Elecciones locales en Turquía 2024: Vigilancia ante la privación de derechos

Kurdish Peace Institute – Meghan Bodette – Traducción y edición de Kurdistán América Latina

La negación de derechos civiles y políticos fundamentales a millones de kurdos que viven dentro de las fronteras de Turquía está en el centro de la “cuestión kurda” no resuelta y de los conflictos regionales que surgen de ella. El estado de la gobernanza local en las regiones kurdas es un indicador esencial para los observadores de estas cuestiones. A nivel local, las comunidades kurdas han podido alcanzar cierto nivel de autogobierno y los partidos prokurdos han podido implementar algunas de las políticas en torno a los derechos lingüísticos y culturales, y la descentralización y la democratización que esperan ver implementadas en el futuro. nivel nacional. Al mismo tiempo, el gobierno turco ha tomado medidas significativas contra los alcaldes y municipios kurdos desde que abandonó el proceso de paz en 2015, y las tácticas represivas probadas allí se expandieron lentamente a otros objetivos en toda Turquía.

En el Kurdish Peace Institute, hemos publicado datos exclusivos sobre la escala de la privación de derechos a nivel local después de los ciclos electorales de 2014 y 2019, resaltamos la correlación entre la privación de derechos y la violencia política, y explicamos cómo la intervención estatal en la gobernanza local kurda obstaculiza las campañas locales por paz y justicia. Después de las elecciones locales del 31 de marzo, seguiremos los intentos estatales de privar de sus derechos a los votantes kurdos a nivel local y las implicaciones de tales tácticas para cuestiones más amplias de paz y democracia.

La alcaldía del municipio metropolitano de Van se otorga al candidato del AKP que quedó en segundo lugar

El martes 2 de abril, las autoridades electorales descalificaron al candidato ganador del Partido por la Igualdad y la Democracia de los Pueblos (DEM), prokurdo, para alcalde de la Municipalidad Metropolitana de Van. La alcaldía recayó en cambio en el candidato del Partido Justicia y Desarrollo (AKP), que quedó en un distante segundo lugar.

Van es uno de los tres municipios metropolitanos ganados por el Partido DEM este año. En las elecciones locales de marzo de 2019, la candidata prokurda del Partido Democrático de los Pueblos (HDP), Bedia Ozgokce Ertan, ganó la alcaldía metropolitana de Van con el 54% de los votos, o 260.495 votos en total. Ertan fue reemplazada por un administrador designado por el Estado en agosto de 2019. En las elecciones locales de marzo de 2014, la candidata prokurda del Partido Paz y Democracia (BDP), Bekir Kaya, ganó la alcaldía metropolitana de Van con el 53% de los votos. Kaya fue reemplazada por un administrador designado por el Estado en noviembre de 2016.

Este año, Abdullah Zeydan, del DEM, obtuvo el 55% de los votos, obteniendo 245.573 votos en total. El candidato del AKP, Abdulahat Avras, obtuvo sólo el 27% de los votos, o 120.147 sufragios.

Una declaración oficial del Partido DEM hizo las siguientes acusaciones sobre el razonamiento legal del gobierno para la descalificación de Zeydan: “Como es bien sabido, el Sr. Zeydan completó todos los procedimientos legales necesarios y obtuvo con éxito la aprobación de su candidatura por parte de la Junta Suprema Electoral (YSK) después de un riguroso escrutinio. El Sr. Zeydan obtuvo un apoyo sustancial del pueblo de Van y fue debidamente elegido. Sin embargo, apenas cinco minutos antes del cierre de operaciones del viernes 29 de marzo de 2024, y apenas dos días antes de las elecciones, el Ministerio de Justicia, mediante decisión administrativa y correspondencia, impugnó las credenciales legales del Sr. Zeydan (…) Una decisión judicial le restableció todos sus derechos civiles cuando salió de prisión en 2022. Tras la decisión administrativa y la carta de objeción del viernes, que era esencialmente una directiva, la fiscalía autorizada volvió a presentar el asunto al tribunal que había emitido la decisión de restaurar su derecho civil hace dos años. Ese mismo día, el tribunal revocó su propia decisión anterior y desestimó la solicitud de derechos civiles del Sr. Zeydan; e informaron preventivamente al YSK antes de la formalización de su nueva decisión revocada, restringiendo así el derecho a objetar y apelar”.

En 2019, a los candidatos prokurdos, ganadores a las alcaldías en seis distritos, se les negaron sus mandatos de manera similar. En los seis casos, las autoridades electorales otorgaron el mandato a los candidatos del AKP que ocuparon el segundo lugar.

El Partido DEM ha convocado protestas en Van y ha instado a una condena nacional e internacional generalizada del incidente.

Irregularidades del día de las elecciones: “votantes móviles” y titulización

Los medios locales y el partido prokurdo DEM alegaron que miles de miembros de las fuerzas militares y policiales turcas que no son locales de las provincias kurdas fueron trasladados a estas provincias para votar. El portavoz de DEM, Aysegul Dogan, afirmó que el partido había identificado a 46.901 de estos “votantes móviles” en 31 distritos.

En el distrito central de Sirnak, de mayoría kurda, el partido DEM alega que estos votos cambiaron el resultado. Afirman que en el distrito se emitieron un total de 6.541 votos ilegítimos para colocar al AKP en la cima.

Esta es una acusación creíble. Los medios locales documentaron cómo fuerzas de seguridad escoltaban a presuntos “votantes móviles” a la provincia y grandes grupos de hombres que parecían soldados o policías vestidos de civil votaban en masa en determinados colegios electorales. DEM ganó fácilmente las alcaldías de otros distritos de la provincia de Sirnak con márgenes superiores al 50%. El partido también obtuvo el 55% de los votos en las elecciones al consejo provincial, frente al 24% del AKP. Cuando funcionarios y simpatizantes de DEM intentaron observar el recuento de votos, muchos fueron golpeados y detenidos.

El día después de las elecciones, el Ministro del Interior turco, Ali Yerlikaya, compartió imágenes de las operaciones militares en Sirnak en su cuenta de Twitter, interpretadas por los observadores como una amenaza a los votantes y activistas kurdos que protestaban por los resultados irregulares. Sirnak está ubicada estratégicamente en la frontera de Turquía con Irak y Siria. Ha estado fuertemente militarizada durante décadas. Las fuerzas de seguridad estacionadas allí han disfrutado de impunidad para cometer asesinatos, desapariciones y otros delitos graves contra las poblaciones kurdas locales. Esas poblaciones no tienen control democrático sobre la presencia o las acciones de las fuerzas de seguridad, y tienen muy pocos recursos legales para abordar las violaciones.

Como lo ilustra esta elección, la securitización de la región no sólo es útil para los objetivos militares del Estado en sus conflictos con grupos armados kurdos a nivel nacional y en Irak y Siria, sino que también crea una infraestructura que el Estado puede utilizar para intervenir en la política civil legal.