El Errante

PublicacionesSiriaViajes y crónicas

Rojava Parte Final: El viaje a casa

Traducido por Rojava No Esta Sola Última parte del relato de ‘El Errante’, un anarquista estadounidense que acaba de estar por la zona de Rojava. Puedes leer las otras partes aquí: ParteI, ParteII, ParteIII,ParteIV, ParteV, ParteVI. Además dejamos el audio de la entrevista a esta misma persona en el programa de radio “Free Radical Radio” en la que cuenta su experiencia en el viaje, historias y los debates que tuvo con la gente que conoció en Rojava. La entrevista está

Leer más
PublicacionesSiriaViajes y crónicas

Rojava parte seis: Innovaciones, la formación de las Hêza Parastina Cewherî (HPC)

Artículo traducido por Rojava No Esta Sola Por “El Errante” Hay un pequeño cementerio al lado de la autopista 712 cuando entra en el camino hacia el oeste de Kobane. Hay aproximadamente 100 tumbas, están bien mantenidas, a algunas les brotan flores de plástico, y se pueden ver pequeños recuerdos puestos encima de otros. El cementerio está marcado por una señal y un póster grande con los mártires que están enterrados ahí. Este póster, sin embargo, está marcado de diferente

Leer más
PublicacionesViajes y crónicas

Rojava Parte Cinco: Las YPG/YPJ, milicias que cultivan esperanza

Artículo traducido por Rojava No Esta Sola YPG dimeşe, erd û ezman diheje (Cuando las YPG marchan, la tierra y los cielos tiemblan) — Lema de las YPG El Errante “Espera… qué… ¿nos hemos perdido?” El traductor Mohammed asiente y me giro hacia el conductor. Él se encoge de hombros. Había ido hacia Qamishli para hacer una entrevista sobre las Hêza Parastina Cewherî (HPC, Fuerzas de AutoDefensa), las nuevas formaciones de milicias ciudadanas en Rojava. El conductor – como cualquier

Leer más
PublicacionesViajes y crónicas

Rojava Parte Cuatro: El regreso; 18 héroes vuelven a casa por última vez

Traducido por Rojava No Esta Sola “La sangre de los mártires nunca toca el suelo.” — Proverbio kurdo Así que he estado dando vueltas por Kobane durante un día o dos y he hecho algunos buenos contactos en el centro de medias y también en las YPG. Una tarde el traductor y yo nos paramos un momento a ver qué hacían las YPG; estaba muy silencioso, en general. Entonces un comandante vino caminando mientras hablaba rápidamente y señalaba. Miré al

Leer más
PublicacionesViajes y crónicas

Rojava Parte Tres: Miembros de la Comuna Sehid Kawa C deciden sobre nuevas delimitaciones

Traducción de Rojava No Esta Sola Continuamos con una nueva parte del diario de viaje de ‘El Errante’, una anarquista de los Estados Unidos que está actualmente viajando por la región de Rojava. Los dos monovolúmenes de Hyundai cruzan al estilo caravana por las callejuelas de Kobane. En la primera furgoneta van dos representantes del Tev-Dem del Cantón de Kobane, el organismo encargado de implementar el Confederalismo Democrático. En la furgoneta posterior voy yo con el traductor y el conductor.

Leer más
PublicacionesViajes y crónicas

Rojava Parte Dos: El camino a Kobane / La ciudad esquelética

Articulo traducido por Rojava No Esta Sola Lee Rojava parte I aquí Por ‘El Errante’ Está oscuro en Kobane, mucho más oscuro de lo que esperarías de una ciudad de 150.000 almas. Algunas luces parpadean y crepitan del polvo y la noche envolventes, y el silencio se rompe por el ruido del rechinamiento de los generadores eléctricos y el sonido de los camiones de basura llenándose de escombros y luego conduciendo a uno de los vertederos fuera del centro de

Leer más
PublicacionesViajes y crónicas

Viaje a Rojava Parte Uno- Bienvenidos a la Revolución

El siguiente articulo es la primera parte de las crónicas escritas por un compañero anarquista de los Estados Unidos que recientemente estuvo viajando por la región de Rojava. Las crónicas están han sido publicadas en la página web norteamericana Anarchist News, y Rojava No Esta Sola las han traducido al castellano y maquetado. Saludos desde la Revolución escrito por ‘El Errante’ La joven mujer kurda, una trabajadora fronteriza, me encamina hasta el bote en el Río Tigris, miro por encima del agua y

Leer más

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies