Adiós al comandante Ferhad Dêrik
ANF Deutsch – 29 octubre 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
El comandante de las SDF, Ferhad Dêrik, asesinado por un dron de Turquía, fue despedido por miles de personas en su ciudad natal, Dêrik, en el noreste de Siria.
Miles de personas se despidieron de Ferhad Dêrik (Şiblî Şiblî) en Dêrik. El comandante de las SDF fue asesinado el viernes en un ataque con aviones no tripulados turcos contra su casa. Su cuerpo fue llevado en una gran procesión desde el hospital hasta el cementerio de los caídos “Şehîd Xebat Dêrik”.
En el funeral participaron representantes de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES), partidos políticos, organizaciones de mujeres y jóvenes, varias unidades militares de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), tribus kurdas, árabes y asirias y madres de los caídos.
Se llevó a cabo una procesión. La gente caminaba por la ciudad con fotografías de Ferhad Dêrik y otros familiares caídos y gritaba consignas en apoyo de las SDF.
Una de las portadoras del féretro fue Evîn Murad Ebdo, compañera de vida de Ferhad Dêrik. Vistió el uniforme de su marido asesinado e hizo el signo de la victoria. La vida y la lucha de Ferhad Dêrik fueron honradas con discursos en el cementerio. Cewahir Îbrahîm, del Consejo de las Familias de los Caídos, habló en su discurso sobre la actitud indomable de la familia Şiblî y dijo que la solidaridad con los caídos y la cohesión de la sociedad eran una señal clara para el Estado turco.
Mahsûm Dêrşewî, del Congreso Islámico Democrático del Noreste de Siria, dijo: “Los llamamientos de Erdoğan en nombre de la religión islámica son hipócritas. Está cometiendo masacres contra nuestro pueblo y nuestros niños. El mundo entero debería saber que tenemos razón y continuar la lucha de nuestros mártires”.
En su discurso, el comandante de las SDF, Xêredîn Xêrkî, habló de la batalla de años que Ferhad Dêrik libró contra ISIS y las fuerzas de ocupación turcas: “Esta lucha continuará hasta que hayamos logrado los objetivos de nuestros mártires y los hayamos vengado”.
La madre de Ferhad Dêrik, Xana Sedon, también pronunció un discurso en el que dio la bienvenida a los presentes y dijo: «Estamos decididos a defender los logros de nuestra revolución, cueste lo que cueste».
Después de los discursos, se leyó el certificado de los caídos y se entregó a la familia. Mientras enterraban el cuerpo de Ferhad Dêrik, la gente gritaba “Şehîd namirin” (Los caídos son inmortales).
¿Quién era Ferhad Derik?
Ferhad Dêrik era un miembro de alto rango de las SDF. Coordinó la cooperación de la alianza multiétnica con la Coalición Internacional contra la organización terrorista «Estado Islámico» (ISIS) y dirigió la oficina militar de asuntos exteriores en la región oriental de Siria de Deir ez-Zor. Pertenecía a la conocida familia Şiblî, natural de Dêrik, que siempre ha estado profundamente conectada con el movimiento de liberación kurdo y la Revolución de Rojava y ha sacrificado a numerosos mártires. Su hermano mayor, Ferhad Şiblî, que fue vicepresidente del Consejo Ejecutivo de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES) y murió en un ataque aéreo turco dirigido en el sur del Kurdistán en 2022, es sólo uno de ellos. Su primo Îsam Şiblî murió defendiendo a los yazidíes en Shengal en 2014, y su hermano gemelo perdió la vida en la lucha contra ISIS en Rojava ese mismo año.
Sobrevivió a un ataque en 2022
Este no fue el primer ataque dirigido por el Estado turco contra Ferhad Dêrik. En octubre del año pasado sobrevivió a un ataque con drones contra su persona con heridas graves. Ferhad Dêrik participó activamente en la defensa de Rojava durante más de una década. Inicialmente se unió a las unidades de autoprotección “Yekinêyên Xweparastina Gel” (YXG), un grupo de combate mixto que se fundó de manera conspirativa en 2011, poco después del surgimiento de la “Primavera Árabe” en Siria. Desempeñó un papel clave en la creación de las primeras unidades de autodefensa en barrios y pueblos, así como en patrullas en las calles para defenderse de las milicias yihadistas como Al-Nusra y proteger a la población civil. Cuando las YXG se reorganizaron en las Unidades de Protección Popular (YPG) en 2012, él ocupó su lugar en sus filas.
Luchó por despejar el corredor de escape para los yazidíes en Shengal
Ferhad Dêrik también desempeñó un papel clave en la lucha contra ISIS. Participó en casi todas las principales ofensivas de las SDF contra el grupo terrorista, que invadió la mitad de Siria y gran parte de Irak en 2014 para establecer un «califato». En aquella época defendió Rojava en Til Koçer y Til Hemîs y posteriormente fue una de las unidades de las YPG y las YPJ (Unidades de Defensa de las Mujeres) que, junto con la guerrilla del PKK, lucharon por abrir un corredor de fuga en la zona de asentamientos yazidíes de Shengal. En agosto de 2014 se rescataron cientos de miles de personas que pudieron escapar del genocidio de ISIS.
Resistencia a la guerra de agresión contra Serêkaniyê y Girê Spî
Ferhad Dêrik también luchó contra ISIS en Til Birak, Hesekê y Til Temir, participó en la liberación de Raqqa y resistió la guerra de agresión turca en octubre de 2019, al final de la cual las ciudades de Serêkaniyê (Ras al-Ain) y Girê Spî (Tall Abyad) fueron ocupadas por Turquía y sus mercenarios islamistas.
“Hevalê Ferhad fue herido muchas veces en el frente, pero ninguna herida grave pudo quebrar su espíritu. Siempre continuó su lucha en las filas de la resistencia contra los terroristas y los ocupantes, comprometido con su promesa de proteger a su pueblo”, decía un obituario de las SDF.
Fotos y vídeo: ANHA y FGBRS
