Iniciativa DAANES para el diálogo intrasirio
El 16 de diciembre, el DAANES anunció una iniciativa de diálogo intrasirio y se mostró dispuesto a cooperar con el gobierno de transición de Damasco.
Traducción íntegra de RIC de la propuesta de 10 puntos al inglés en el documento adjunto.
Traducción del inglés al castellano por Rojava Azadi Madrid.
«Con la caída del tiránico régimen baasista, Siria ha entrado en una nueva fase. Para superar con éxito este periodo de transición, debemos unirnos y trazar una hoja de ruta común. La política de exclusión y marginación que destruyó Siria debe terminar, y todos los actores políticos deben participar en la construcción de la nueva Siria, incluso en su periodo de transición. Hacemos un llamamiento a todas las partes sirias para que reconsideren sus planteamientos mutuos y antepongan los intereses nacionales comunes a todo lo demás.
Basándonos en este principio, creemos que la cooperación entre la Administración Autónoma Democrática y la administración política de Damasco favorecerá a todos los sirios y contribuirá a facilitar un final satisfactorio de esta difícil fase.
En la Administración Autónoma Democrática de la Región Norte y Este de Siria estamos comprometidos con nuestra responsabilidad hacia el pueblo sirio con toda su diversidad. Para cumplir con los deberes hacia nuestro pueblo proponemos esta iniciativa de diálogo intrasirio para construir una nueva Siria.
En la Administración Autónoma Democrática, valoramos el papel positivo de los países árabes y amigos que apoyan a todos los pueblos de Siria. Este apoyo debe continuar para que se garanticen los derechos de todos los pueblos sobre una base democrática con el fin de encontrar una base adecuada para iniciar un diálogo nacional sirio global en el que todos participen.
Sobre esta base, hacemos un llamamiento a todas las fuerzas sirias para que colaboren en la consecución de estos pasos, que consideramos cruciales en esta fase, y que son los siguientes
- Preservar la unidad y la soberanía del territorio sirio y protegerlo de los ataques lanzados por el Estado turco y sus mercenarios.
- Cesar las operaciones militares en todos los territorios sirios para iniciar un diálogo nacional amplio y constructivo.
- Adoptar una actitud de tolerancia y abstenerse de expresiones de odio entre los sirios. Siria tiene una gran riqueza de pueblos y esta riqueza y diversidad debe preservarse sobre una base justa y democrática.
- Celebrar una reunión de urgencia de todos los actores políticos sirios en Damasco para unificar visiones sobre la fase de transición.
- Participación activa de las mujeres en el proceso político.
- Repartir equitativamente la riqueza y los recursos económicos entre todas las regiones sirias, dado que pertenecen a todo el pueblo sirio.
- Garantizar el retorno de la población local y de los desplazados forzosos a sus zonas de origen. Proteger su patrimonio cultural y detener la política de cambio demográfico.
- A la luz de los acontecimientos que han tenido lugar en Siria, reafirmamos que seguiremos luchando contra el terrorismo para garantizar que la organización terrorista ISIS no resurja. Ello mediante la cooperación entre las Fuerzas Democráticas Sirias y la Coalición Mundial.
- Poner fin al estado de ocupación, dejando al pueblo sirio la decisión de determinar su futuro y aplicando el principio de buena vecindad.
- Acogemos con satisfacción el papel constructivo de los países árabes, las Naciones Unidas, las fuerzas de la Coalición Mundial y todas las fuerzas internacionales activas en Siria. Les instamos a todos ellos a que desempeñen un papel positivo y eficaz en la prestación de asesoramiento y apoyo al pueblo sirio, aunando puntos de vista diversos. Este papel debe consistir en garantizar la estabilidad y la seguridad, evitando intervenciones externas en la cuestión siria.
Administración Autónoma Democrática de la Región del Norte y Este de Siria.
16.12.2024
Enlace a la versión original en árabe en el sitio web de la DAANES: https://aanesgov.org/?p=18280
