[Actividades] Muestra de Cine Errante REWEND – 2, 3 y 4 de junio en Madrid

Los días 2, 3 y 4 de junio se celebrará en Madrid la Muestra de cine errante kurdo ‘Rewend’. Organizada por Rojava Azadi Madrid, las películas y los lugares de proyección serán:

• Jueves 2 de Junio 18:00H – Ateneo la Maliciosa (C/ Peñuelas nº 12) “El fin será espectacular” (ficción) 117′
• Viernes 3 de junio 18:00H – Ateneo la Maliciosa (C/ Peñuelas nº 12) “Hogar” (ficción) 9’40» “Convoy” (animación) 5’30» “Berfín” (ficción) 73′
• Sábado 4 de junio 18:00H – Centro Zigia 28 (C/ Zigia nº28) “El árbol solitario” (documental) 43′ “Meme y Gule” (ficción) 15′ “Tumba nº8” (ficción) 12’27» “Después de la guerra” (ficción) 15′

Rewend es un proyecto que surge de la ilusión y las relaciones entre personas que comparten ideales y pasiones, por los que siguen trabajando en la construcción de otro mundo posible. Su página web es https://rewend.desorg.org/. Nace en la Comuna de Cine de Rojava, Komîna Fîlm a Rojava, un colectivo de cineastas fundado en 2015, con sede en la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria. La Comuna está trabajando activamente para reconstruir y reorganizar las infraestructuras de cine e impulsar la educación cinematográfica en la región. Su objetivo es reclamar el cine como un espacio central para reinventar la sociedad, democratizando y revolucionando la imaginación misma. 

Con esta muestra de «cine errante» se pretende dar visibilidad a la lucha por su existencia e identidad que el pueblo kurdo lleva años realizando. Las películas fusionan la búsqueda de calidad y estética con la necesidad vital de sus autoras de dar voz a su causa. A través de una metodología propia, el ‘realismo revolucionario’, no solo revelan la realidad actual de una manera nueva, sino que reestructuran la realidad de lo factible. Se crea la posibilidad de imaginar lo que aún no está presente, el devenir permanente que es la revolución misma. 

Rojava Azadi Madrid es un colectivo de personas interesadas en visibilizar y apoyar las luchas emancipadoras que se están llevando a cabo en Kurdistán. Pueden contactar con nosotras para ampliar la información aquí referida o con cualquier pregunta en rojavaazadimadrid@riseup.net 

Atentamente,
Rojava Azadi Madrid

---

Programa

Primera sesión: Jueves 2 de junio 2022

Largometraje «El fin será espectacular»

• Largometraje (112 minutos)
• Largometraje «The End Will be Spe acular»
• Título original: Ji Bo Azadiyê
• Título internacional: The End Will Be Spectacular
• Director: Ersin Çelik
• Duración: 112’
• Idioma original: Kurmancî
• Género: Ficción
• País y año de producción: Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, 2020
• Producción: Rojava Film Commune, Alba Sotorra SL, Demkat Films
• Director de Fotografía: Cemil Kizildag
• Montaje: Sose Vartanian, Xavi Carrasco
• Casting: Arjîn Baysal, Delîl Pîran, Cîhan Seve, Arif Demîr, Sevda Kina
• Música: Mehmud Berazi

Sinopsis

Basado en hechos y personas reales, la película cuenta la historia de Zilan, una mujer kurda, que regresa a su tierra natal Diyarbakir tras el rastro de su hermano
asesinado. De repente, se encuentra luchando contra la policía y el ejército turcos. Una historia de ideales, amistad, pérdida y sacrificio en lo que parece ser un conflicto desesperado. Las escaramuzas en el invierno 2015/16 reclamaron muchas víctimas. Algunos de los supervivientes protagonizan esta película, dirigida por Ersin Çelik, miembro de la Comuna de Cine de Rojava.

El director

Ersin Çelik nació en 1984 en Malatya, Turquía. En 2006 se graduó en el Departamento de Enseñanza de Ciencias Físicas de Samsun OMU. Eligió el periodismo en lugar de la enseñanza y trabajó como reportero y gerente regional de la Agencia de Noticias Dicle hasta 2010. Asistió a talleres de cine en el Centro Cultural Cigerxwin en Diyarbakır. En 2010-2013 trabajó como editor, camarógrafo y coordinador en Sim Production. Fue procesado y arrestado muchas veces en Turquía por su trabajo como periodista. Después de 2013, continuó trabajando como periodista, escribiendo libros y haciendo películas Kurdistán Oeste y Sur (Siria e Irak).

Segunda sesión: Viernes 3 de junio 2022

Cortometraje «Hogar»

• Cortometrajes y mediometraje (total 88 minutos)
• Cortometraje «Home»
• Título original: Mal
• Título internacional: Home
• Directora: Sevinaz Evdike
• Duración: 9’40’’
• Idioma original: sin diálogo
• Género: Ficción
• País y año de producción: Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, 2018
• Producción: Rojava Film Commune, Hiwa Argesh, Alba Sotorra
• Director de Fotografía: Alberto García Ballesteros

Sinopsis

En una ciudad destruida por la guerra, mientras la sociedad trata de aceptar las consecuencias de la extrema violencia, una niña pequeña encuentra una peculiar
manera de sobrevivir.

La directora

Sevinaz Evdike nació en Serekaniye el 4 de enero de 1991. Es directora del Festival Internacional de Cine de Rojava y fundadora de la Comuna de Cine de Rojava, de la cual también es directora. Dirigió el cortometraje Mal y ha colaborado como asistente de dirección, productora y directora artística en muchas de las obras producidas por la Comuna de Cine de Rojava. Está terminando su nuevo largometraje de ficción.

Cortometraje de animación «Convoy»

• Título original: Convoy
• Título internacional: Convoy
• Director: Muhyiddin Arslan
• Ilustración: Roshan Sinu
• Duración: 5’30’’
• Idioma original: Kurmancî
• Género: Animación
• País y año de producción: Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, 2021
• Producción: Rojava Film Commune

Sinopsis

La película trata de un mural en una de las casas de Şehba, la casa donde vive Roshan. La pintura es un convoy de desplazados de Efrîn que atraviesa el monte
Lilon (Sueños) tras la ocupación de la ciudad por el Estado turco en 2018.

El director

Muhyiddin Arslan nació en Efrîn en 1982 y se graduó de la Universidad de Alepo, en la Facultad de Magisterio. Es el fundador de la Comuna de Cine de Rojava en Efrîn y uno de los promotores del Festival Internacional de Cine de Lilon en Şehba (2020).

Mediometraje «Berfîn»

• Título original: Berfîn
• Título internacional: Berfin
• Directora: Özlem Arzeba
• Duración: 73’
• Idioma original: Kurmancî
• Género: Ficción
• País y año de producción: Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, 2019
• Producción: Rojava Film Commune, Comuna de Cine de Rojava, Demkat Film
• Production Med Film, Comuna de Cine de Maxmur
• Edición: Gernas Amed, Özlem Arzeba
• Música: Mehmud Berazi
• Casting: Edûle Şahin, Helen Mihemedî, Dîcle Arjîn, Mehmet Kara, Besna Sevik

Sinopsis

Berfin es una joven guerrillera que ha tenido que crecer rápidamente en la guerra de Kurdistán. Mientras intenta adaptarse a su nueva vida en las montañas, se sumerge profundamente en su mundo interior en busca de respuestas para su pasado. Allanamientos de casas, salidas sin retorno, los muertos en la plaza del pueblo, el interminable murmurio de los mayores y una madre que la dejó atrás… Entre sus pérdidas y la guerra en su país, Berfin empieza un viaje en búsqueda de sus recuerdos y su madre. Una historia de búsqueda, guerra y añoranza; amor, pérdida y lucha de una guerrillera de Kurdistán.

La directora

Özlem Arzeba nació en 1980 en Êlih (Batman, Kurdistán del Norte). Desde 1997 trabaja como actriz y guionista. Además del teatro, también se interesó por la
literatura y el cine. La directora publicó un libro de poesía llamado Elîh, the Home of Allah e hizo su debut actoral en 2003, en la película Dema Jin Hezbike. En 2015 rodó su propia película, Wenê.

Tercera sesión: Sábado 4 de junio 2022

Documental «El árbol solitario»

• Título original: Darên bi tenê
• Título internacional: The Lonely Tree
• Director: Şêro Hindî (Shero Hinde)
• Duración: 43’
• Idioma original: Kurmancî, Armenio, Árabe, Asirio
• Género: Documental
• País y año de producción: Administración Autónoma del norte y este de Siria, 2017
• Producción: Rojava Film Commune
• Música: Mehmud Berazi

Sinopsis

Kurdistán, la cuna de la civilización, Mesopotamia, la tierra entre los dos ríos. Crisol de naciones, lenguas, culturas, resistencia. El rico patrimonio cultural y artístico que representa la identidad de estas naciones se asemeja a un cuadro compuesto por diversas tradiciones. La música, en particular, transmitida de generación en
generación durante miles de años, cuenta las leyendas de resistencia, amor, dolor, nostalgia, heroísmo y valentía de las madres-diosas que siempre han protegido la forma artística original que reside en las canciones populares y que defiende su propia existencia contra el saqueo, la ocupación y las masacres.

El director

Şêro Hindî (Qamishlo, 1983) es director, actor, guionista y profesor de Qamishlo, Siria. Ha realizado documentales, corto y largometrajes basados en la cultura y la herencia lírica del entorno actual de la antigua Mesopotamia y es uno de los fundadores de Komina Fîlm a Rojava (Comuna de Cine de Rojava).

Cortometraje «Meme y Gule»

• Título original: Meme û Gule
• Título internacional: Meme and Gule
• Directora: Hîva Xelîl
• Duración: 15′
• Idioma original: kurmancî
• Género: Ficción
• País y año de producción: Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, 2018
• Producción: Rojava Film Commune

Sinopsis

Meme y Gule son dos niños de un pueblo cercano a Kobane. Están muy unidos y juegan juntos todo el día. Un día, sus familias se pelean y les prohíben jugar juntos. Los dos niños intentan diferentes soluciones para lograr la paz entre sus familias.

La directora

Hîva Xelîl nació en Kobane en Estudió hasta el tercer año de secundaria. Trabajó en la Comuna de Cine de Rojava en Kobane y en el Festival de Cine de
Rojava. Dirigió el cortometraje, «Meme and Gule» y trabajó en varios otros.

Cortometraje «Tumba Número 8»

• Título original: Gorna 8 Emîn
• Título internacional: Grave Number 8
• Director: Muhyiddin Arslan
• Duración: 12’27’’
• Idioma original: Kurmancî
• Género: Ficción
• País y año de producción: Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, 2021
• Producción: Rojava Film Commune

Sinopsis

Un cortometraje que habla de un niño que perdió la vida como consecuencia del bombardeo de Afrin por parte del Estado turco en 2018. Su cuerpo se perdió entre los escombros pero su alma permaneció en el lugar. Su madre visita cada día su tumba, rechazando la idea de su muerte.

El director

Muhyiddin Arslan nació en Efrîn en 1982 y se graduó de la Universidad de Alepo, en la Facultad de Magisterio. Es el fundador de la Comuna de Cine de Rojava en Efrîn y uno de los promotores del Festival Internacional de Cine de Lilon en Şehba (2020).

Cortometraje «Después de la Guerra»

• Título original: Piştî şer
• Título internacional: After the War
• Directora: Zilan Hemo
• Duración: 15’
• Idioma original: Kurmancî
• Género: Ficción
• País y año de producción: Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, 2019
• Producción: Rojava Film Commune

Sinopsis

Después de la guerra en Kobanê, las familias regresan a su ciudad y a sus casas destruidas. Los hijos de estas familias buscan sus antiguas pertenencias entre los
escombros para recomponer su antigua vida.

La directora

Zilan Hemo nació en Kobanê el 5 de julio de 1997. Es guionista y directora y miembro de la Comuna de Cine de Rojava en Kobanê. Estudió en la Academia de Arte Mártir Yekta Herekol. Ha publicado un libro de cuentos, escrito diez guiones de cortometraje y dirigido cinco cortometrajes.