Concentración por los derechos de los presos en Estambul: detenciones violentas y un representante del HDP abofeteado por la policía
Rojnews – 19 diciembre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
Unas 50 personas detenidas violentamente por la policía turca en Estambul
En Estambul, una marcha organizada con motivo de la última «vigilia por la justicia» en solidaridad con los presos enfermos fue violentamente dispersada por la policía turca. Decenas de personas, entre ellas periodistas y políticos, fueron detenidas.
El colectivo «Vigilia por la Justicia», compuesto en su mayoría por madres de presos enfermos, se manifiesta para exigir la liberación de los presos políticos gravemente enfermos.
Este domingo, con motivo del final de la vigilia semanal que las miembros del colectivo celebran desde hace varios meses, estaba prevista una marcha a la plaza donde se encontraban las madres de los presos en Estambul.
La policía turca reprimió violentamente a los manifestantes y a las miembros del colectivo «Vigilia por la justicia».
Violencia contra periodistas
El primer ataque contra los manifestantes tuvo lugar en la terminal de la línea de transporte de Söğütlüçeşme. La policía irrumpió contra la multitud sin previo aviso y realizó las primeras detenciones. Varios periodistas fueron expulsados a la fuerza de la plaza.
«Queremos a nuestros seres queridos vivos y no soportamos ver cómo los sacan en ataúdes», alzó la voz una familiar de los presos enfermos.
Posteriormente, la policía intervino con patadas muy brutales contra miembros de la iniciativa Madres por la Paz, que también estaban presentes en la manifestación.
Ferhat Encü golpeado en el rostro
El copresidente del HDP de Estambul, Ferhat Encü, fue abofeteado por un agente de policía ante las cámaras y el diputado Hasan Özgüneş fue insultado. Mehmet Zeki Kaya, cámara del canal opositor Artı TV, que filmó las escenas, fue detenido y el corresponsal Umut Taştan fue golpeado por la policía.
Según numerosos periodistas presentes en la manifestación, unas 50 personas fueron detenidas.
Ferhat Encü, copresidente provincial del HDP por Estambul, atacado por la policía: ‘El ataque no fue sólo contra mí’
DuvaR – 19 diciembre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
El copresidente del HDP de Estambul, Ferhat Encü, que fue agredido por la policía durante la declaración de prensa a la que asistió en Kadıköy, describió su experiencia. Encü dice que fue objeto de insultos antes del ataque.
GAZETE DUVAR – Un policía abofeteó al copresidente del HDP de Estambul, Ferhat Encü, durante la Vigilia de la Justicia organizada en Kadıköy por los presos enfermos y ejecutados. Mientras la bofetada provocaba reacciones, la Gobernación de Estambul hizo una declaración al respecto. En su declaración, la gobernación afirmó que Encü insultó a los policías. Encü, por su parte, negó lo alegado por la gobernación y dijo que la policía profirió blasfemias incalificables.
‘Como en muchos de nuestros eventos …’
Encabezadas por la Asociación Mármara de Ayuda a las Familias de Presos (MATUHAY-DER), la Asociación Anatolia de Ayuda y Solidaridad con los que Perdieron a sus Familiares (ANYAKAYDER) y las Fuerzas Unidas de Lucha (BMG), las familias [de presos] se concentraron ayer frente a la estatua de Kadıköy Boğa con el lema «Libertad para los presos enfermos y ejecutados, fin del aislamiento». El ex diputado de Şırnak del HDP y copresidente del HDP de Estambul Ferhat Encü, que estaba con las familias, fue agredido por la policía.
Encü hizo las siguientes declaraciones tras el atentado: «Desde hace más de 11 meses, las madres se reúnen cada semana frente al tribunal y la institución de medicina forense para exigir el fin de la tortura en las cárceles, la liberación de los presos enfermos y el fin del aislamiento impuesto al señor Abdullah Öcalan en İmralı. La declaración de prensa que las madres querían hacer durante 11 semanas fue intervenida y fueron detenidas. También fuimos a Kadıköy para hacer una declaración de prensa. Por desgracia, como en muchos de nuestros actos, fuimos objeto de violencia policial.»
Encü prosiguió: «El Gobierno quiere dejar a la sociedad sin aliento. Quiere expulsar al HDP de la política democrática mediante ataques. Llevan a cabo esta política. Estos ataques no son independientes de las políticas del gobierno. Los atentados deben considerarse como proyección de las palabras de Süleyman Soylu (ministro del Interior) en televisión insultando al pueblo kurdo y de los insultos que profirió contra los representantes del pueblo kurdo.»
¿Qué ocurrió antes del ataque?
Al explicar lo que vivió antes de la agresión policial, Encü dijo lo siguiente: «Antes del ataque a mi persona, fui objeto de una blasfemia que no puedo describir. Desgraciadamente, el ataque se produjo como consecuencia de mi advertencia. Este ataque no fue sólo contra mí, sino también contra los valores que represento, la voluntad del pueblo kurdo y la política democrática… Este ataque fue en realidad contra todos los que tienen conciencia y moralidad. Este ataque no nos repelerá, no podrá apartarnos de nuestro pueblo y de nuestra lucha. Nunca jamás dejaremos de decir la verdad y de construir la paz y la democracia en este país».
Encü dijo finalmente que presentaría una denuncia penal tanto contra los policías que le agredieron como contra la declaración de la Gobernación de Estambul, y que interpondría todos los recursos legales para que los policías recibieran el castigo que merecían.
