Diez años después de su liberación de ISIS, Kobane libra una nueva guerra existencial
Turning Point – 26 febrero 2025 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
Cuando las primeras luces de la mañana caen sobre la ciudad septentrional siria de Kobane, el silencio casi absoluto de la noche se ve roto por un violento traqueteo y estruendo de motores helados. Acelerados con gasolina de mala calidad, cientos de generadores eléctricos del tamaño de un cortacésped añaden sus singulares zumbidos a la mezcla, apoderándose poco a poco del paisaje sonoro de la ciudad y llenando su centro de humos embriagadores. Con este conjunto de dinamos portátiles, Kobane está preparada para resistir un nuevo día sin electricidad central.
Durante los dos últimos meses, la ciudad fronteriza kurda de unos 100.000 habitantes se ha llevado la peor parte de la reanudación de los combates entre el Ejército Nacional Sirio (SNA) dirigido por Turquía y las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) en los pasos fronterizos del río Éufrates, a unos 50 kilómetros al sur. Mientras que las armas bajaban el tono en gran medida en todo el país devastado por la guerra con la caída del régimen de los Assad a principios de diciembre, Turquía lanzó el asalto más feroz en cinco años contra la región autónoma de la Administración Autónoma Democrática del Norte y Este de Siria (DAANES), hogar de la minoría kurda del país.
El 10 de diciembre de 2024, los ataques aéreos turcos dejaron fuera de servicio la central hidroeléctrica de Tishrin, vital para la región del Éufrates, privando de electricidad a toda la región. Según UNICEF, más de 400.000 personas se vieron afectadas de inmediato, aproximadamente un tercio de ellas en Kobane y sus aldeas satélite. En su tercer mes sin electricidad, la ciudad se mantiene en pie gracias a los generadores diésel, los más antiguos de la época de la Guerra Fría.
«No hay electricidad ni agua», dice Riyad Mustafa, de 43 años, y añade que la pérdida de electricidad de la presa de Tishrin también ha provocado el cierre de las estaciones de agua de la ciudad. Los alimentos escasean poco a poco y el agua embotellada es inasequible para muchos, incluido él mismo. Aunque lamenta que las enfermedades hayan empezado a propagarse, especialmente entre los niños, debido a que la gente recurre a pozos improvisados para beber agua, no tiene planes de abandonar su ciudad natal a pesar de la escalada de la crisis humanitaria.
Riyad trabaja normalmente como limpiador, pero en los últimos días se ha embarcado en una empresa extraordinaria. Con un par de jóvenes de los apartamentos vecinos, se ha dedicado a cavar un refugio antiaéreo frente a su casa, retirando el pavimento y adentrándose al menos quince metros en el suelo arcilloso.
«Nos defendemos de los aviones», dice Bangîn Ibrahim, compañero de excavación de Riyad, de 21 años, visiblemente orgulloso de su excavación en plena calle. Aunque los combates no han llegado a la ciudad, Riyad ya perdió a su primo en un ataque aéreo turco en la cercana aldea de Bowan, a unos quince kilómetros de distancia. El ataque empujó a los familiares supervivientes a buscar refugio en el Kurdistán iraquí.
Si no fuera por el omnipresente estruendo de los generadores eléctricos, se oirían los drones y aviones turcos patrullando sobre la ciudad y sus misiles aterrizando en la campiña meridional. Según funcionarios de seguridad locales, en un día normal, entre cinco y siete drones armados sobrevuelan Kobane y su campiña. Aunque no suelen atacar dentro de la propia ciudad, siempre existe una amenaza letal: el 29 de enero, una mujer y su invitada murieron en el centro de Kobane cuando un misil teledirigido impactó literalmente de improviso en el salón de su casa.
«En el sur, lo han quemado todo», dice un oficial de las fuerzas de seguridad interna de la ciudad, o Asayish, que se identificó con su indicativo Musa. Desde la caída de Assad, los ataques aéreos turcos han destruido una escuela, una almazara, antenas de telefonía móvil y estaciones de agua y electricidad, además de otras infraestructuras civiles en los alrededores de Kobane.
Según el Centro de Información de Rojava (RIC), que documenta la actividad de los aviones no tripulados en el norte de Siria, al menos 103 civiles han perdido la vida en ataques aéreos de precisión desde principios de diciembre, muchos de ellos en la región del Éufrates de la que forma parte Kobane. La amenaza invisible pero endémica de los cielos mantiene a la población en constante estado de alarma.
Aunque Musa no está al tanto de las excavaciones que se están llevando a cabo a un par de manzanas de la calle principal de la ciudad, dice que buscar seguridad bajo tierra es algo natural para los civiles cuando empiezan a caer bombas, y cita las guerras de Vietnam e Irak como ejemplos de migración generalizada a túneles y refugios.
«Si llega un ataque a Kobane, ¿dónde se supone que va la gente? ¿dónde, si no es bajo tierra?», reflexiona en voz alta, dejando que un sutil tono de frustración se deslice a través de su expresión, por lo demás serena.
Con sucesivas invasiones en 2016 y 2019, el ejército turco y sus fuerzas delegadas sirias han rodeado Kobane desde tres direcciones, dejando la ciudad fronteriza en la punta de un saliente de 50 kilómetros de profundidad hacia el norte. Sólo queda una carretera para que las personas y las mercancías entren y salgan de la ciudad semiasediada, que pasa peligrosamente cerca -a sólo unos cientos de metros- de las actuales líneas del frente. Según Musa, el objetivo de Turquía con la última embestida es sitiar por completo la ciudad y hacer capitular por hambre a la desafiante población de Kobane.
La ofensiva por sorpresa del grupo escindido de Al Qaeda Hayat Tahrir al Sham (HTS), que provocó el rápido colapso del régimen de Assad, ha desestabilizado la vida en Kobane. En el año previo al derrocamiento del régimen de Assad, el gobierno turco fue dando cada vez más señales de acercamiento a Damasco, presumiblemente con el objetivo de intercambiar algunas de las partes de Siria controladas por Turquía por una nueva ofensiva contra la región de la DAANES. Las negociaciones a puerta cerrada desencadenaron protestas en el noreste de Siria, así como en la gobernación de Idlib, gobernada por HTS y protegida por Turquía, con civiles indignados por ser vendidos por un dictador a otro.
Los analistas pronosticaban nuevas ofensivas del régimen y de Turquía en el norte del país, y el gobierno de Erdogan comenzó a deportar a sirios a Idlib y otras partes peligrosas, junto con oleadas recurrentes de racismo antisirio y pogromos en Turquía. Sin embargo, con la operación «Disuasión de la agresión» dirigida por HTS el 27 de noviembre, todos los cálculos volvieron a trazarse, incluso para Kobane que, al igual que otras regiones de mayoría kurda del norte, se había preparado para un posible ataque procedente del otro lado de la frontera turca.
Al margen de la ofensiva liderada por HTS contra las fuerzas de Assad, las formaciones dependientes de Turquía en Siria lanzaron un asalto contra la DAANES, arrebatando la ciudad de Manbij y la región de Shehba a las SDF y desplazando a más de 100.000 kurdos al este del Éufrates. Aunque la lucha se contuvo pronto en el río Éufrates, que ahora actúa como línea de demarcación entre las dos fuerzas, los cambios en la geografía política suponen un enorme desafío para Kobane.
«A lo largo de los catorce años de guerra siempre hemos tenido medicinas, pero cada vez que se reanudan los combates, escasean más», afirma Omar Yousuf, de 55 años, que regenta una farmacia en la calle principal de Kobane. Según él, la pérdida de Manbij, ahora bajo control turco, secó el suministro de medicamentos europeos de importación, entre ellos insulina y medicamentos para la tiroides que salvan vidas.
«La insulina es un gran problema ahora», dice, señalando con el dedo una estantería con un vacío visible en el lugar donde normalmente se encontraría el medicamento para la diabetes.
Típica de las zonas en conflicto, la economía de Kobane depende de los mercados negros y de vastas redes de contrabando incluso para los suministros y necesidades básicas. Debido a los crímenes del régimen de Assad, Siria sigue siendo el tercer país más sancionado del mundo, lo que restringe gravemente la entrada y salida de mercancías. Los medicamentos europeos solían llegar principalmente a Idlib a través de Turquía y desde allí se filtraban a otras partes de Siria. A pesar de que el país está dividido en varias zonas controladas por facciones hostiles en la guerra civil, los mercados negros omnipresentes han mantenido abastecidas todas las regiones en diversos grados. Sin embargo, cada vez que las líneas del frente se desplazan, las rutas de contrabando se adaptan al nuevo mapa de control territorial.
Con la caída de Manbij en manos de las fuerzas pro-turcas, Kobane perdió su principal ruta comercial hacia Alepo, la ciudad más grande de Siria y el principal centro de comercio. Los trayectos de abastecimiento que solían durar unas dos horas y media a través de Manbij exigen ahora hasta seis o siete horas a través de Tabqa, más al sur. Aunque los desplazamientos entre las zonas autónomas y las del antiguo régimen se han facilitado con las nuevas autoridades de Damasco, las horas extra de carretera afectan a las bases materiales de la vida en Kobane.
«Incluso el agua es ahora un gran problema», afirma Omar. Dice que las enfermedades transmitidas por el agua están aumentando rápidamente, y los medicamentos para las enfermedades intestinales se están agotando. Sin embargo, admite beber agua de pozo tras el corte del suministro de agua potable del Éufrates.
Zozan Khelil, copresidente del Departamento de Agua Potable de la región del Éufrates, afirma que su departamento intenta hacer todo lo posible para restablecer el acceso al agua potable, pero se enfrenta a los mismos problemas logísticos que Yosuf y los comerciantes de la ciudad. Mientras la presa de Tishrin sigue fuera de servicio, el suministro de emergencia de la ciudad también está interrumpido. El departamento esperaba reparar los cuatro generadores diésel de la bomba de emergencia, de los que solo uno funcionaba en el momento del apagón de Tishrin. Sin embargo, las piezas de repuesto y las máquinas de uso industrial son escasas y sobrepasan el presupuesto actual del departamento. Según sus cálculos, el coste estándar de 20.000 dólares por generador en Turquía ascendería a unos 50.000 dólares en Kobane, debido a la larga cadena de contrabandistas que intervienen en su adquisición.
«Esta pequeña pieza cuesta cinco dólares en Turquía, pero para nosotros cuesta veinte», explica Mexran Bosî, copresidente de Khelil en el departamento, mostrando un pequeño hidrómetro en sus manos para ilustrar los precios coercitivos de los mercados negros. Todos los hogares necesitan uno de estos artilugios para controlar su consumo de agua.
Sin embargo, la pequeña esperanza que tenía el departamento de renovar los generadores averiados se desvaneció el 2 de febrero, cuando los ataques aéreos turcos causaron estragos en la única estación de agua que quedaba. Aunque uno de los generadores no generaba presión suficiente para bombear el agua hasta las viviendas, seguía llevándola al interior del perímetro urbano, desde donde se llevaba en camiones cisterna a los habitantes. Ahora, la ciudad se ve obligada a encontrar nuevas soluciones ad hoc.
«Las bombas, los generadores, todo se ha perdido. El agua de Kobane y sus aldeas circundantes ha desaparecido por completo», declaró Khelil por Whatsapp al día siguiente del bombardeo. «La vida es muy dura y, además, ahora es invierno y la gente está cogiendo frío. Está siendo muy difícil ahora en Kobane.»
Combinado con el inminente asedio, la destrucción gradual de infraestructuras civiles vitales por los ataques aéreos turcos ha empujado a Kobane a una lucha por la supervivencia. Habitantes de todas las clases sociales describen la fase actual de los combates como una guerra existencial, una cuestión de existencia o no existencia para la ciudad y su identidad kurda. Los habitantes temen que una invasión turca provoque un cambio demográfico también en Kobane, aludiendo a la mala situación de los derechos humanos en otras zonas de Siria ocupadas por Turquía. Muchos soportaron personalmente la amenaza de limpieza étnica cuando Estado Islámico (ISIS) sitió la ciudad diez años antes y, endurecidos por una década de guerra, están decididos a defender su ciudad una vez más.
Aunque algunas de las personalidades más acaudaladas han escapado al cerco cada vez más estrecho, la inmensa mayoría de los habitantes de Kobane se niega a marcharse. A pesar de haber perdido la energía y el agua, los comercios siguen funcionando con generadores portátiles y el centro de la ciudad permanece lleno de vida durante el día. Para muchos, emigrar supone un esfuerzo económico abrumador. Para muchos otros, quedarse y resistir es una cuestión de principios, aunque signifique atrincherarse y trasladar toda la ciudad bajo tierra.
«Si Kobane cae, no quedará nada en nombre de Rojava», dice Musa, utilizando el nombre kurdo de las regiones septentrionales de Siria, predominantemente kurdas. Las tierras sirias fronterizas con Turquía están pobladas por más de dos millones de kurdos, la mayor minoría étnica de Siria, que se ha enfrentado a décadas de represión estatal. Bajo el gobierno de los Assad, la lengua y las festividades culturales kurdas estaban estrictamente prohibidas, y muchos ni siquiera tenían la ciudadanía ni los pocos derechos civiles -como el derecho a la propiedad- que el régimen permitía a la mayoría árabe. Para ellos, la guerra civil siria lo cambió todo.
El 19 de julio de 2012, fueron los habitantes de Kobane quienes expulsaron por primera vez de su ciudad a las tropas y funcionarios del régimen de Assad, dando el pistoletazo de salida a lo que se conoce como la Revolución de Rojava. En los años siguientes, los pequeños enclaves de autogobierno se convirtieron en una multiétnica Administración Autónoma Democrática del Norte y Este de Siria (DAANES), una confederación de municipios cuyo Contrato Social garantizaba, entre otras cosas, una administración civil democrática, la participación plena e igualitaria de las mujeres en todos los asuntos sociales (y militares), así como derechos culturales y lingüísticos para los kurdos y otras minorías más pequeñas de la región. La DAANES abarca ahora todas las zonas al este del Éufrates.
Además, en 2014, Kobane se ganó la atención y la simpatía de todo el mundo cuando las Unidades de Protección Popular y de Mujeres (YPG e YPJ) derrotaron una embestida de ISIS contra la ciudad y empujaron al grupo islamista a la retirada. Tras la caída de grandes ciudades como Mosul y Raqqa en manos de los islamistas, el éxito de Kobane -a la postre con la ayuda de la aviación estadounidense- en su intento de hacer retroceder a ISIS convirtió a la ciudad en un símbolo legendario de resistencia, arraigado en innumerables canciones, pinturas callejeras y estatuas de toda la región.
Tras trece años de guerra, en Kobane es difícil encontrar familias que no tengan retratos de mártires de las YPG o las YPJ en las paredes de sus casas o colgando de sus retrovisores. La desgarradora defensa calle por calle contra ISIS en 2014 dejó el 70% de la ciudad en ruinas, más de la mitad de la población desplazada y los dos cementerios de mártires de la ciudad con hileras de cientos de tumbas. Todos en la ciudad han reconstruido sus casas y sus vidas literalmente desde cero, y abandonar la ciudad después de todos los sacrificios y logros está fuera de su pensamiento.
«Con la revolución han cambiado muchas cosas, sobre todo para las mujeres», afirma Peyman Alosh, coordinadora del movimiento femenino Kongra Star en Kobane. Ya que la demografía adulta de la ciudad devastada por la guerra y sus calles parece visiblemente mayoritaria entre las mujeres, fueron en gran medida las iniciativas económicas, educativas y organizativas de Kongra Star -junto con la lucha armada pionera de las Unidades de Protección de la Mujer (YPJ)- las que empoderaron a las mujeres para asumir un papel protagonista en la reconstrucción social que siguió a los ocho meses de asedio de ISIS.
«Nuestra guerra no es solo física, sino mental. En la sociedad y en las familias, luchamos contra la mentalidad del antiguo régimen que [los Assad] impusieron en nuestra sociedad», dijo Alosh. Aunque sus orígenes se remontan a la lucha de liberación nacional kurda, las y los defensores de la Revolución de Rojava la articulan sobre todo como una revolución de las mujeres con cambios radicales en las relaciones de género en toda la región, donde las mujeres solían estar confinadas en gran medida a la esfera doméstica durante el régimen.
Sin embargo, es una vez más la propia guerra física la que pesa sobre Alosh. Mientras Kobane celebraba el décimo aniversario de su liberación del ISIS, para ella, como para muchos otros, la pérdida de agua y electricidad recuerda inquietantemente a los últimos meses que condujeron al asedio que marcó a la ciudad y a sus habitantes con anterioridad.
Hay una sensación inminente de que el destino de Kobane está ligado a la batalla que se desarrolla ahora en torno a la presa de Tishrin y al puente de Qaraqozak, los dos pasos del río Éufrates cuya conquista permitiría a las fuerzas pro-turcas lanzar un movimiento de pinza y cerrar el cerco en torno a la ciudad. En diciembre, Kongra Star formó un batallón femenino e instruyó a sus miembros en la defensa junto a la Asayish y las Unidades de Protección Civil (HPC) en caso de que la ciudad fuera atacada. Sin embargo, Alosh insiste en que la toma de las armas por los civiles es solo el último recurso.
«La guerra popular revolucionaria no significa que todo el mundo coja un arma. También significa no abandonar la ciudad. Todo el mundo puede poner de su parte para proteger a la sociedad, como vemos ahora en la presa de Tishrin», afirmó.
Desde el 8 de enero, miles de civiles de Kobane y de todo el norte de Siria se han dirigido a la presa de Tishrin para protestar contra los ataques aéreos turcos que, según la administración de la DAANES, amenazan su estructura. Además de la pérdida de electricidad en la región, un posible colapso de la presa podría alterar gravemente el ecosistema del Éufrates, y su impacto repercutiría río abajo hasta llegar a Irak.
Lo que comenzó como una protesta espontánea ha ido creciendo en determinación después de que los aviones turcos bombardearan el primer convoy el 8 de enero, dejando tres civiles muertos y varios heridos. La acción de protesta se ha convertido en un campamento semipermanente, que ya ha cumplido dos meses. Todos los principales centros de población de la región, incluidos Kobane, Qamishlo, Heseke y Raqqa, han movilizado convoyes para rotar a los voluntarios en el mantenimiento del llamado escudo humano.
La presencia de civiles en la presa, sin embargo, no ha detenido los ataques aéreos contra la instalación. Por otra parte, las bajas no han impedido que la gente mantenga el piquete, y muchos se han presentado voluntarios allí más de una vez.
Según el Centro de Información de Rojava, 20 civiles han muerto y se han confirmado al menos 126 heridos en los ataques aéreos en Tishreen y sus alrededores, aunque la cifra de heridos es sólo una estimación conservadora y los medios de comunicación locales citan regularmente más de 200 heridos en el lugar. Entre los muertos hay tres conductores de ambulancia y tres periodistas, así como políticos locales, un entrenador de fútbol y un conocido actor de televisión cuyo funeral se convirtió posiblemente en el más multitudinario visto en Qamishlo durante toda la guerra civil. En un ataque especialmente angustioso, una pareja de Kobane fue asesinada en el interior de su automóvil, dejando huérfano a su hijo de corta edad.
En conversación con Turning Point a través de Signal, una voluntaria belga describió una escena de destrucción en Tishrin tras semanas de bombardeos continuos. Siguió a uno de los convoyes a finales de enero desde Kobane hasta la presa.
«Cuando llegamos [a Tishrin], vimos edificios abandonados y edificios recién construidos que nunca estuvieron habitados, en su mayoría destruidos. Esta es la realidad de la guerra, visible a los ojos de todos los civiles que defienden su territorio y su derecho a tener electricidad y a vivir en condiciones decentes», dijo. «En la propia presa es aún más claro: decenas de coches quemados, una visión del horror».
Según ella, los convoyes se lloran y se celebran en turnos aterradores, y los civiles honran el sacrificio de los que han muerto mientras apoyan a los nuevos voluntarios. En Kobane, en un solo día, la gente puede llorar apasionadamente a los caídos por la mañana y celebrar extasiada por la tarde, cuando el grueso del convoy regresa sano y salvo. El Cementerio de los Mártires y la Plaza de las Mujeres Libres -la principal rotonda de la ciudad, donde tienen lugar muchas concentraciones multitudinarias- parecen personificar físicamente los sentimientos de dignidad y dolor que caracterizan la vida cotidiana de la ciudad:
«La salida del convoy es una celebración a la salida y a la llegada. Las personas que ya han partido nos desean un buen viaje, que volvamos sanos y salvos, mostrando la importancia que se da a esta acción y a todas nuestras vidas», afirmó. «A la vuelta, nos saludan coches, kalashnikovs y fuegos artificiales. Tenemos la impresión de que es la fiesta de Newroz, el día del comienzo de la primavera».
Dice que la gente está dispuesta a correr grandes riesgos porque la presa de Tishrin simboliza la vida y el futuro de sus hijos en la región. Según ella, ir a Tishrin dista mucho de ser un «simple escudo humano» o una «misión suicida». Todos comprenden el peligro, pero defender la fuente vital de energía y luchar contra el posible asedio en torno a Kobane no es sólo militar, sino también una lucha social contra la colonización de sus tierras:
«¿Por qué íbamos a abandonar la presa después de que nuestras hijas, madres, tíos y tías hayan muerto allí? Luchamos hasta alcanzar nuestro objetivo», dice Adli, miembro de HPC-JIN en Kobane, que ha ido ella misma dos veces a la presa. La Fuerza de Defensa Civil (HPC) es una organización civil parecida a una guardia domiciliaria, que interviene en disputas interfamiliares a veces violentas, tráfico de drogas y otros posibles quebrantamientos de la paz urbana. Ahora, las HPC han instalado puestos de vigilancia y patrullan los barrios de la ciudad para impedir que agentes turcos u otros elementos hostiles se infiltren en la ciudad con fines de espionaje o sabotaje.
En su primer turno en la presa, Adli también resultó herida. La metralla de los misiles o de los coches que explotaban le alcanzó la cara y el brazo, pero ocultó sus heridas porque no quería que la evacuaran. Sin embargo, fue en su segunda vez en la presa, cuando describió haber presenciado una «guerra muy dura».
«Nos dieron delante, detrás y encima. Estábamos bailando y nos dieron directamente en medio», dijo.
El 18 de enero apareció un vídeo en los canales proturcos de Telegram en el que se veía a un avión no tripulado lanzando dos granadas en medio de civiles que bailaban. Human Rights Watch (HRW), que también verificó el vídeo, denunció los ataques contra civiles, incluidos los ataques contra ambulancias, como «aparentes crímenes de guerra». La alta resolución del vídeo sugiere que los operadores de los drones eran plenamente conscientes de la naturaleza civil de sus objetivos:
«En ese momento estábamos allí bailando; éramos unas 20 ó 25 personas bailando, y más gente alrededor. Solo vi una nube de humo que se elevaba y sentí un impacto en el estómago», declara Lea Bunse, ecologista alemana que resultó herida en el ataque.
Dos semanas después, Bunse seguía ingresada en un hospital de Heseke, donde todavía se estaban llevando a cabo las últimas operaciones para extraerle la metralla de las piernas, el estómago y el pecho. Ya con buen ánimo y salud estable, estaba deseosa de salir y continuar su trabajo en la región, aunque criticó el «silencio internacional» en torno a los sucesos de Tishrin y las operaciones aéreas turcas en el norte de Siria. Según ella, el personal de las Naciones Unidas se encontraba en el lugar al mismo tiempo que ella, siendo testigos claros de los ataques aéreos contra civiles.
Coincidiendo con HRW, afirma que los ataques en la presa están dirigidos intencionadamente contra civiles, y que no hay lugar para malentendidos. «No vi nada que pudiera confundir, nada ni siquiera remotamente militar [en el lugar]. Era principalmente gente mayor la que bailaba allí», dijo.
Las imágenes del dron que se publicaron con el subtítulo en árabe «El dron armado envía felicitaciones y bendiciones a las celebraciones de las SDF en la presa de Tishrin» coinciden plenamente con la descripción que Bunse y Adli hicieron de la escena.
«¿Por qué Turquía necesita bombardear a tanta gente? ¿Por qué no detienen estos aviones de guerra?». Adli exige respuestas, reiterando la sensación de Bunse de silencio e impunidad internacionales.
Sin dejar que su espíritu se quiebre por los acontecimientos internacionales y los vientos geopolíticos, de vuelta en Kobane, Adli sigue centrada en patrullar las calles de la ciudad cada noche con las Fuerzas de Defensa Civil. Tras el acuerdo de alto el fuego de 2019, las YPG y las YPJ retiraron sus tropas a 30 kilómetros de la frontera turca, dejando a civiles como Adli y a la fuerza policial Asayish, ligeramente armada, a cargo de la defensa. Sin embargo, si un nuevo convoy se dirige a Tishrin, ella no dudará en volver a unirse a él:
«Nuestros hijos mueren defendiendo la presa, y como madres estamos al lado de nuestros combatientes. Mientras haya una carretera abierta, no dejaremos solos a nuestros hijos e hijas. Y si cortan la carretera a la presa, iremos andando por encima del agua», dice, agitando intensamente la mano para marcar sus palabras.
Adli tiene una hija en el frente del Éufrates, en las filas de las Unidades de Protección de las Mujeres, y para ella, como para muchos de los habitantes de la ciudad, seguir luchando por todos los medios disponibles no es solo un compromiso político, sino también profundamente personal. En Kobane, la resistencia viene de familia:
«Como madres, lucharemos hasta con piedras si hace falta. Como los palestinos lucharon contra Israel con piedras, aquí haremos lo mismo».
LOS AUTORES:
Patrick Hilsman es investigador y periodista centrado en conflictos, tráfico de armas y refugiados. Hilsman ha cubierto los conflictos de Siria y Ucrania, y trabaja actualmente como redactor en Turning Point.
Henri Sulku es redactor de Turning Point, especializado en economía política, historia de los pueblos y movimientos de resistencia.
