Comunicados de la Oficina de Prensa de las YPG, 16/11/2016
La coalición Siria continúa atacando Efrîn. Sitiado el barrio de Sheikh Maqsoud en Alepo
Comunicado de la oficina de prensa de las Unidades de Defensa del Pueblo para la prensa y la opinión pública.
Kobane – En las horas del mediodía y la noche del 13 de noviembre, los terroristas de Daesh (ISIS) utilizaron armas pesadas para llevar a cabo múltiples ataques contra las aldeas de Mervanî, Qadriyê y Kardûşan, al sureste de la presa de Tishreen, en Kobane, Rojava.
El 14 de noviembre, los terroristas intentaron colocar artefactos explosivos improvisados en la entrada del pueblo de Qadriyê, pero estallaron entre sus propias fuerzas, hiriendo a dos de los terroristas de Daesh.
El 15 de noviembre, los terroristas atacaron la aldea de Birdella con armas pesadas en el sureste de la presa de Tishreen, Kobane.
…
Efrîn – Los grupos terroristas afiliados a la Coalición Siria atacaron el 14 de noviembre las aldeas de Maranez, Eyn Deqnê, Bêlûniyê y Girê Qestelê en Efrîn (noroeste de Siria) con una gran variedad de armas pesadas. Las Unidades de Defensa respondieron a los asaltos de forma apropiada.
Entre las 12 y las 15 horas del 15 de noviembre, realizaron ataques de mortero desde el área de Kil Cibrin contra los pueblos Eyn Deqnê y Bêlûniyê, en Efrin.
…
Alepo – El mismo día, notorios grupos de terroristas atacaron el sitiado barrio de Sheikh Maqsoud en Alepo. Respondiendo a los ataques, realizados desde el área de Masbah, las Unidades de Defensa lograron matar a un terrorista y herir a otro.
Los terroristas intentaron otro asalto desde el taller Şiqeyf contra el vecindario. Durante los enfrentamientos, se confirmó la muerte de dos terroristas.
…
Fuente: YPG
Autoría: Oficina de Prensa de las YPG
Fecha de publicación del original: 16/11/2016
Traducido por Rojava Azadî
Comandancia general de las YPG: las unidades de las YPG que quedaban en Manbij se retiraron al este del Éufrates para unirse a la operación Raqqa
Comunicado de la oficina de prensa de las Unidades de Defensa del Pueblo para la prensa y la opinión pública.
Junto al Consejo Militar de Manbij y la Coalición Internacional, las Unidades de Defensa del Pueblo, el 15 de agosto de 2016, liberaron a la ciudad de Manbij y su gente del terror de los terroristas de Daesh en el norte de Siria.
Después de la liberación de la ciudad, las YPG/YPJ comenzaron a entrenar y asesorar a los combatientes del Consejo Militar de Manbij. Ahora, el consejo militar posee instituciones militares, seguridad y es plenamente capaz de proteger al pueblo de Manbij contra todas las amenazas.
Después de cumplir con su deber de liberar a la ciudad y a los civiles, las Unidades de Defensa en Manbij se han retirado hoy (16/11/2016) al este del río Eufrates para unirse a la operación «Ira de Eufrates» (campaña para liberar a Raqqa). Creemos que el Consejo Militar de Manbij es capaz de asegurar la ciudad.
Nos gustaría mostrar nuevamente nuestro agradecimiento al pueblo resiliente de Manbij, que abiertamente dio la bienvenida a nuestras fuerzas en agosto y antes. Sin embargo, aseguramos que las Unidades de Defensa del Pueblo regresaran a la región si es necesario, en cualquier momento, para responder a la llamada del pueblo Manbij.
…
Fuente: YPG
Autoría: Oficina de Prensa de las YPG
Fecha de publicación del original: 16/11/2016
Traducido por Rojava Azadî
