• Fuente: Kurdish info, 
• Autoría: Agencia Firat News
• Fecha: 27/09/2017
• Traducción: Rojava Azadî

La miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), Rengin Botan, evaluó para la ANF las recientes manifestaciones en el Kurdistán Oriental tras el asesinato de dos kolbers (guardias de frontera) por el régimen iraní.

Botan afirmó que ningún acto que ordene la masacre del pueblo de Kurdistán permanecerá sin respuesta y dijo: «Ninguna otra gente ha sido sometida a tantas masacres como el pueblo kurdo. Ellos querían convertir el refugio que es Kurdistán en un reino de muerte. Al mantener a los kurdos alejados de su propia tierra, se pretendía alienar a los kurdos, unos respecto a otros, empujando su lengua y cultura al olvido y disciplinando al pueblo a través de la inanición. El pueblo kurdo está luchando contra esas prácticas inhumanas para ganar una vida más libre, convertirse en su propio amo y defender su existencia. Y definitivamente tendrán éxito al intensificar la lucha por la libertad más que nunca».

“ES HORA DE PARAR EL RÉGIMEN IRANÍ”

Ha llamado la atención sobre el levantamiento del pueblo kurdo en Rojhilat (Kurdistán Oriental) y subrayó que esta voz de resistencia pedía poner fin al régimen iraní. «El problema se extiende más allá de la cuestión de los kolbers y es más un problema político, cultural, económico y de libre existencia que abarca todos los derechos», dijo.

“LAS POLÍTICAS CONTRA LOS KURDOS DEBEN CAMBIAR»

Rengîn Botan ha dicho que Irán necesita cambiar sus políticas que conducen a injusticias y desigualdades, constatando: «El estado islámico de Irán debe darse cuenta ahora de que no tiene otra opción que acabar con estas prácticas y políticas de opresión y persecución. La gente se opone a todas estas injusticias y daños infligidos a la sociedad debido la mentalidad y la política del estado iraní. El estado iraní puede liberarse de todos estos problemas al experimentar cambios fundamentales. Es preciso por tanto el final inmediato de sus políticas opresivas e introducir un cambio radical reconociendo todos los derechos e identidades que la sociedad ofrece. De lo contrario, Irán tarde o temprano experimentará el mismo destino que todos los regímenes dictatoriales».

«EL PUEBLO KURDO NO ESTÁ SOLO»

Afirma que el pueblo kurdo ya no es inculto, ignorante y un pueblo que cede a la imposición de la esclavitud, y reitera: «Se han convertido en un pueblo con una conciencia inherente de libertad, voluntad, poder, autoorganización y el deseo de lucha. Ha llegado el momento de que todos los estados coloniales vean esta verdad. Todo el mundo necesita saber bien que nuestro pueblo nunca aceptará los ataques que se han llevado y se llevarán a cabo en su contra. Nuestro pueblo en Rojhilat tiene el poder de defenderse. Ningún estado ni gobierno colonial podrá impedir que este pueblo defienda sus derechos».

«NO HAY VUELTA ATRÁS DESDE LA LUCHA»

Ella declaró que era el derecho más natural y legítimo del pueblo kurdo elevar su voz contra la política de este régimen, que está matando a sus propios ciudadanos. Agregó: «Nuestro pueblo necesita continuar esta lucha hasta la victoria. Nuestro pueblo debe permanecer en la calle y seguir protestando hasta que los funcionarios del Estado responsables del asesinato de dos de nuestros paisanos sean procesados y castigados, y los ciudadanos detenidos injustamente durante las manifestaciones sean liberados. Hasta que se cumplan estas condiciones, nuestro pueblo debe expresar sus demandas legítimas en las calles y participar en todo tipo de acciones democráticas».

«EL ALZAMIENTO DEBE EXTENDERSE POR TODAS LAS CIUDADES»

Botan afirmó que el pueblo kurdo debe apoyarse mutuamente y mantenerse más firme que nunca, diciendo: «Nuestro pueblo en Rojhilat debe convertirse en parte de esta lucha allá donde esté. Las ciudades de Banê, Merivan, Sinê, Kirmanshah, Mahabad y Bokan no deben ser abandonadas en esta resistencia. La gente debe unirse a la sublevación en todas las ciudades, desde Urmiya, Maku, Salmas y Jorasán a Teherán. Es importante que nuestro pueblo resista y exprese sus demandas democráticas por un lado, y mejore su autodefensa en el otro lado. Esta honorable resistencia de nuestro pueblo rojhilatí debe ser defendida por todo el pueblo del Kurdistán, que necesitan realzar el espíritu de la unidad nacional kurda en ese proceso «.

Además señaló el espíritu de resistencia inherente a las mujeres kurdas y les pidió que desempeñaran papeles principales en esos levantamientos.