Feria del Libro Kurdo en la ciudad de Qamishli
NPA Siria – Dilsoz Youssef – 15 marzo 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
DEIR EZ-ZOR, Siria (North Press) – El lunes se inauguró la segunda edición de la Feria del Libro Kurdo en la ciudad de Qamishli, al noreste de Siria.
El evento, organizado por la Junta de Cultura de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES), continuará hasta el 17 de mayo. La feria contiene 12.140 libros de docenas de géneros diferentes, que incluyen cultura, literatura, historia y mujeres. entre otras cosas.
El 15 de mayo, Día de la Lengua Kurda, coincide con la publicación de la primera revista kurda, llamada ‘Hawar’, en Damasco en 1932. Fue publicada por el investigador y escritor kurdo Jaladat Ali Baderkhan.
Elias Selo, copresidente de la Junta de Cultura de AANES, dijo a North Press: “La Administración Autónoma ha brindado a los escritores la oportunidad de expresarse en su propio idioma [kurdo] y publicar libros en kurdo. Anteriormente estaba marginado y los escritores no podían escribir o imprimir su trabajo”.
Treinta y dos editoriales, instituciones culturales y sindicatos del norte y este de Siria participan en el evento. Además, la feria exhibe libros de las regiones kurdas de Turquía, Irak e Irán, pero las editoriales de estas áreas no pudieron participar debido a los obstáculos en la frontera, según Selo.
El investigador y poeta kurdo Saleh Haido, que participa en el evento, dijo a North Press: «Es hora de que los kurdos y la nueva generación se enorgullezcan de vivir sus vidas en su propia cultura y leer libros en su propio idioma», y enfatizó que los kurdos no disfrutan de sus derechos como deberían.
Haido declaró: “Nosotros no somos pobres; somos ricos en nuestro idioma. Sin embargo, las campañas de asimilación cultural nos han impedido mantenernos al día. Hoy, la situación es diferente porque ahora estamos escribiendo en nuestro idioma, estudiando en nuestras escuelas y aprendiendo nuestra historia kurda”.
