Irán: El Ministerio de Inteligencia declara que sus fuerzas mataron a un civil kurdo
Kurdistan Human Rights Network – 14 septiembre 2021 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
El Ministerio de Inteligencia iraní en Piranshahr, provincia de Azerbaiyán Occidental, ha comunicado en una llamada telefónica a la familia del civil kurdo Yasser Mangouri que sus fuerzas le dispararon y mataron durante su detención el 17 de julio.
Aunque la noticia de la detención de Yasser Mangouri circuló poco después del 17 de julio, la llamada telefónica se produjo casi dos meses después, el 12 de septiembre.
En los últimos dos meses, al no haber información sobre la suerte de Yasser Mangouri, su familia ha recurrido repetidamente a las instituciones de seguridad y a la judicatura.
Sin embargo, ninguna institución o autoridad quiso aceptar la responsabilidad de detener al civil kurdo y responder a su familia sobre su estado.
En los últimos días ha habido informes no confirmados de que Yasser Mangouri podría haber sido asesinado en el centro de detención del Ministerio de Inteligencia en Orumiyeh.
Un miembro de la familia Mangouri habló con la Red de Derechos Humanos del Kurdistán (KHRN) y dijo que el Ministerio de Inteligencia les había informado de que las fuerzas de seguridad habían disparado y matado a Yasser Mangouri durante su detención.
«La noche del 17 de julio, Yasser salió de casa tras recibir una llamada telefónica, y desde entonces no supimos nada de él. Por supuesto, esa misma noche, después de que Yasser saliera de su casa en la zona de Sarqabran, en Piranshahr, se oyó un ruido de disparos. Y al día siguiente, se encontraron en el lugar casquillos de balas disparadas por varias personas. Pero no pensamos que este tiroteo tuviera nada que ver con la salida de Yasser de la casa. Pensamos que Yasser había sido detenido y que estaba en uno de los centros de detención secretos de los organismos de seguridad».
Al hablar de los esfuerzos de la familia por recibir información sobre el paradero de su hijo, el familiar dijo:
«Durante todo este tiempo, apelamos repetidamente a las instituciones de seguridad y a las autoridades judiciales de Piranshahr y Orumiyeh. En las primeras semanas, dijeron que desconocían por completo su detención y su destino. Luego nos dijeron que probablemente Yasser había ido al Kurdistán iraquí. Desde hace algún tiempo, la posibilidad de su muerte se hizo más fuerte en nuestras mentes, hasta que el domingo, la oficina del ministerio de inteligencia en Piranshahr se puso en contacto con nosotros y nos dijo que las fuerzas de seguridad habían disparado y matado a Yasser durante su detención, el 17 de julio».
Yasser Mangouri tenía 30 años, estaba casado y era padre de dos hijos.
Existe un «historial» de asesinatos de civiles por parte de las instituciones de seguridad – Fatemeh Karimi
Fatemeh Karimi, directora de la Red de Derechos Humanos del Kurdistán (KHRN), condenó el asesinato de Yasser Mangouri y de otros civiles a manos de las instituciones militares y de seguridad iraníes, y declaró:
«Desgraciadamente, hay un historial de civiles asesinados por agentes de seguridad y militares durante la detención o bajo custodia. Hay varios casos en los que las acciones legales de las familias y los abogados no han dado resultados, e incluso las familias han sido amenazadas para que guarden silencio.»
Señalando el hecho de que ni el cuerpo de Mangouri ni el informe forense sobre su muerte fueron devueltos a su familia, Karimi dijo:
«Como el cuerpo del civil kurdo no ha sido devuelto a su familia, la causa de su muerte sigue sin estar clara. La justicia debe investigar el momento, el lugar y la causa de la muerte de Yasser Mangouri. La persona o personas implicadas en su muerte deben ser juzgadas y castigadas. Su cuerpo debe ser entregado a la familia, y los organismos de seguridad deben dejar de amenazar a la familia».
Aunque Karimi dice que no es optimista, como en casos anteriores, sobre la posibilidad de enjuiciar y conseguir un resultado, espera que la República Islámica de Irán pueda rendir cuentas denunciando este «asesinato de Estado» ante las instituciones internacionales.
Karimi añadió que el caso de Yasser Mangouri podría seguirse a través del Grupo de Trabajo de la ONU sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
