El encierro en el Kurdistán iraquí provoca un aumento de la violencia doméstica: los defensores

Autores: Equipo de redacción (Ekurd Daily)

Articulo Original: Ekurd

Fecha del articulo original: 24/05/2020

SULAIMANI, región del Kurdistán Iraquí,- Mientras el Kurdistán Iraquí se prepara para volver a entrar en un encierro a fin de evitar la propagación del coronavirus por el Eid al-Fitr (una fiesta religiosa celebrada por los musulmanes de todo el mundo), activistas y representantes de grupos locales de la sociedad civil han dicho que las mujeres de la región kurda probablemente experimentaron niveles de violencia mayores que los normales durante el toque de queda del coronavirus y que las restricciones que lo acompañaban obstaculizaron su capacidad de buscar y recibir ayuda.

«Sin duda, se produjeron muchos más actos de violencia doméstica de los que se han denunciado», dijo la Directora de la Organización Rasan, Tanya Kamal Darwesh, a la NRT sobre el período de toque de queda en la región del Kurdistán.

Naza Shirwan Abubakir, trabajadora social y administradora de casos de la Organización Popular de Desarrollo (PDO) en Sulaimani, dijo a la NRT que su organización recibió llamadas durante el toque de queda de mujeres que buscaban ayuda para hacer frente a los abusos físicos y psicológicos, el acoso en los medios de comunicación social y la retención de recursos económicos por parte de los miembros de la familia.

Sin datos exhaustivos de la Dirección de Lucha contra la Violencia contra la Mujer del Gobierno regional del Kurdistán (KRG), es difícil en este momento determinar si hubo un aumento estadístico de las denuncias e incidentes de abuso en la región durante el período de toque de queda, pero los aumentos documentados en países de todo el mundo y en el centro y el sur del Iraq plantean la posibilidad de que la misma dinámica se haya producido también en la región.

El Gobierno Regional del Kurdistán y altos funcionarios de los partidos políticos han hecho de la lucha contra la violencia contra la mujer una prioridad, pero sigue siendo un problema importante. En 2019, 120 mujeres murieron en la región del Kurdistán como resultado de la violencia de género, de las cuales 41 fueron asesinadas y 79 se quitaron la vida.

La DCVAW se negó a dar a conocer las estadísticas oficiales del período de toque de queda, que comenzó el 14 de marzo en las ciudades de Erbil y Sulaimani, diciendo que tiene previsto darlas a conocer en julio como parte de una publicación dos veces al año.

También se hicieron solicitudes de información a las direcciones locales de cada una de las provincias para combatir la violencia contra la mujer. Las oficinas de Erbil y Duhok se negaron a entregar cualquier dato a la NRT.

La dirección de Sulaimani dijo que había habido 110 quejas entre el 10 de marzo y el 11 de mayo, sin dar más detalles.

Para comparar, hubo 199 quejas registradas por la dirección de Sulaimani sólo en abril del año pasado. En el período de marzo, abril y mayo de 2019, hubo 684 quejas en la provincia de Sulaimani.

Para toda la región del Kurdistán durante ese período de tres meses del año pasado, la DCVAW dijo que hubo 2.647 denuncias, 37 auto-inmolaciones, 53 quemaduras infligidas por otras personas, diecisiete agresiones sexuales, dieciocho suicidios y trece homicidios, aunque es probable que el verdadero número de incidentes sea mayor dado que la mayoría de los actos de violencia de género no se denuncian.

Los escasos datos oficiales facilitados a la TRN y las observaciones anecdóticas de los grupos de la sociedad civil sugieren que los incidentes no se denuncian en un momento en que los expertos consideran que las personas que son objeto de abusos son especialmente vulnerables.

La presentación de informes no se limita a la recopilación de datos; a menudo es un primer paso para que las mujeres que sufren violencia se conecten con los sistemas vitales de apoyo social, jurídico y psicológico proporcionados por el gobierno y la sociedad civil.

«PANDEMIA EN LA SOMBRA”

Al principio de la pandemia mundial de coronavirus, quedó claro que las tasas de violencia doméstica y de violencia contra la mujer habían aumentado en todo el mundo.

ONU Mujeres se refirió a ella como «una pandemia en la sombra». Las líneas telefónicas directas informaron del aumento del volumen de llamadas de personas que buscaban ayuda. Los grupos de la sociedad civil dieron la alarma.

«El confinamiento está fomentando la tensión y la tensión creada por las preocupaciones de seguridad, salud y dinero», escribió la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres Phumzile Mlambo-Ngcuka en una declaración el 6 de abril.

«Está aumentando el aislamiento de las mujeres con parejas violentas, separándolas de las personas y recursos que mejor pueden ayudarlas. Es una tormenta perfecta para controlar el comportamiento violento a puerta cerrada», añadió.

A mediados de marzo, tanto el gobierno federal como el gobierno regional del Kurdistán (KRG) impusieron toques de queda para prevenir la propagación del coronavirus. A medida que pasaban las semanas, aumentaban las pruebas de que se producían graves actos de violencia mientras las personas se refugiaban en sus casas, con la esperanza de evitar la exposición al virus.

Un mes después de que comenzaran las restricciones, la horrible muerte de Malak al-Zubeidi, de 20 años de edad, en Nayaf fue noticia en todo el país. Incapaz de escapar de su abusivo marido, sufrió graves quemaduras tras ser incendiada el 8 de abril y murió de sus heridas diez días después. El vídeo de sus gritos agonizantes mientras estaba en el hospital fue visto por miles de personas en los medios de comunicación social.

La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) informó de una letanía de otros incidentes graves ocurridos más o menos al mismo tiempo, entre ellos violaciones, suicidios y quemaduras.

La Agencia France-Presse citó al jefe de la policía comunitaria de Iraq diciendo que su fuerza vio un aumento de entre el 30 y el 50 por ciento de los casos.

Durante las etapas iniciales del toque de queda en la región del Kurdistán, la mayoría de las familias estaban esencialmente confinadas en sus casas, y sólo podían salir al mercado o a la panadería del barrio. Las fuerzas de seguridad establecieron bloqueos de carreteras en las ciudades, distribuyendo multas y confiscando los vehículos de quienes no estaban autorizados a conducir. Los asalariados quedaron atrapados en sus casas y las reservas de efectivo de las familias disminuyeron.

Poco a poco, a medida que el número de casos de coronavirus disminuía, el gobierno relajó las restricciones, permitiendo que la gente saliera a trabajar, a divertirse y a practicar su religión.

Sin embargo, al acercarse las celebraciones tradicionales asociadas con el Eid al-Fitr y en respuesta al aumento del número de casos de coronavirus, el Gobierno Regional del Kurdistán decidió el 18 de mayo imponer un bloqueo total de 72 horas para evitar la propagación del virus.

INFORMANDO EN SECRETO

Darwesh de Rasan explicó que la interrupción causada por el toque de queda del coronavirus creó una dinámica social acalorada y potencialmente volátil en el hogar, añadiendo que un problema importante para las mujeres era encontrar espacio, privacidad y oportunidad para denunciar las violaciones.

«Más del 70 por ciento de los casos que acudieron a nosotros en busca de ayuda lo hacen en secreto y sin que sus familias lo sepan, porque si sus familias se enteran, entonces se enfrentarán a más violencia y abuso», dijo Darwesh.

Abubakir se hizo eco de esa observación en una entrevista aparte.

«Lo nuevo de todas esas interacciones sociales entre las familias durante el toque de queda fue que empeoró sus continuos problemas: más charlas, más peleas y riñas, o no tener a nadie con quien hablar o a quien contarle sus sentimientos y problemas». Todo esto podría llevar a una explosión en la casa», dijo a la NRT.

Dijo que los encargados de los casos en la PDO recibían llamadas de mujeres durante el toque de queda llamando en silencio desde el baño u otros lugares privados. A veces no podían contactar con las mujeres con las que trabajaban por miedo a que se descubriera la interacción y sólo tenían que esperar a que las mujeres les devolvieran la llamada.

Tanto Darwesh como Abubakir dijeron que había múltiples ocasiones durante el toque de queda en las que tenían que alertar a la Asayish o a la policía para intervenir en un caso de emergencia. Para complicar las cosas, Abubakir dijo que los encargados de los casos tenían que obtener permisos especiales para viajar por la ciudad y para trabajar con mujeres que habían sufrido abusos.

Ambos dijeron también que muchas mujeres no podían acceder a recursos legales oportunos porque los tribunales no funcionaban durante el toque de queda.

«Ayudamos a nuestros casos en Sulaimani principalmente a través de los medios de comunicación social y a través de asesoramiento porque los tribunales y los departamentos de la región del Kurdistán estaban cerrados, por lo que no podíamos ayudarles en asuntos legales», dijo Darwesh.

Abubakir dijo que esto obstaculizaba tanto la capacidad de las personas para presentar documentos legales formales como para ver los casos ya en curso moverse a través del sistema.

Pakhshan Zangana, miembro jubilado del Consejo Superior de Asuntos de la Mujer del Gobierno Regional del Kurdistán, dijo a la NRT que también cree que las estadísticas sobre la violencia doméstica durante el toque de queda, incluidas las violaciones contra los niños, pueden reflejar un sub-registro porque las supervivientes no pudieron acceder a los servicios sociales como lo harían normalmente.

Añadió que creía con un alto grado de confianza en que las direcciones gubernamentales encargadas de tratar los casos de violencia de género habían hecho bien su trabajo durante el toque de queda, pero que «las operaciones podrían haber sido diferentes en comparación con los meses anteriores».

Al negarse a publicar las estadísticas oficiales, el DCVAW tampoco respondió a las preguntas sobre sus operaciones durante el toque de queda.

Abubakir dijo que los empleados de la PDO tuvieron que adaptarse a las nuevas condiciones de trabajo como resultado del toque de queda, al igual que la gente de todo el mundo.

«No fue como antes porque no podíamos trabajar desde la oficina», dijo, y añadió que todavía podían realizar muchas funciones rutinarias como escribir informes, responder a llamadas y celebrar reuniones por videoconferencia desde casa.

Sin datos oficiales, el panorama de la violencia de género que se produjo durante el toque de queda del coronavirus en la región del Kurdistán sigue siendo incompleto.

Sin embargo, la información disponible indica que un sistema que funciona para dar a las mujeres una mayor capacidad para denunciar los abusos, recibir ayuda oportuna y procurar que se haga justicia no funcionó como se pretendía, lo que podría tener consecuencias graves que no han salido a la luz.

«En tiempos de caos, conflicto y guerra, los primeros en ser sacrificados son siempre las mujeres», dijo Darwesh.

Traducido por: Tomas Ghinzu, Rojava Azadi Madrid