Comentarios de la DAANES al informe de Amnistía Internacional
ANHA – 28 abril 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
DAANES ha comentado el último informe de Amnistía Internacional: «Parece que Amnistía se ha basado principalmente en entrevistas con personas pertenecientes a ISIS o a sus células durmientes, a las que el equipo de Amnistía pudo haber conocido fuera de los dos centros de detención». Y subraya: «Estamos abiertos a cooperar con las recomendaciones propuestas por Amnistía».
La declaración aclaratoria de DAANES dice:
El 17 de abril de 2024, Amnistía Internacional publicó un informe titulado «Siria: muertes masivas, torturas y otras violaciones contra personas detenidas tras la derrota del Estado Islámico – Nuevo informe» El informe menciona varios temas relacionados con la derrota post-militar de Daesh/ISIS, clasificada como organización terrorista por la comunidad internacional.
El informe examina la cuestión de los combatientes de ISIS detenidos por la Administración Autónoma Democrática del Norte y Este de Siria (DAANES) y la Coalición Global, así como las condiciones de las mujeres y los niños en los campos y centros de rehabilitación. El informe acusa a la DAANES y a sus instituciones judiciales, de seguridad y militares pertinentes de cometer violaciones que equivalen a crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Presenta una serie de recomendaciones para la DAANES, la Coalición Global y los países que tienen nacionales en centros de detención y campos, además de los organismos internacionales pertinentes.
Aunque reconocemos la importancia de estos informes de las organizaciones de derechos humanos, en particular Amnistía Internacional, confirmamos que siempre hemos cooperado con todas las partes interesadas en los derechos humanos. Gracias a nuestra cooperación y transparencia, Amnistía Internacional pudo elaborar su informe a pesar de nuestras reservas sobre algunas de las acusaciones y la terminología que se utilizaron y que deberían haberse investigado bien, sobre todo porque la cuestión de los combatientes de Daesh en los centros de detención y de las familias en los campos tiene una dimensión internacional. ISIS es una organización terrorista transfronteriza y la mayoría de los detenidos son extranjeros y nacionales de muchos países. Han participado en varias batallas en distintas regiones. La DAANES no puede asumir sola las repercusiones de este complejo expediente. En cuanto a las presuntas torturas y asesinatos sistemáticos, la DAANES respeta sus obligaciones de impedir cualquier tipo de violación de sus propias leyes, que prohíben tales actos ilícitos, y acata las leyes internacionales pertinentes. Si se produce algún caso de tortura o malos tratos, se trata de actos individuales que requieren una investigación exhaustiva por parte de las autoridades competentes de la DAANES. Esperamos que Amnistía Internacional nos ayude compartiendo toda la información y las pruebas, si las hubiera, que demuestren la participación de miembros de nuestras fuerzas de seguridad o de cualquier otra institución de la DAANES en la comisión de estas presuntas violaciones, a fin de que los responsables rindan cuentas. Hasta la fecha, no hemos recibido ninguna queja de miembros de Daesh en los campos y centros de detención en relación con estas presuntas violaciones. Cabe señalar que el equipo de Amnistía Internacional no visitó los centros de detención de Daesh de Sini, en Al-Shaddadi, y Panorama, en Al-Hasakah, que están gestionados por las Fuerzas Democráticas Sirias. Al parecer, se basaron principalmente en entrevistas y testimonios de personas que podrían estar afiliadas a Daesh o a sus células durmientes que el equipo de Amnistía pudo conocer fuera de los dos centros de detención.
En cuanto al tema de separar a los niños de sus madres y trasladarlos a los centros de rehabilitación, afirmamos que el proceso de separación sirve al interés superior del niño de una manera que no entra en conflicto con el artículo 9 de la Convención de Ginebra para la Protección de los Derechos del Niño. Tampoco contradice la Ley No. 7 de 2022 emitida por la DAANES pertinente a la protección de los niños en las áreas de la DAANES, la cual es consistente con las leyes internacionales relevantes.
El informe menciona las pésimas condiciones de los centros de detención y el hacinamiento de las celdas. Hemos pedido reiteradamente a la comunidad internacional que cumpla con sus responsabilidades y apoye a la DAANES para que pueda atender las necesidades en los campos y centros de detención, que requieren de enormes recursos financieros que la DAANES no puede permitirse. La región del noreste de Siria se enfrenta a problemas políticos y de seguridad, especialmente los continuos ataques turcos, que socavan la seguridad y la estabilidad y obstaculizan el acceso seguro de la ayuda humanitaria de otras partes a la región.
Desde su creación, la DAANES ha declarado claramente su cumplimiento y adhesión a las leyes y normas internacionales relacionadas con los derechos humanos y el derecho internacional humanitario. Se construyó sobre los principios del pluralismo y la democracia. Siempre ha sido transparente a la hora de respetar y acatar los derechos humanos y los principios jurídicos. En consecuencia, estamos abiertos a cooperar con Amnistía Internacional en relación con sus recomendaciones propuestas, que requieren esfuerzos regionales e internacionales concertados. La comunidad internacional y las partes implicadas deben proporcionar la asistencia necesaria a la DAANES debido a sus insuficientes recursos y capacidades para resolver muchos de los problemas de los campos y centros de detención. La DAANES también debe ser incluida en los esfuerzos y reuniones internacionales que tienen como objetivo encontrar formas de hacer frente a las repercusiones de esta enorme carga.
Gracias a nuestra colaboración con la comunidad internacional y la Coalición Global, hemos podido lograr una victoria militar sobre Daesh. Ahora es igualmente importante continuar nuestra cooperación para hacer frente a la situación en los campos y centros de detención, lo que requiere esfuerzos colectivos locales, regionales e internacionales. Tenemos que encontrar mecanismos conjuntos para garantizar que Daesh deje de representar una amenaza regional o internacional. No podremos afirmar que hemos eliminado el legado de Daesh a menos que activemos los procesos legales y judiciales para hacer rendir cuentas a los miembros de Daesh y lograr justicia para las víctimas a fin de garantizar la seguridad y la estabilidad política en la región.»
