Arte para Jinwar. Apoyamos la ecoaldea de las mujeres, donde la vida es una revolución
RETE JIN – 2020 – Traducido por Ines Giuli
¿Por qué apoyar a Şifa Jin en Jinwar?
Jinwar es un proyecto único: una aldea ecológica construida por mujeres para mujeres, donde pueden vivir juntas una vida libre. Se encuentra en el cantón de Cizire, Administración Autónoma del norte y este de Siria. Un proyecto ecológico y alternativo: autoconstruido, auto gestionado y comunitario.
El pueblo fue inaugurado el 25 de noviembre de 2018 (día internacional contra la violencia contra las mujeres), su símbolo es una elaboración gráfica del producto artesanal tradicionalmente hecho en Kurdistán con hermel (ruda siria, Peganum harmala ). En Jinwar, la vida es una experiencia creativa y revolucionaria porque, con amor, las mujeres construyen una alternativa concreta gracias a Jineolojî (ciencia de la mujer).
Mujeres árabes, ezidas y kurdas viven en Jinwar, sobrevivientes de la furia del Estado Islámico, pero también de la violencia de sus esposos o de la familia, y encontraron en la eco aldea la posibilidad de vivir una vida plena, vivir en comunidad y convertirse en personas cada vez más conscientes de su relación con la naturaleza, con el colectivo y con ellas mismas.
Aquí vivimos sincronizados con los ciclos naturales, respetando la naturaleza, auto produciendo casi todo lo que es necesario; la electricidad es producida en parte por paneles solares. Las habitantes de Jinwar han recuperado el conocimiento de las mujeres que la sociedad patriarcal ha degradado, pero nunca ha logrado eliminar definitivamente.
¡AYÚDENOS a comprar una ambulancia para Şifa Jin!
Sifa Jin es el centro de medicina natural para mujeres, inaugurado el 4 de marzo de 2020 . El centro, que es el único para mujeres en la región, se ha equipado para abordar adecuadamente el riesgo de propagación de Covid-19, adoptando un protocolo específico. Al mismo tiempo, promueve la educación sobre los riesgos de contagio y análisis político para las mujeres que llegan. En los últimos dos meses, se han visitado alrededor de 200 mujeres y niños.
Şifa Jin tiene como objetivo :
- El cuidado de mujeres y niños, haciendo uso tanto de la medicina alopática como de las terapias naturales producidas en su laboratorio, para proporcionar educación sanitaria tanto a las mujeres de Jinwar como a las mujeres de las aldeas vecinas, reactivando el papel central de la mujer, deslegitimada durante siglos también en el cuidado / conciencia del cuerpo y en la medicina;
- Recuperar el antiguo conocimiento de la naturopatía, realizar investigaciones en el área para reunir conocimiento de terapias naturales y plantas medicinales a través de entrevistas;
- Crear un lugar seguro para las mujeres y la salud de las mujeres, teniendo en cuenta que el sistema médico aquí y en todo el mundo está, en casi su totalidad, en manos de los hombres.
Con una donación, usted contribuye a los gastos para la compra de una ambulancia, que es un medio de importancia fundamental para llegar a otras mujeres fuera de la aldea y transportar a las personas heridas, debido a los ataques militares, que nunca cesaron de parte de Turquía. El objetivo final de las mujeres Jinwar es establecer un laboratorio dentro de la ambulancia.
Arte para Jinwar
Le pedimos que apoye el proyecto revolucionario de autodefensa, aún más necesario con la pandemia.
¡Done lo que pueda en solidaridad con la eco-aldea! Recibirá: boletín Jinwar, actualizaciones del proyecto y el logotipo para difundir.
¿Cómo funciona ? Nuestras recompensas: obras de arte y el conocimiento tradicional sobre cuatro plantas médicas
Hemos recuperado los conocimientos tradicionales sobre naturopatia, heredados durante siglos de madre a hija en la farmacopea mediterránea, y los hemos asociado a algunas obras de arte ofrecidas por sus artistas. A continuación, los cuatro grupos de obras, cada uno dedicado a una planta: ¡cliquea sobre el nombre de la planta para acceder al álbum!
Hermel, ruda siria – 35 euros
Zirî, cardo mariano – 65 euros
Şîlan, rosal silvestre – 100 euros
Pojan, artemisia – varios precios*
* En este álbum hemos reagrupado diversas obras, cuyos precios son de 100 euros o más.
POJAN, la artemisia siria , crece en las áridas estepas, es la variedad llamada herba alba o asenjo blanco, la planta de las brujas .
Es una hierba poderosa con grandes propiedades terapéuticas, apta para molestias del aparato digestivo, útil como complemento para tratar la diabetes; especialmente para las mujeres, posee la capacidad de acelerar el parto y la expulsión de la placenta; tiene efectos beneficiosos sobre el período menstrual, para el que alivia el dolor y regulariza el ciclo. Es una planta estrechamente ligada al ciclo lunar, pues como la luna favorece la relajación; antiguamente se solían aspirar sus efluvios para auspiciar sueños proféticos y provocar visiones. Es una hierba que da la vida, pero también la muerte: en dosis demasiado elevadas pues ser tóxica y dañar el sistema nervioso.
Cuando haya elegido su obra, le pedimos que envíe enseguida el recibo de pago a raccoltafondijinwar@gmail.com indicando el título de la obra y el nombre de su autor/a. Rete Jin comprobará que en las 24 horas antes y después de su donación no haya habido más ofertas para la misma obra de arte. En tal caso, haríamos todo lo posible para que pueda elegir entre las obras disponibles.
Resumiendo: si elige una donación con recompensa, escriba a
raccoltafondijinwar@gmail.com para:
– enviar el recibo del pago de la donación
– comunicar la obra elegida dentro del grupo
– indicar la dirección de envío
– informarse sobre plazos de entrega
Quienes somos
La campaña es promovida por Rete Jin , una red de mujeres no binarias y subjetividades en solidaridad con el movimiento de liberación de las mujeres kurdas y cuenta con el apoyo de Cisda (Coordinación Italiana de Apoyo a las Mujeres Afganas), un ONLUS comprometido en apoyar a las mujeres afganas.
