AnálisisDestacadosNoticias

«Dejad de luchar y conseguireis el pasaporte»

Solin G.

Yeni Õzgûr Politika– 4 noviembre 2022 – Traducido por Rojava Azadi Madrid

Solîn es una adolescente kurda de 18 años. Le confiscaron el pasaporte porque lucha por los derechos y la libertad de los kurdos, participa en marchas y acude a asociaciones. Su madre, Zozan G., también fue despojada de la custodia de sus hijos hace 3 años por participar activamente en la lucha kurda.

El pasaporte de Solîn G., ciudadana alemana de 18 años, fue confiscado en septiembre. Solîn, que lleva más de dos meses sin pasaporte, declaró que, al igual que su madre, está siendo castigada por defender su identidad kurda. Solîn, que creció en instituciones kurdas, lleva unos 7 años participando en actividades culturales como el folclore en el Centro Comunitario Democrático Kurdo de Duisburgo. Es posible verla en todas las acciones y eventos organizados por la libertad y los derechos de los kurdos.

Pasaporte confiscado

Solîn declaró que cuando viajó a Turquía para visitar a su familia este año, la policía alemana la hizo esperar en el aeropuerto y le preguntaron «¿por qué vas a Turquía?» Solîn dijo: «Estuve en Turquía alrededor de un mes. Tras regresar a Alemania en julio, mi casa fue allanada y me confiscaron el pasaporte».

La visita de la familia fue un entrenamiento armado

Solîn describió sus experiencias de la siguiente manera: «La policía vino a la puerta de nuestra casa y me pidió el pasaporte. Cuando pregunté ‘por qué’, me dijeron: ‘Toma, lee la carta’. La carta mencionaba festivales, marchas y eventos kurdos a los que había asistido. En la carta se decía incluso que había viajado a Turquía en dos ocasiones para recibir entrenamiento armado, que se me consideraba un peligro por ello y que ponía en peligro a las personas de mi entorno.»

Estaba estropeando las relaciones con Turquía

Solîn afirmó que las acusaciones no se limitaban a esto: «También me dijeron: ‘estás estropeando nuestras relaciones con Turquía’ y me confiscaron el pasaporte por estos motivos. Ya no puedo ir a ningún otro país que no sea Alemania, excepto Turquía» y subrayó que se sentía una víctima.

Solicitada la custodia de los hijos

Afirmando que le pidieron que se alejara de la lucha por la libertad kurda, Solîn dijo: «Dejad vuestra lucha. Si nos aseguramos de que se mantiene alejada de nosotros, si estamos convencidos de que no pone en peligro nuestras relaciones de Estado, le devolveremos su pasaporte», dijo Solîn: «No es la primera vez, lo que me hicieron a mí hace 3 años también se lo hicieron a mi madre. Querían alejarnos a mí y a mi hermana de mi madre. Pero gracias a una intensa lucha legal y a una sensible opinión pública, dieron un paso atrás. Ahora vuelven a tratar con nosotros».

Solin G.

‘Deja de meterte con nuestra familia’

Solîn, nacida y criada en Alemania, dijo: «Soy ciudadana alemana, he terminado con éxito el bachillerato y el año que viene iré a la universidad a estudiar Psicología. No soy peligrosa como dicen», añadió: «Lo que estamos viviendo preocupa a toda nuestra familia. Mi madre es de la que realmente quieren vengarse. Deberían dejar de meterse con nuestra familia. Esperamos el apoyo del público alemán y de los círculos sensibles».

Me molestó que estuviera activo

La madre de Solîn, Zozan G., vive en Alemania desde hace 42 años. Zozan G., madre de cinco hijos, es una activista kurda que participa activamente en política desde 2014. En 2019, la policía alemana intentó separar a Zozan G. de sus hijos haciéndola pasar por un proceso muy difícil. Afirmando que intentaron separar a sus hijos de ella con el pretexto de que «no podía cuidar de ellos», Zozan G. dijo: «Mi participación activa en la lucha de las mujeres molestó a la policía alemana.»

Tomaron la declaración de un niño de 3 años

«En 2019, intentaron quitarme a mis hijos», dijo Zozan y compartió sus experiencias en ese momento de la siguiente manera: «Mi hijo Şoreş tenía 3 años. Incluso le tomaron declaración. Intentaron añadir una dimensión diferente al caso utilizando el nombre de mi hijo Serhildan, que tenía 6 años en ese momento, diciendo «este nombre se utiliza en el PKK». Cuando todas las protestas autorizadas y las declaraciones de prensa en las que participé no consiguieron nada, luché contra una mentalidad que intentaba vengarse en mis hijos. En este enfoque se muestra el hecho de que no hay diferencia entre ellos y Turquía».

Kurdistán, «malo» para Alemania

Zozan, que también fue copresidenta de la Federación de Asociaciones de la Mesopotamia Libre (FED-MED) durante un tiempo y declaró que como madre se encargó de proteger a sus hijos de la asimilación, dijo: «Resulta que la policía ha estado interviniendo nuestros teléfonos desde 2017. Lo supimos en los tribunales. Si no participas en las marchas y eventos o no tienes vínculos con la Lucha por la Libertad de Kurdistán, eres un «buen kurdo» para ellos. Pero si haces estas cosas, eres objetable. No pueden juzgarme por las instituciones culturales a las que asisto. No hay un delito moral ni legal en esto».

Zozan G.

¿Los tribunales alemanes están dando información a la policía turca?

Al afirmar que se le quería castigar a través de sus hijos por sus actividades y acontecimientos políticos, Zozan declaró: «¿Qu

«¿Por qué esta enemistad kurda?» y subrayó que los policías turcos de la policía alemana influyeron en este proceso. Señalando que una jefa de policía turca en Essen está siguiendo de cerca el proceso del juicio, Zozan dijo: «Esta mujer policía turca envía mensajes al comité del tribunal, como cuál es el resultado del caso, envíenme el expediente. Esto no es legal. Tanto mi hija como yo solemos leer los comunicados de prensa en alemán en todas las manifestaciones a las que asistimos. Probablemente esto les haya afectado mucho», añadió.

¿Una revancha por el caso que perdieron?

Al indicar que ganó la demanda contra ella en 2020 como resultado de la intensa presión pública, Zozan dijo que esta vez se le intentó presionar a través de su hija Solîn. «El pasado 1 de septiembre, la policía allanó mi casa con tres vehículos y confiscó el pasaporte de mi hija Solin. El Estado alemán ve como una pérdida el caso judicial que gané en 2020 y quieren vengarse de mí a través de mi hija después de dos años», dijo. Han hecho intentos legales para recuperar el pasaporte de su hija, y Zozan declaró: «No pueden asustarnos con tales presiones. Creemos en esta lucha y no nos echaremos atrás». Como madre, Zozan espera el apoyo de todas las mujeres y de las organizaciones no gubernamentales.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies