Carta desde Rojava

Por Berivan de Women Defend Rojava

Fuente: Filia

He estado en el norte y el este de Siria durante casi un año. He tenido la suerte de poder quedarme aquí y trabajar aquí, involucrada en el movimiento de mujeres. Eso significa conocer a muchas mujeres diferentes de esta parte del mundo. Árabes, armenias, kurdas, siriacas, yezidis, y más. Mujeres jóvenes, madres, luchadoras en las fuerzas de autodefensa. Mujeres que dan análisis político de su trabajo en la diplomacia, mujeres que nos cuidan como si fuéramos sus propias hijas, durmiendo a nuestro lado en camas que amorosamente colocaron después de que nos peleamos por fregar los platos Las mujeres se levantan a las 4 de la mañana para ordeñar las cabras de la aldea. Mujeres dando clases en la universidad. Las mujeres todavía no están en la cama a las 4 de la madrugada, pistola en mano, vigilando la vida de sus seres queridos y camaradas.

Es un cuadro hermoso y no es una exageración, la belleza está tan presente como suena. Pero no es un cuento de hadas. He sido testigo de cómo las comunas y las organizaciones sólo para mujeres se enfrentan a los conflictos y las discordias, así como a los buenos tiempos. He visto animados debates y desacuerdos sobre la mejor manera de hacer las cosas. Una mujer nunca es sólo una mujer, también somos muchas otras cosas: edad, religión, cultura, familia, trabajo, antecedentes. Estas cosas nos dan perspectivas diferentes. Decir que todas somos una, que tenemos objetivos e intereses comunes, no significa en absoluto que todas seamos iguales.

Una de las cosas más impresionantes y alentadoras del proyecto revolucionario en el norte y el este de Siria es su voluntad de aceptar y trabajar con esto, de abrazar la diversidad. Bajo la Administración autonómica, no se espera que la gente esté de acuerdo todo el tiempo. Se espera que creen y contribuyan a las estructuras y métodos de discusión democrática, compromiso y avance. Y eso es lo que están haciendo y seguirán haciendo, excepto que desde el 9 de octubre la situación en muchas áreas ha cambiado radicalmente. Estaba en Serekaniye cuando cayeron los primeros proyectiles. Una pacífica y alegre protesta acababa de terminar y la ciudad estaba en paz a media tarde. Estábamos comiendo. Veinte minutos más tarde, las familias huían, mientras que las fuerzas de autodefensa se apresuraban a asumir sus funciones.

La invasión y ocupación del Estado turco, tanto con sus propias fuerzas como con las bandas yihadistas representativas, ya está bien documentada. El mundo es consciente de lo que está ocurriendo, y los pueblos del mundo están enfadados y dispuestos a tomar medidas, mientras que los Estados nacionales y las instituciones internacionales se resisten y aprueban el genocidio. El Estado turco declara que quiere crear una «zona segura» en el noreste de Siria.

El 17 de octubre se declaró un alto el fuego. Para la población del norte y el este de Siria esto ha significado poco, excepto que había menos interés internacional en la amenaza que todavía está avanzando. La guerra ha cambiado ligeramente de forma, pero no se ha detenido en absoluto. Las bandas yihadistas a sueldo del Estado turco siguen avanzando activamente, tratando de tomar tierras y cortar importantes carreteras. Siguen cayendo bombas desde aviones de guerra o aviones teledirigidos. He visto fotos de calles que he recorrido y caminos que he recorrido manchados de sangre. Las zonas por las que una vez pasamos en convoyes de camino a una celebración, adelantándonos y tocando la bocina y saludando por las ventanas, ahora están marcadas con un color más oscuro en un mapa, lo suficientemente inocente y clerical, pero con un significado: ya no libre. No puedes pasar. Sobre todo, las mujeres no están seguras aquí.

El reclamo del Estado turco de un alto el fuego no ha sido más que una táctica política para persuadir a las potencias imperialistas de que lo escolten hasta el territorio que quiere, de modo que ni siquiera tenga que hacer la guerra para conseguir la ocupación. Rusia es la última de estas potencias, después de que los Estados Unidos hubieran celebrado previamente un acuerdo similar. Las fuerzas turcas, que han atacado a civiles y trabajadores humanitarios, han utilizado armas químicas ilegales y han cometido otros crímenes de guerra, ahora son escoltadas en «patrullas» a través de la región fronteriza del noreste de Siria. Una parte importante ya está bajo el control de las fuerzas de ocupación, pero estas patrullas van mucho más allá. A través de las aldeas donde las madres se levantan a las 4 de la mañana para ordeñar las cabras, y todavía tienen energía para recibir a los huéspedes como si fueran hijas perdidas hace tiempo. Pasando por las ciudades donde esos diplomáticos trabajan 24 horas al día, 7 días a la semana, por un mundo mejor, más seguro y más democrático, donde las mujeres jóvenes se cultivan mutuamente sus conocimientos en las universidades y los niños van caminando a la escuela. Esta es una táctica para extender la ocupación. Este es el comienzo de un ataque lento y sigiloso, tan letal como el rápido y brutal del último mes.

Erdogan quiere lograr el cambio demográfico en el noreste de Siria trasladando por la fuerza a personas de otras partes de Siria que se encuentran actualmente en Turquía. Esto destruirá el pluralismo y la democracia que el pueblo ha creado. Ha anunciado abiertamente y a nivel internacional estos planes bajo la apariencia de «refugiados que regresan». La «zona segura» no es más que violencia y ocupación, y el «retorno de los refugiados» es el reasentamiento forzoso, el cambio demográfico y la ocupación. Impondrá la homogeneización en una región diversa. Antes de la invasión turca, el noreste de Siria ya recibía a miles de personas desplazadas de otras partes de Siria devastadas por la guerra. La zona era la más segura y protegida de la región por una larga tiza.

Ya sea que los medios de comunicación y las potencias internacionales lo acepten o no, la guerra continúa. Pero, por supuesto, también lo hace la resistencia. Todas las patrullas turcas que aún no han entrado en el noreste de Siria han sido recibidas por multitudes de civiles que lanzan piedras, cantan, protestan, bloquean la carretera y arrojan a sus vehículos los inútiles e insultantes paquetes de ayuda entregados por Rusia. El día antes de escribir esto, un joven fue asesinado cuando un coche blindado lo atropelló. Estoy seguro de que las madres con pañuelos de cabeza que cubren las carreteras con rocas dañinas sólo habrán aumentado en número y furia en respuesta a esto. En las regiones de Til Temer y Ayn Issa, las mujeres siguen estando en primera línea con los consejos militares locales y las fuerzas de autodefensa. Las mujeres trabajan incansablemente apoyando a las personas desplazadas, en los sectores de la salud, en la organización de los barrios. Las mujeres y la gente de esta región no aceptarán la ocupación. Así que necesitan que el resto de nosotros estemos hombro con hombro con ellos en esa resistencia.