El atentado en el aeropuerto de Suleymaniah en la prensa internacional
NPA – Sasha Hoffman – 9 abril 2023 – Traducido por Rojava Azadi Madrid
QAMISHLI, Siria (North Press)- Casi 48 horas después del atentado del viernes contra Mazloum Abdi, comandante en jefe de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), y a pesar de la presencia de fuerzas estadounidenses en el lugar, la prensa occidental ha tardado en hacerse eco de la noticia.
El 7 de abril, un convoy en el que viajaban Mazloum Abdi, fuerzas del Grupo Antiterrorista (CTG) con sede en Suleymaniyah y personal de la Coalición Global para Derrotar a ISIS, liderada por Estados Unidos, fue blanco de un ataque con dron en el perímetro del aeropuerto internacional de Suleymaniyah.
Según Abdi, visitó la ciudad kurda del KRG para reunirse con oficiales de la Coalición y miembros de las fuerzas antiterroristas del KRG e Irak.
Irak ha acusado a Turquía de estar detrás del atentado. Al parecer, no ha habido heridos ni muertos.
Los medios de comunicación en lengua inglesa especializados en Oriente Próximo se apresuraron a informar sobre el atentado y su posible autor. Middle East Eye, una organización financiada por Qatar con sede en Londres, escribió sobre el incidente, incluida la culpabilidad de Turquía y anteriores intentos turcos de asesinato contra Abdi.
Asimismo, Al-Monitor, sitio web estadounidense de noticias centrado en Oriente Próximo, publicó el viernes un artículo en profundidad, seguido de una entrevista con el propio Abdi un día después. En este último artículo, Abdi señalaba claramente al presidente turco Recep Tayyip Erdogan como culpable, argumentando que «aprovecha constantemente cualquier oportunidad para golpear nuestra asociación con la coalición internacional liderada por Estados Unidos».
Todas las versiones publicadas afirman que había asesores militares estadounidenses con Abdi en el momento del ataque. Si el convoy hubiera sido alcanzado, se habría producido la primera muerte de personal militar estadounidense en Irak desde 2020, y nada menos que a manos de un miembro de la OTAN. A pesar del posible resultado mortal del ataque con drones, los medios de comunicación estadounidenses han tardado en informar al respecto. El New York Times, el Washington Post y Los Angeles Times -algunos de los periódicos más leídos del país- no han cubierto la noticia.
Entre los principales periódicos estadounidenses, sólo el Wall Street Journal informó oportunamente del atentado, destacando la presencia de miembros del servicio estadounidense y citando a funcionarios occidentales que sospechaban que Ankara estaba detrás del ataque.
Fox News, un canal de noticias conservador, publicó una información bajo el titular «Explosión en un aeropuerto iraquí en el centro del conflicto kurdo», sin mencionar la culpabilidad de Turquía ni la presencia de fuerzas estadounidenses, sino enfocando el ataque desde el punto de vista de las luchas internas kurdas. PBS, una emisora pública estadounidense, publicó una información casi idéntica con un titular similar, aunque menciona que el avión no tripulado era probablemente turco.
La prensa europea se ha mostrado igualmente aletargada. Los principales diarios del Reino Unido, Alemania y España no han cubierto el ataque. La principal agencia de noticias francesa, AFP, ha informado del ataque. France24, una organización de noticias de propiedad estatal, también escribió al respecto. El reportaje de este último menciona el papel de Turquía, pero se centra en la guerra de Ankara contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), que no participó en los sucesos del viernes.
