Nueva película: «El camino a Rojava»
Medya News – Mark Campbell – 18 octubre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
El eslogan «Jin, Jîyan, Azadî» vuelve a resonar en todo el mundo, cuando las mujeres de Irán lo invocan en las calles en las protestas contra el asesinato, el 16 de septiembre, de la joven kurda Jîna Mahsa Amini, de 22 años, a manos de la famosa «policía de la moral» iraní.
El Departamento de Estado de Estados Unidos incluso tuiteó el viernes mostrando su apoyo a las mujeres de Irán con una traducción al inglés de las tres palabras: «Mujer, vida, libertad».
Pero fue, por supuesto, el movimiento de mujeres kurdas y las mujeres kurdas del norte y este de Siria quienes, con las Unidades de Defensa de la Mujer de las YPJ, desarrollaron la filosofía de liberación de la mujer que originalmente dio voz al lema «Jin, Jîyan, Azadî». Este fue su grito de guerra en su reñida victoria sobre el Estado Islámico (ISIS).
Tras la derrota de ISIS, los kurdos, árabes, cristianos y otros habitantes de la región que conocemos cariñosamente como Rojava, ahora organizada como Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES), se han propuesto reforzar sus recién encontradas libertades en una sociedad moldeada por las ideas y la filosofía del líder kurdo encarcelado Abdullah Öcalan.
Estas ideas se basan en la noción de autonomía democrática e incluyen una democracia comunal radical de base, la ecología social y, en el centro, las ideas de liberación y libertad de las mujeres. De ahí que el movimiento revolucionario basado en las ideas de Öcalan se denomine a menudo Revolución de las Mujeres.
Algunos aspectos de la ideología que subyace a estas políticas han sido influenciados por el pensador y escritor anarquista estadounidense Murray Bookchin, que lamentablemente murió en 2006 antes de poder comprobar por sí mismo cómo sus ideas influyeron en las teorías de la Nación Democrática de Öcalan.
Sin embargo, como nos cuentan nuestros dos invitados de hoy, la que fuera pareja de Bookchin durante 19 años, Janet Biehl, pudo viajar a Rojava para ser testigo de cómo las ideas del teórico político fueron recibidas y puestas en práctica por la gente del norte y este de Siria.
The Road to Rojava, un nuevo documental codirigido por nuestros invitados, fue uno de los resultados de los viajes de Biehl a la región. Otro resultado, por supuesto, es la novela gráfica de Janet, Their Blood Got Mixed, de la que me habló en un podcast anterior.
Por todas estas razones, y con los constantes ataques de Turquía que siguen amenazando el proyecto revolucionario en el norte y este de Siria, «El camino a Rojava» no podría ser más oportuno ni actual, por lo que estamos encantados y nos sentimos honrados de que nos acompañen hoy los codirectores de la película, Danny Mitchell y Ross Domoney, para hablarnos de la película que pronto se estrenará.
Danny Mitchell, codirector y productor de The Road to Rojava, es un documentalista independiente afincado en Londres. Realiza películas centradas en personajes y cuestiones sociales y políticas. Los temas de sus películas van desde la crisis económica de Islandia hasta el seguimiento de los soldados de la guerrilla a través del proceso de paz en Colombia. Sus películas se han proyectado en festivales de cine de todo el mundo.
El codirector Ross Domoney es un cineasta independiente del Reino Unido que ha recibido varios premios. Su trabajo documental se centra en temas de derechos humanos, países en conflicto y el efecto de las protestas políticas en las ciudades, las autoridades y los movimientos clandestinos. Su trabajo ha sido publicado por The Guardian, ITV, Al Jazeera, Field of Vision, Wall Street Journal, Evening Standard, Daily Mirror, TimeOut y Discovery Channel, entre otros.
Kim Longinotto, que fue productora ejecutiva de la película, no pudo acompañarnos, pero es una reconocida documentalista británica, ganadora de los premios BAFTA y Sundance, por sus películas que ponen de relieve la situación de las mujeres víctimas de la opresión y la discriminación.
Danny y Ross explicaron cómo se conocieron en el estreno del documental de Carne Ross, The Accidental Anarchist, que incluye una larga sección sobre Rojava. Debido a su interés común por la revolución en el norte y este de Siria, los dos cineastas colaboraron para idear una película basada en los viajes de Biehl. The Road to Rojava fue el resultado de su trabajo conjunto.
La finalización de la película en 2022 es increíblemente oportuna y actual, ya que el lema de «Jin, Jîyan, Azadî» (Mujer, Vida, Libertad) sigue resonando en ciudades de todo Irán en las protestas nacionales tras la muerte de la mujer kurda Jîna Amini.
Las cineastas viajaron al origen de ese lema «Jin, Jîyan, Azadî», en el norte de Siria, donde evidentemente es mucho más que un simple eslogan, sino una filosofía de liberación y libertad de la mujer. Explicaron un poco más sobre el aspecto de la libertad de las mujeres que se ha convertido en el centro de la historia del documental.
Janet viajó a la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria para explorar el legado de Bookchin, su última pareja durante 19 años, cuyas ideas filosóficas ayudaron a inspirar la revolución de las mujeres en la región. También fue un viaje a una región que todavía está asimilando la vida después de ISIS.
Sin duda, fue una experiencia cargada de emociones para Janet y, de hecho, para los directores que la presenciaron, y Ross y Danny explicaron el profundo impacto personal y emocional del proyecto, no sólo durante el proceso de filmación sino también durante la edición.
Danny y Ross explican estos impactos en el podcast, así como sus sentimientos y pensamientos al llegar al final del proyecto y sus esperanzas para la película.
Los cineastas también explicaron algunos de los aspectos técnicos del periodismo de investigación y la realización de películas, que puede ser un proceso costoso incluso en la fase de postproducción. Aunque el rodaje de The Road to Rojava ha finalizado, aún quedan algunos retoques técnicos de la película, y se ha lanzado un llamamiento de crowdfunding para que llegue a la línea de meta y a un público mucho más amplio.
Escuche el podcast para oír la entrevista completa [INGLÉS]
