Palestina y Kurdistán: la misma lucha de dos pueblos contra el genocidio y la aniquilación
Kurdistan Report – julio 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid / @InfoAgitacion
Es importante llamar la atención mundial sobre las atrocidades del régimen de Erdoğan y los crímenes genocidas y destructivos para el medio ambiente qué está cometiendo contra el pueblo kurdo y su país, Kurdistán.
Entrevista con Zagros Hiwa, portavoz de Relaciones Exteriores de la KCK (Unión de Comunidades de Kurdistán) en julio de 2024
El ejército turco avanza cada vez más hacia el norte de Irak y el sur de Kurdistán. ¿Qué se puede decir sobre el curso de esta invasión desde la perspectiva local?
Esta operación comenzó el 16 de abril, seis días antes de la visita de Erdoğan a Bagdad. En las últimas semanas, el ejército turco ha ampliado esta operación y ha penetrado aún más profundamente en territorio iraquí y en la región de Kurdistán. Han establecido numerosos puestos de control y allí detienen e interrogan a civiles.
Según un informe del CPT 1, en los últimos meses han sido bombardeadas 238 zonas y aproximadamente 6.800 hectáreas de tierras agrícolas han quedado reducidas a escombros. La población de 602 aldeas está amenazada de desplazamiento y la población de 162 aldeas ya ha sido desplazada. Sus ciudades natales fueron arrasadas. Desde principios de este año, el CPT ha contabilizado 1.700 ataques.
Todo ello en el contexto de los atentados de 2023, en los que se contabilizaron 1.548 atentados. En comparación con el año pasado, los ataques han aumentado significativamente. Estamos presenciando una escalada aterradora e innegable de ataques de artillería, ataques con drones y ataques con helicópteros. Hasta la fecha, 8 civiles han perdido la vida y muchos han resultado heridos.
En las unidades de combate invasoras del ejército turco hay muchos combatientes yihadistas. El ejército de un Estado de la OTAN tiene combatientes bajo su bandera a antiguos miembros del EI, Al Nusra y Al Qaeda: combatientes yihadistas de muchos países diferentes. Los representantes oficiales del YNK(2) hablan de 300 antiguos miembros de ISIS identificados en las estructuras militares turcas.
Los guerrilleros kurdos por la libertad también lo confirman. Oyen a los soldados hablar en árabe, gritar y enfrentarse a ellos en combate cuerpo a cuerpo.
¿Qué tácticas militares utiliza el Estado turco?
Una táctica de la guerrilla kurda por la libertad es ahora muy conocida: utilizan túneles de guerra para protegerse de los ataques aéreos y atacar al ejército turco. Algunos de estos túneles han sido descubiertos por el ejército turco y están intentando penetrar en ellos. Pero los soldados turcos no sirven para esto. El ejército turco utiliza para ello varias tácticas:
– Utiliza drones cargados de explosivos.
– Utiliza perros con cinturones explosivos. Los explosivos se detonan mediante control remoto.
– Utiliza a los yihadistas como terroristas suicidas. Estos combatientes son enviados a los túneles para hacerse estallar.
Abdul Rahman Mustafa, líder del llamado Ejército Sirio Libre o Ejército Nacional Sirio bajo control de Turquía, tuiteó en marzo de este año que apoyarían al ejército turco o al norte de Irak. Esto puede entenderse como una confirmación oficial o una admisión por parte de uno de los miembros de alto rango de las fuerzas yihadistas de que participa en los combates bajo el control del ejército turco. Sin embargo, Mustafa luego eliminó su entrada sobre X. Probablemente porque las reacciones fueron adversas.
Otro aspecto de esta invasión turca es el uso de armas químicas, bombas termobáricas (3) y el uso de otras armas prohibidas.
Al no lograr el control de los túneles utilizando las tácticas descritas anteriormente, el ejército turco está utilizando armas químicas. Son bombeados hacia los túneles para matar a los guerrilleros que se encuentran dentro. Esto sucede decenas de veces cada día. Documentamos su uso utilizando los restos de estas bombas.
Además, el ejército turco utiliza un tipo de explosivo con un poder explosivo muy potente, más fuerte que las bombas termobáricas.
Ahora los combatientes kurdos han desarrollado una preocupación porque no saben qué tipo de explosivo es, pero tiene el poder destructivo de una bomba atómica. Los guerrilleros de la libertad las llaman armas nucleares tácticas.
¿Cómo puede el ejército turco invadir Irak sin encontrar resistencia?
Estamos hablando de decenas de miles de soldados turcos, cientos de tanques, vehículos blindados, drones y dispositivos de radar que se utilizan a diario en el norte de Irak, equipados también con las armas mencionadas anteriormente. Están cruzando la frontera hacia el norte de Irak y los guardias fronterizos iraquíes y el ejército iraquí están observando.
Un acuerdo de seguridad entre el Estado iraquí y Turquía estipula el despliegue de guardias fronterizos iraquíes en la frontera iraquí-turca.
Pero estos soldados no se encuentran en la frontera turco-iraquí. Han sido desplegados a 40 kilómetros de profundidad en territorio iraquí y no avanzan hacia la frontera. Básicamente están protegiendo al ejército turco invasor.
¿Cómo puede un guardia fronterizo iraquí observar cómo vehículos blindados turcos entran en su territorio y llevan a cabo operaciones, quemando pueblos y arrasándolos hasta los cimientos? Concluimos que estas operaciones se están llevando a cabo con el consentimiento del Estado iraquí.
Por cierto, estos guardias fronterizos no son fuerzas iraquíes regulares. Todos ellos son fuerzas del PDK(4) , pero sólo utilizan la bandera iraquí como camuflaje. El PDK colabora ahora plenamente con el ejército turco. Construye carreteras para el ejército turco, construye cuarteles para el ejército turco y le permite utilizar las carreteras del Kurdistán iraquí (Kurdistán del Sur) para avanzar hacia las zonas guerrilleras. Sin esta cooperación y la traición del PDK, el ejército turco no habría podido penetrar tan profundamente en territorio iraquí.
Podemos decir que estas áreas ahora están anexadas informalmente al territorio turco.
¿Cuál cree que es la intención detrás de esta invasión del territorio iraquí por parte de Turquía?
Como expliqué en la respuesta a la última pregunta, la invasión y posterior anexión de estos territorios es el principal objetivo de Turquía. Ha sido un objetivo a largo plazo del Estado turco desde su fundación tras el Acuerdo de Lausana.
Dos aspectos son importantes para su comprensión:
En primer lugar, Turquía reclama áreas que formaban parte del Imperio otomano hace 100 años, incluidas ciudades como Mosul y Kirkuk. La política turca considera que estas áreas son parte de Turquía. Las zonas de operación de las tropas invasoras hablan de ello.
Turquía ya tiene una gran base militar cerca de Mosul, a unos 15 o 20 kilómetros al norte de la ciudad. Esta base actúa como punto de partida.
Si Turquía logra penetrar las zonas de Behdinan, las ciudades de Duhok y las zonas montañosas de Dohuk, entonces Turquía podrá crear un puente terrestre entre estas zonas y su base en Mosul. Se trata de un paso importante hacia la anexión de Mosul y Kirkuk.
En segundo lugar, Turquía tiene el objetivo a largo plazo de lograr un cambio demográfico en Kurdistán.
Kurdistán, la tierra ancestral de los kurdos, está dividida en cuatro Estados (Irak, Irán, Siria y Turquía), separados por fronteras estatales. La gente de un lado de la frontera es kurda y del otro lado de la frontera la gente también es kurda.
Las fronteras dividen ciudades, pueblos y tribus. Grandes poblaciones e incluso familias quedaron divididas. Esta división forzada caracteriza a Kurdistán.
Turquía quiere profundizar aún más esta división entre las cuatro partes de Kurdistán creando una zona de amortiguación yihadista entre las partes de Kurdistán.
Un ejemplo: si un kurdo de Siria quiere ir a Kurdistán del Norte (la parte de Kurdistán que se añadió a Turquía), tiene que pasar por ciudades y zonas controladas por yihadistas árabes, por yihadistas chechenos, por yihadistas turcomanos, por yihadistas de todo el mundo asentados alli. La violencia y el desplazamiento han cambiado la demografía y han creado un cinturón yihadista que separa las zonas de asentamiento kurdo, habitadas por ex miembros de ISIS Al Nusra y Al Qaeda.
Según el plan de Erdoğan, esta zona de amortiguamiento tendrá más de 1.000 kilómetros de largo y entre 30 y 40 kilómetros de ancho. Se trata de un cambio demográfico en una zona estratégicamente importante que conecta las cuatro partes de Kurdistán. La conexión debía ser destruida. Esto es genocidio.
Las personas se ven obligadas a abandonar sus tierras ancestrales, tierras en las que han vivido durante más de 10.000 años. Están siendo sustituidas por gente que no es de este país, por familias de combatientes yihadistas. Esto es genocidio.
Luego está el ecocidio. Actualmente se están quemando miles de hectáreas de bosques y tierras agrícolas. Esto también es genocidio en Kurdistán.
Lo que les está sucediendo ahora a los kurdos es comparable al crimen contra los armenios hace 100 años. El genocidio armenio fue cometido por personas que tenían la misma mentalidad y pensamiento que Erdoğan.
En relación con esta ofensiva turca, las declaraciones oficiales hablan a menudo de una nueva dimensión. ¿Qué se puede entender con esto?
El ejército turco llevó a cabo operaciones militares en el lado iraquí de la frontera en los años 1980, 1990 y después de 2000. Después de varios meses, el ejército turco se retiró al lado turco de la frontera. El número de cuarteles y bases militares turcos en el lado iraquí era limitado.
Hoy nos fijamos en una situación distinta:
– Se han construido carreteras para los militares en el interior del país, el número de cuarteles y bases militares ha aumentado a 100. Todo esto demuestra que Turquía no tiene intención de retirarse. Como mencioné, esto equivale a anexión.
– El KDP coopera militar, económica y políticamente con el Estado turco sin restricciones. Se reprimen las protestas contra la invasión turca y se arresta a quienes protestan.
– Hace unos años, los habitantes de la ciudad de Siladize irrumpieron en la base turca allí y le prendieron fuego. La gente estaba enojada por la invasión turca. Las fuerzas del KDP arrestaron y detuvieron a muchos de estos activistas y civiles. Algunos de ellos todavía están detenidos hoy.
– La cooperación del KDP llega hasta el punto de realizar espionaje para las tropas invasoras turcas. Traiciona a guerrilleros y activistas y los convierte en blanco de mortíferos drones turcos.
– El KDP utilizó su influencia en el gobierno iraquí para obtener la aprobación del gobierno para la invasión turca. Los funcionarios iraquíes acordaron ocupar grandes extensiones de territorio más grandes que países como Líbano, Kuwait, los Emiratos Árabes Unidos, Armenia, etc.
Esta rendición del Estado iraquí parece contar con el apoyo de Estados Unidos, que parece considerar a Turquía y a los yihadistas como sus aliados.
El movimiento por la libertad kurdo ha ofrecido a menudo un alto el fuego en el pasado. ¿Cómo puede producirse esta actual escalada militar?
La filosofía y la ideología del movimiento se basan en tres pilares principales: la democracia, la ecología, es decir, la conciencia medioambiental y la emancipación de la mujer.
Inspirado en la filosofía de Abdullah Öcalan, el objetivo es crear una sociedad libre y democrática.
El Movimiento por la Libertad del Kurdistán se fundó originalmente para librar una lucha contra la política de negación y aniquilación del Estado turco, es decir, contra el genocidio cultural y político del pueblo kurdo.
La estrategia del Movimiento en los primeros años después de su fundación fueron las protestas pacíficas y la organización popular. Deberían exigir sus propios derechos mediante manifestaciones pacíficas y por medios pacíficos.
Sin embargo, tras el golpe militar de 1980 y las torturas inhumanas en la famosa prisión de Amed (Diyarbakir en turco), el Movimiento desarrolló una estrategia de legítima defensa y libró una lucha militar contra el Estado turco a partir del 15 de agosto de 1984.
Después de nueve años de lucha militar, llegamos a la conclusión de que la lucha militar ha cumplido su propósito y que el pueblo kurdo había superado la fase de genocidio, negación y aniquilación.
El Movimiento por la Libertad de Kurdistán declaró un alto el fuego y quería resolver la cuestión kurda a través de una política democrática.
Pero estos llamados a un alto el fuego, incluso junto con la retirada de las fuerzas armadas, cayeron en oídos sordos. Ha habido más de diez llamamientos a un alto el fuego y las fuerzas armadas se han retirado dos veces de Kurdistán del Norte, Bakur. Pero el Estado turco insistió en operaciones militares, insistió en ejecuciones extrajudiciales, para contener el movimiento de libertad kurdo.
En 1999, Estados Unidos, Israel, Gran Bretaña y varios otros países miembros de la OTAN tramaron una conspiración internacional contra el líder del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), Abdullah Öcalan. En una operación conjunta fue secuestrado en Nairobi, Kenia, y extraditado a Turquía. Posteriormente, la pena de muerte fue conmutada por cadena perpetua agravada.
¿Sobre qué base ideológica libra esta lucha el movimiento por la libertad kurdo?
En prisión, en la isla prisión de Imrali, Abdullah Öcalan investigó y pensó mucho y cambió su paradigma político.
Se creó la base de una ideología que supone que la libertad, la paz y la democracia no son posibles gracias al Estado y al estado+nación.
En cambio, desarrolló un paradigma basado en la comunidad, que prevé lograr la libertad, la paz y la democracia a través de la organización de personas en pueblos, ciudades, barrios y provincias, a través de municipios, asambleas, congresos y otras formas de unidades confederales.
En sus escritos carcelarios comparte este nuevo paradigma con su movimiento, el pueblo kurdo y todos los demás pueblos oprimidos del mundo.
En lugar del estado-nación, ha desarrollafo los conceptos de nación democrática y confederalismo democrático.
El Movimiento por la Libertad de Kurdistán ha abrazado este nuevo paradigma y se ha reorganizado para lograr este objetivo y luchar por él.
Los kurdos pueden alcanzar la libertad y construir su propia democracia sin necesariamente establecer su propio Estado. El camino es el autogobierno democrático dentro de un Estado.
En el momento de nuestra entrevista, Abdullah Öcalan lleva 25 años, cuatro meses y 21 días seguidos en prisión, y durante los últimos 39 meses ha vivido en total aislamiento.
Ni sus abogados ni sus familiares pueden visitarlo.
Desde el 25 de marzo de 2021 no ha habido noticias, ni un solo mensaje suyo.
Se le ha privado del derecho a la esperanza garantizado por el derecho internacional y sometido repetidamente a sanciones disciplinarias ficticias.
En su caso, se han burlado todas las leyes nacionales e internacionales e ignorado todos los valores éticos y morales universales.
Su destino refleja el destino de su pueblo y el destino de todos los pueblos oprimidos.
La ideología de Abdullah Öcalan constituye la base de la revolución en Rojava. ¿Qué influencia tienen en esto los muchos años que Öcalan pasó en Siria?
Meses antes del golpe militar en Turquía en 1980, Abdullah Öcalan emigró a Siria y Líbano, acompañado de un compañero. Su primera parada en Siria fue la ciudad de Kobane y de allí la ruta le llevó al Líbano, a Beirut. En el Líbano estableció relaciones con grupos palestinos y participó en la resistencia de los grupos palestinos a la invasión israelí del Líbano. Desde allí luchó por la liberación de Kurdistán durante 19 años. Durante este tiempo entrenó y organizó al pueblo kurdo en Rojava Kurdistán (Kurdistán Occidental).
Su pelea fue una pelea doble:
Primero, desarrolló la autoconciencia del pueblo de Rojava sobre su identidad natural y cultural y unió al pueblo de Rojava. Estaban divididos por el cinturón árabe y por los cambios demográficos impuestos por el régimen baazista. Todas estas actividades organizativas se llevaron a cabo a pesar de la represión del régimen sirio. Logró mantener un delicado equilibrio para frustrar las medidas represivas del régimen sirio.
En segundo lugar, impulsó al pueblo de Rojava con conciencia nacional y cultural a apoyar la lucha en el norte de Kurdistán. Inicialmente, miles de jóvenes de Rojava fueron organizados y capacitados en los pueblos y ciudades. Se unieron a la lucha guerrillera y lucharon en Kurdistán del Norte. Miles de jóvenes de Rojava, hombres y mujeres, perdieron la vida en la lucha guerrillera.
Esta lucha creó una fuerte conexión entre Rojava y Kurdistán del Norte y se desarrolló una conciencia política nacional y una postura política común. Abdullah Öcalan intentó llegar a todas las ciudades, a todos los pueblos, a todas las familias e incluso a todos los individuos del Kurdistán de Rojava [Rojava significa Oeste en kurdo).
Esto creó un fuerte vínculo nacional, social, cultural y digamos filosófico entre él y el pueblo de Rojava. Un pueblo abandonado y dividido se ha unido a su alrededor y se ha comprometido a luchar con él.
Esta unidad organizativa y compromiso de lucha formaron la base de la revolución de Rojava en 2012.
El pueblo de Rojava se había estado levantando contra el régimen baazista mucho antes de la Primavera Árabe, especialmente en 2004.
El 12 de marzo de 2004 se produjo un levantamiento popular contra el régimen en Qamislo. El régimen respondió con gran severidad. Hubo muertos, muchos heridos y numerosas personas arrestadas. Muchos más tarde perdieron la vida debido a las torturas en prisión y se convirtieron en mártires.
La revolución en Rojava se basa en un legado de educación, organización, cultura y lucha nacional.
La guerra en Palestina está recibiendo actualmente mucha atención internacional. ¿Qué conexión ve entre la lucha de los palestinos y los kurdos?
La lucha que ahora se libra en las montañas de Kurdistán contra el ejército turco invasor es una continuación de la lucha contra ISIS en Irak y Siria, porque ideológicamente no hay diferencia entre Erdoğan y Abu Bakr al Baghdadi.
Bagdadi tomó primero Mosul y ese es el objetivo de Erdoğan hoy. Erdoğan está atacando todos los lugares que fueron centros de resistencia contra ISIS.
Está atacando Shengal, está atacando Kobane, está atacando las montañas Qandil, el hogar de aquellos que inspiraron y organizaron la lucha clandestina contra ISIS. El ejército de Erdoğan es ISIS con uniformes de la OTAN.
En los últimos días, Erdoğan acusó a Netanyahu de cometer genocidio contra los palestinos y Netanyahu acusó a Erdoğan de cometer genocidio contra los kurdos.
De hecho, lo que estos dos hombres se acusan mutuamente es cierto hasta cierto punto. Ambos han recibido el encargo de las fuerzas de la modernidad capitalista de eliminar a dos pueblos, los kurdos y los palestinos.
La forma en que Netanyahu actúa contra los palestinos es comparable a la actitud de Erdoğan y su lucha contra los kurdos.
Es importante llamar la atención del mundo sobre las atrocidades del régimen de Erdoğan, sobre los crímenes genocidas y destructivos para el medio ambiente que este régimen está cometiendo contra el pueblo kurdo y su país, Kurdistán.
La lucha en Palestina y Kurdistán es una misma lucha, la lucha de dos pueblos contra el genocidio y la destrucción.
Ambas luchas necesitan el apoyo de la juventud, las mujeres de todo el mundo, las fuerzas democráticas, los intelectuales, los estudiantes, los sindicatos, los trabajadores, todo el pueblo.
El pueblo debe unirse contra Erdoğan, tal como se unió contra ISIS, tal como se une ahora contra los ataques genocidas en Palestina.
Se puede protestar contra el régimen turco en cualquier lugar utilizando muchos medios diferentes.
Los valores y bienes turcos pueden ser boicoteados porque son la fuente de dinero para la maquinaria de guerra de Erdoğan, para el ejército genocida de Erdoğan.
Se pueden formar delegaciones para visitar Kurdistán y ver por sí mismos el alcance de la destrucción ambiental y el genocidio en Kurdistán.
Los periodistas independientes pueden arrojar más luz sobre las atrocidades de Erdoğan en Kurdistán.
La juventud revolucionaria, el pueblo revolucionario, hombres y mujeres pueden venir y unirse a la lucha en las montañas del Kurdistán.
Kurdistán es tu patria.
Notas a pie de página:
1 CPT (Community Peacemaking Teams) es una organización de la sociedad civil activa en Irak y la región de Kurdistán. http://www.cpt.org
2 PUK – Unión Patriótica del Kurdistán, partido político del sur de Kurdistán.
3 También llamadas bombas de vacío. Véase también: https://anfdeutsch.com/kurdistan/einsatz-thermobarischer-bomben-gegen-guerilla-dokumentiert-42332
4 PDK o KDP – Partido dominado por las familias Barzanî en Kurdistán meridional.
