Hakan Fidan: Continuarán los ataques contra la AANES
Medya News – 18 octubre 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
El ministro turco de Asuntos Exteriores, Hakan Fidan, ha declarado que las fuerzas turcas seguirán atacando las fuentes de ingresos de las regiones autónomas dirigidas por los kurdos en Siria.
Las fuerzas turcas seguirán atacando las fuentes de ingresos de las regiones autónomas dirigidas por kurdos en Siria, declaró el miércoles en Ankara el ministro turco de Asuntos Exteriores, Hakan Fidan.
Refiriéndose a las organizaciones kurdo-sirias que, según Turquía, son extensiones del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), Fidan declaró: «La única excusa de quienes las apoyan [a las organizaciones kurdas sirias] es la lucha contra Daesh [Estado Islámico, ISIS]».
Continuó afirmando que no existe una lucha real contra ISIS en el norte de Siria, ignorando las operaciones de la Coalición Global liderada por Estados Unidos. «Sólo hay prisioneros de Daesh. El PKK los custodia», afirmó Fidan.
La declaración de Fidan se produjo en respuesta a las críticas internacionales de que los ataques de Turquía en la región no sólo están perjudicando a los civiles kurdo-sirios, sino también obstaculizando la lucha en curso contra ISIS.
«Les decimos a los estadounidenses: No tenemos ningún problema con vosotros en territorio sirio. Pero no nos abstendremos de atacar a la organización que se esconde allí. Esta es la instrucción que nuestro presidente ha dado a nuestras fuerzas armadas, organizaciones de seguridad y servicios de inteligencia», dijo Fidan.
Recientemente, la Casa Blanca citó explícitamente las acciones militares de Turquía en el noreste de Siria como una gran amenaza para la seguridad nacional y la política exterior de Estados Unidos, cuando anunció la prórroga por un año más de la emergencia nacional en relación con Siria. Declarada originalmente el 14 de octubre de 2019, la emergencia pretende hacer frente a la «amenaza inusual y extraordinaria» que plantea la situación actual en Siria.
Las fuerzas turcas han intensificado recientemente sus ataques contra las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) lideradas por los kurdos en el noreste de Siria, dirigidos contra infraestructuras civiles. La escalada se produjo después de que Fidan emitiera un comunicado en el que afirmaba que todas las estructuras e instalaciones del PKK y las YPG (Fuerzas de Protección Popular, adscritas a las SDF) en ambos países eran «objetivos legítimos».
NOTA DE ROJAVA AZADI MADRID: Atacar infraestructuras civiles es un crimen de guerra. Turquía ha atacado hospitales, escuelas, viviendas y vehículos de civiles, instalaciones petrolíferas, centros de producción de energía eléctrica, estaciones de bombeo de agua en el norte y este de Siria. Israel está haciendo lo mismo en la Franja de Gaza. Otros crímenes de guerra. ¿Se depurarán responsabilidades en los gobiernos que ordenan estos ataques, dentro del derecho internacional?
