Miles de personas celebran Newroz en Bakur y toda Turquía, 224 detenidos en Estambul
Duvar English – 20 marzo 2023 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
Miles de personas se reunieron el 19 de marzo para celebrar Newroz, el Año Nuevo kurdo, que marca la llegada de la primavera en varias provincias de Turquía. Unas 224 personas fueron detenidas durante el evento en Estambul, anunció la Oficina del Gobernador de Estambul.
Miles de personas se congregaron el 19 de marzo en varias provincias de Turquía para celebrar el Año Nuevo kurdo -Newroz-, que marca la llegada de la primavera.
Miles de personas se reunieron en la plaza Yenikapı de Estambul para celebrar la llegada de la primavera, con la asistencia de la copresidenta del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) Pervin Buldan, organizaciones no gubernamentales y muchos otros representantes de partidos políticos, informa Ferhat Yaşar de Gazete Duvar.
Unas 224 personas fueron detenidas durante el acto en Estambul por «intentar llevar pancartas ilegales y gritar consignas ilegales», según la Oficina del Gobernador de Estambul.
El escenario de la plaza Yenikapı estaba cubierto de negro corto en memoria de los terremotos del 6 de febrero, que se cobraron más de 49.000 vidas según las cifras oficiales.
En lugar de las pancartas del HDP, en el acto había pancartas del Partido de la Izquierda Verde. El HDP considera presentarse a las elecciones bajo el Partido de la Izquierda Verde, debido al riesgo de ser cerrado.
El fuego de Newroz fue encendido por las Madres de la Paz, una iniciativa civil formada por mujeres que piden una resolución pacífica de la cuestión kurda.
La gente pidió al gobierno que dimitiera y gritó «Libertad para Selo», en referencia al ex copresidente del HDP encarcelado Selahattin Demirtaş.
Subiendo al escenario, la copresidenta del HDP Pervin Buldan dijo: «Newroz es el día en que kurdos, turcos, armenios, asirios, laz, bosnios, pomacos, los que viven bajo la opresión, los que están expuestos a la violencia, la injusticia y la ilegalidad, todas las identidades y todos los credos alzan juntos sus voces contra los opresores, el mal, la violencia, la injusticia.»
«Damos la bienvenida a este Newroz en un momento en que nuestro pueblo ha perdido la vida y experimentado un gran dolor debido a los desastres del terremoto y las inundaciones. Por eso, quizá no sea un día festivo, sino un momento de ira de los que murieron en el terremoto, de los que quedaron sepultados bajo los escombros contra el gobierno. El Newroz de este año es un poco triste, doloroso y furioso», afirmó.
«En el próximo Newroz, lo celebraremos aquí mano a mano con todos nuestros amigos (presos). Que nadie lo dude. El futuro es nuestro. Después del 14 de mayo (elecciones), el futuro nos pertenece a todos», añadió.
Newroz también se celebró en muchas otras provincias de Turquía.
En la capital, Ankara, la policía no permitió la entrada de pancartas de muchos partidos políticos, informa Serkan Alan, de Gazete Duvar.
Hablando en nombre de las Fuerzas Laborales y Democráticas de Ankara, Hüseyin Gökoğlu recordó que el gobierno se retiró del Convenio de Estambul y se debate la Ley nº 6284 para Proteger a la Familia y Prevenir la Violencia contra las Mujeres.
«La lucha de las mujeres que resisten en todas partes enterrará a este gobierno en la historia», dijo Gökoğlu.
En la provincia occidental de Esmirna, las Madres de la Paz junto a la madre de Deniz Poyraz, Fehime Poyraz, encendieron el fuego de Newroz, informa Cihan Başakçıoğlu de Gazete Duvar.
Deniz Poyraz era una joven que murió tiroteada durante un ataque armado contra una oficina del HDP en Esmirna en 2021.
Los copresidentes del HDP de Esmirna, Berna Çelik y Çınar Altan, así como el jefe del Partido de los Trabajadores de Turquía (TIP), Erkan Baş, subieron al escenario en Esmirna y subrayaron la importancia de las próximas elecciones.
Por otra parte, la rama provincial del HDP en Şanlıurfa anunció que cancelaba la celebración de Newroz este año debido a los mortales terremotos e inundaciones, informó Fatma Keber de Gazete Duvar.
La región sudoriental de Turquía fue sacudida por dos grandes terremotos el 6 de febrero, que afectaron a 11 provincias.
Además, las provincias surorientales de Şanlıurfa y Adıyaman sufrieron inundaciones repentinas a finales del 14 de marzo, que causaron la muerte de al menos 18 personas.
