Newroz en Amed: invitación a un acuerdo de paz
Yeni Ozgur Polítika – 21 marzo 2025 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
- En la celebración del Newroz en Amed, donde se congregaron cientos de miles de personas, el copresidente del partido DEM, Tuncer Bakırhan, subrayó: «El llamamiento del señor Öcalan del 27 de febrero es una llamada a una Turquía en la que todos sean iguales y libres».
- Curando juntos las heridas del pasado, podemos construir juntos el futuro. Recorramos juntos este camino. Nuestra decisión, actitud y comportamiento son claros. Como millones, queremos la paz, la igualdad y una sociedad democrática.
- Todo el mundo debería leer bien el mensaje de las plazas de Newroz: es una invitación al acuerdo de paz del siglo. Turquía debería sentir familiaridad, no enemistad, con los kurdos que viven fuera de sus fronteras. Turquía debería establecer un diálogo con Rojava.
- La llave que abrirá la puerta a la paz es la solución a la cuestión kurda y una Turquía democrática. El rumbo y el espíritu de la solución están en el llamamiento del 27 de febrero. La solución no puede seguir posponiéndose, ignorándose o dejándose sin respuesta.
El primer fuego de Newroz, símbolo de «resurrección» para los kurdos, se encendió el 12 de marzo de este año en el distrito de Licê (Lice) de Amed con los lemas «Rêbertiya Azad Civaka Demokratîk» (Liderazgo libre de la sociedad democrática) y «Sociedad democrática por la libertad». Desde decenas de provincias, distritos, ciudades, barrios y pueblos de Kurdistán Norte, Amed ha sido la única dirección de hoy. El objetivo de las celebraciones, donde estaban puestas todas las miradas, seguía siendo la misma este año: el parque Newroz del distrito de Rezan (Bağlar). Los preparativos para las celebraciones comenzaron días antes. El antiguo escenario de hormigón fue demolido y sustituido por una plataforma gigante. El estrado estaba decorado con consignas de Newroz y pancartas con el lema «Jin jiyan azadî«. También se instaló en el mismo lugar un estrado protocolario para cientos de personas invitadas del extranjero. En la zona se colgó una fotografía gigante de Kemal Kurkut, asesinado durante las celebraciones de 2017. Se colgaron pancartas con frases del líder popular kurdo Abdullah Öcalan: «Empezamos jóvenes, triunfaremos jóvenes», «La libertad vencerá», «Quien no sabe hablar con una mujer no puede ser socialista», «Mi principio básico es una vida fascinante contigo» y «La libertad es el propósito del universo».
Llegada por los cuatro costados
Horas antes del comienzo de las celebraciones, como todos los años, la gente comenzó a llegar a la zona desde primera hora. Miles de personas procedentes de provincias, distritos, ciudades, barrios y pueblos de los alrededores se dirigieron al área de Newroz para participar en las celebraciones. Pasaron por los puestos de control del bulevar Qamişlo, la calle Newroz y el barrio de Bağcılar. La gente entró en la zona por 6 accesos diferentes. En cada puerta se formaron grandes colas. La mayoría de los ciudadanos vestían ropas tradicionales. Se había invitado a cientos de personas de diversos países.
Gran interés también en el extranjero
Estuvieron presentes cientos de políticos, sindicalistas, representantes de organizaciones de la sociedad civil y periodistas de Francia, Cataluña, España, Irlanda, Bélgica, Alemania, Italia, Kenia, Chequia, India, Egipto, Irán, Líbano, Irak, Libia, Túnez y Gobierno Regional de Kurdistán (KRG). Se había recibido un número récord de solicitudes de acreditación para seguir las celebraciones. Se acreditaron 629 periodistas locales y extranjeros para seguir Newroz.
Programa de la celebración
Tras un minuto de silencio y los saludos, tomaron la palabra Mehmet Kamaç de Alianza de Kurdistán, la activista del Movimiento de Mujeres Libres (TJA) Sebahat Tuncel, el abogado del Bufete Asrin Özgür Faik Erol, el copresidente del Partido de las Regiones Democráticas (DBP) Çiğdem Kılıçgün Uçar y el copresidente del Partido de la Igualdad y la Democracia de los Pueblos (Partido DEM) Tuncer Bakırhan. Se leyeron mensajes del KRG y de las prisiones. Kemençe, Arhat, Grup Avna, Ayfer Düzdaş y Rewşan Çeliker actuaron en el escenario de Newroz.
La explanada estaba llena
El «Llamamiento por la paz y una sociedad democrática» del líder del pueblo kurdo Abdullah Öcalan, que se compartió el 27 de febrero, fue el tema principal de la celebración en Amed. El fuego de Newroz se encendió en la entusiasta celebración a la que acudieron cientos de miles de personas. Mientras se encendía el fuego de Newroz, se elevó el lema «Bijî Serok Apo». Uno de los primeros oradores, Mehmet Kamaç, de Alianza de Kurdistán, dijo: «Este Newroz será el Newroz de la libertad para los kurdos. Somos uno. Los kurdos nunca jamás renunciarán a sus reivindicaciones. No abandonemos el histórico mensaje de Abdullah Öcalan. Este llamamiento es la esperanza para la paz y la igualdad».
Reproducción del mensaje de Öcalan
La diputada del Partido DEM Sümeyye Boz leyó el mensaje enviado desde las cárceles. Mientras helicópteros de la policía sobrevolaban la zona donde tenían lugar las celebraciones de Newroz, cabe destacar que también lo hicieron cerca aviones de combate.
El programa de Newroz continuó con las melodías del artista Arhat. Los comentarios de Newroz de Öcalan se reprodujeron con su propia voz ante la multitud. También se proyectó la fotografía de Öcalan en las pantallas led sobre la plataforma gigante.
Abrir paso a la política
La activista del Movimiento de Mujeres Libres (TJA) Sebahat Tuncel tomó la palabra. Pidiendo al Estado que cumpla con su responsabilidad, Tuncel dijo: «Advertimos al gobierno: allane el camino a la política democrática».
Plena participación de Bashur
En el Newroz de Amed se compartieron los mensajes de Nêçîrvan Barzanî, presidente del KRG, Mesûd Barzanî, presidente del Partido Democrático de Kurdistán (KDP), y Bafel Jalal Talabanî, presidente de la Unión Patriótica de Kurdistán (PUK).
Dilşad Şahab, portavoz de la presidencia del KRG, que asistió al Newroz, leyó el mensaje del presidente Nêçîrvan Barzanî. Algunas partes del mensaje de Barzanî son las siguientes: «Esta fiesta histórica, que simboliza el renacimiento, la renovación y la esperanza, es nuestra cultura común que une a los kurdos y a los pueblos de la región desde hace miles de años. El Newroz de este año tiene lugar en un momento en que se están sentando las bases de la paz y la estabilidad. Por esta razón, siento un gran respeto y aprecio por todas las fuerzas y partes que trabajan por la paz, especialmente el Presidente Recep Tayyip Erdoğan, los esfuerzos del Presidente Öcalan y todos aquellos que apoyan el proceso de paz. Desarrollando una cultura de paz y coexistencia, el pueblo kurdo puede hacer oír mejor su voz y conseguir sus derechos. La paz puede crear armonía entre los pueblos y las naciones, construir países y aportar estabilidad a todos. Estamos dispuestos a hacer todo lo que se nos pida para lograr la paz. El éxito de la paz es el éxito de todos nosotros».
En su mensaje, el presidente de la PUK, Bafel Jalal Talabanî, declaró: «Con motivo del Newroz kurdo y del Año Nuevo kurdo, que coincide con la resistencia en Kirkuk, la Jerusalén de Kurdistán, felicito sinceramente al querido pueblo de Kurdistán y deseo a todos paz, tranquilidad y felicidad. Newroz es un mensaje de renovación, unidad, colaboración y fraternidad por la libertad y la independencia kurdas. Deseo que este Newroz sea una ocasión para la paz, la organización y el apoyo a la causa kurda en todas partes. El pueblo kurdo es un pueblo con una vida honorable, unamos nuestras manos por una paz duradera, trabajemos por la victoria de Kurdistán. Que vuestro Newroz sea bendecido, feliz y honorable».
El mensaje del presidente del PDK, Masoud Barzanî, fue leído por el miembro del Buró Político del PDK Serbest Lezgin, que asistió al Newroz. El mensaje subrayaba que Newroz es un símbolo de unidad nacional y paz y decía: «Apoyamos la solución y el proceso de paz en Turquía. Esperamos que el Sr. Abdullah Öcalan sea liberado en poco tiempo y veamos la paz como la mejor manera de resolver los problemas. Esperamos que se ponga fin al sufrimiento y las penurias del pueblo kurdo en Siria. Esperamos que los kurdos lleguen a una conclusión que beneficie a todos con una actitud común y un enfoque pacífico con las otras partes en Siria. Espero que el Newroz de este año sea el comienzo de la paz y la felicidad para todos los pueblos de Kurdistán y de la región. Les deseo que pasen todas las fiestas en prosperidad y paz. Deseo a los pueblos de la región que vivan juntos en paz y estabilidad, en un espíritu de hermandad. Feliz Newroz, permanezcan en la bondad y la felicidad».
Mensaje de Özel a Dehak
El presidente del CHP, Özgür Özel, también envió un mensaje al histórico Newroz de Amed. En su mensaje, Özel decía: «Querido pueblo de Diyarbakır, queridos hermanos y hermanas: Mientras luchamos contra el cruel Dehak, también celebramos Newroz, el presagio de la primavera. Estas son tierras ancestrales donde conviven fraternalmente diferentes culturas, lenguas y creencias, donde florecen la solidaridad y la esperanza. Ningún tirano, ningún Dehak ha roto nunca nuestra hermandad y nunca lo hará. Nosotros, conscientes de la riqueza que ha supuesto la mezcla de diferencias, estamos decididos a continuar nuestra lucha por un país donde nadie se sienta excluido, donde todos tengan los mismos derechos y vivan en paz. Con nuestra creencia en la democracia, la justicia y la libertad, construiremos una Turquía en la que todos convivan en igualdad de condiciones. Que el calor del Newroz, al igual que el fuego encendido hoy, ilumine nuestros corazones y engrandezca nuestras esperanzas para el futuro. Con estos sentimientos y pensamientos, felicito el Newroz de todos nuestros hermanos y hermanas de Diyarbakır y deseo que esta primavera sea una ocasión para la paz, la fraternidad y la democracia. Newroz pîroz be«.
Una política equivocada no conduce al lugar correcto
El copresidente del partido DEM Tuncer Bakırhan también se dirigió a la multitud. Afirmando que la esencia del llamamiento a una sociedad democrática es la reconciliación democrática, y que el dueño de este llamamiento, que es un hito, es el honorable pueblo en la plaza Amed, Bakırhan dijo lo siguiente en resumen: «El llamamiento del señor Öcalan del 27 de febrero es un llamamiento a una Turquía en la que ningún pueblo de esta tierra sea excluido y todos sean iguales y libres. Curando juntos las heridas del pasado, podemos construir juntos el futuro. Recorramos juntos este camino. Nuestra decisión, actitud y comportamiento son claros. Como millones de personas, queremos la paz, la igualdad y una sociedad democrática. Todo el mundo debería leer bien el mensaje de las plazas de Newroz; es una invitación al acuerdo de paz del siglo.
Turquía debería tener familiaridad, no enemistad, con los kurdos que viven fuera de sus fronteras. Los kurdos, árabes y turcomanos que viven fuera de las fronteras de Turquía no son solo nuestros vecinos, sino también nuestros afines y parientes. El antagonismo no beneficiará a Turquía. Especialmente en un periodo en el que se remodelará la ecuación política en Siria, establecer un diálogo con los kurdos aportará grandes beneficios a Turquía a largo plazo. Los kurdos fuera de las fronteras de Turquía no son una amenaza, sino una oportunidad para la paz. Es responsabilidad de la República de Turquía utilizar correctamente esta oportunidad.
La importancia de los pasos recíprocos
La democracia, el derecho y la paz no son una condición. Son una salida necesaria para la convivencia. La formación de una base política y jurídica es tan vital para este proceso como respirar. Si se dan pasos recíprocos, la sociedad confiará en el proceso. La confianza es la levadura de la coexistencia. Después de cien años, el éxito de este proceso dependerá de la actualización de las relaciones kurdo-turcas sobre una base igualitaria y democrática.
No es derrota ni derrotado
Miramos insistentemente el vaso medio lleno en lo que respecta al proceso. También invitamos al Gobierno y al Estado a llenar la parte vacía del vaso. La paz no es derrota ni derrotado. La paz es la primavera más hermosa en la que todos ganamos. Hagamos nuestro el «Llamamiento por la Paz y la Sociedad Democrática» como 85 millones de personas unidas.
Fuera del rumbo del 27 de febrero
El Gobierno está arrastrando el avión en el que todos viajamos hacia turbulencias más graves mediante fideicomisos, represión y silenciamiento de la oposición. Se están dando pasos para sacarlo del rumbo del 27 de febrero. Pedimos al gobierno que abandone este error. La paz y una sociedad democrática no pueden lograrse separando a los pueblos. No podemos crear la paz y una sociedad democrática deteniendo al alcalde del municipio metropolitano de Estambul, criminalizando el «Consenso Urbano», nombrando síndicos y atacando a Rojava.
La llave que abrirá la puerta a la paz es la solución del problema kurdo y una Turquía democrática. El camino y el espíritu de la solución del problema kurdo están en el llamamiento excepcional hecho por el Sr. Öcalan el 27 de febrero. La solución de este problema no puede seguir aplazándose, ignorándose o dejándose sin respuesta.
No te opongas a la corriente
Lo subrayamos con énfasis: no se puede nadar contra la corriente; una política equivocada no conducirá al lugar correcto. Nuestro camino conduce a una república democrática. Conocemos nuestro camino. No estamos ni del lado de esto ni de aquello en política. Estamos del lado de la democracia, la justicia, la igualdad y la libertad. Nuestro camino es la Tercera Vía que conduce a una vida democrática, igualitaria y libre, no a rutas equivocadas. Seguiremos caminando por la Tercera Vía».
El copresidente del DBP, Çiğdem Kılıçgün Uçar, intervino después y dijo: «Se necesita una nueva legislación. Es necesaria la libertad del señor Öcalan».
La celebración continuó con la actuación del artista Rewşen.
