Mensaje de Öcalan a las tribus árabes: «Apoyo la alianza kurdo-árabe»
ANF – 14 septiembre 2025
El líder kurdo Abdullah Öcalan, encarcelado en la isla de Imralı (Turquía) desde 1999, ha enviado un mensaje a las tribus árabes de las regiones sirias de Cizire, Deir ez-Zor, Raqqa y Tabqa. Öcalan declaró: «Apoyo la hermandad y la alianza entre los pueblos kurdo y árabe, debido a su fundamento histórico».
Mientras continúan las negociaciones entre el Estado turco y el movimiento kurdo, Öcalan ha enviado un mensaje «a los jeques y líderes tribales de las regiones de Cizire, Deir ez-Zor, Raqqa y Tabqa».
Este es el mensaje:
«Queridos amigos:
En primer lugar, os saludo con alegría, afecto y respeto.
Vuestra unidad y apoyo a los kurdos, basados en el sistema de la nación democrática, son de gran importancia.
A través de esta unidad, estáis sentando una nueva base histórica de fe en la relación y la alianza entre los pueblos árabe y kurdo.
En el corazón de la historia y su curso se encuentran las relaciones entre kurdos y árabes. A lo largo de la historia, la amistad y la hermandad entre estos dos pueblos siempre han estado en primer plano. En los inicios del islam y su expansión bajo el liderazgo del profeta Mahoma, esta amistad facilitó la conversión de muchos kurdos al islam hanafí. La razón fundamental de ello es el fuerte vínculo entre kurdos y árabes. Estas relaciones fraternas han perdurado y se han desarrollado a lo largo de los siglos, mucho después de la llegada del islam.
Hoy en día, la unidad que estáis iniciando es tanto un acuerdo histórico como social. También tiene una base política, por lo que esta posición y unidad en Siria son tan significativas. Apoyo la hermandad y la alianza entre los pueblos kurdo y árabe debido a su base histórica.
Sobre esta base, nos hemos desarrollado. Hemos formado perspectivas basadas en la hermandad y la nación democrática. Todos los pueblos deben ser iguales, libres, convivir y autogobernarse. La igualdad y la justicia deben establecerse sobre esta base. Los kurdos y los árabes deben convivir. Esto también está relacionado con su apoyo a las SDF (Fuerzas Democráticas Sirias). Su apoyo a las SDF es de gran importancia y significado.
Queridos amigos:
Pueden desempeñar un papel importante e histórico en la construcción de una Siria democrática, segura, unida y justa. Es esencial que los árabes, los kurdos, los siríacos-asirios y todos los habitantes de estas tierras sagradas trabajen juntos por esta hermandad histórica.
28 de julio de 2025
Abdullah Öcalan
Isla de Imralı
