la zona. Otra razón es que la decisión no consiguió el consenso entre las corrientes políticas de las zonas controladas por la Administración autonómica».
Las protestas coincidieron con la visita, el 17 de mayo, de una delegación estadounidense interesada en los asuntos sirios para reunirse con altos cargos de las FDS y del SDC, el ala política de las FDS. La delegación incluía a Joey Hood, secretario adjunto en funciones; Aimee Cutrona, subsecretaria adjunta y representante especial en funciones para Siria; David Brownstein, enviado adjunto para Siria; y Zehra Bell, directora del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca para Irak y Siria.
En diciembre de 2020, la Administración Autónoma había exigido al gobierno de Joe Biden que reconociera oficialmente el estatus de autonomía en las zonas que controla en el noreste de Siria. La Administración Autónoma controla los campos de petróleo y gas más importantes de Siria.
