Victoria pírrica

Yeni Ozgur Polítika – Metal Nahide – 24 mayo 2023 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Después de la gran destrucción causada por su gobierno durante 21 años, millones de personas se preguntan: ‘¿Es Erdogan un Pirro y Turquía una Tarento?’ En realidad, la respuesta es obvia, y esta vez no hay necesidad de esperar un siglo para vislumbrar los resultados.

Según indicios basados en documentos históricos previos a nuestra era, Tarento, colonia griega durante dos siglos, está gobernada por un rey ambicioso y soberbio llamado Pirro. Un día, este rey llamado Pirro decide invadir Roma. El rey en cuestión, al explicar la gran decisión tomada respecto a tal invasión, comunica al mando militar: ‘Hay que ganar esta guerra que iniciamos contra los romanos cueste lo que cueste’.

Se dice que el Rey no ve mal alguno en utilizar todos los recursos y medios materiales y morales del pueblo colonial que gobierna, ya que construye toda su ficción futura sobre la victoria de esta guerra. A pesar de la apariencia de infierno y la destrucción psicológica y social que se suscitó en su país, insistió en esta política de guerra hasta el final. Según narraciones históricas, el Rey en cuestión estaba tan cegado que llegó a caminar por la ciudad pisando cadáveres. Pirro, rey de Tarento, que solo tiene en mente ganar la guerra de invasión iniciada contra Roma, no presta atención a los amargos gritos del pueblo y ni siquiera muestra signos de responsabilidad moral y humana hacia la sociedad. No parece haber ningún valor universal que le importe excepto hacer que su reino perdure para siempre. No importa lo que digan la tierra y el cielo.

Finalmente, el rey gana esta devastadora guerra contra los romanos a costa de grandes pérdidas.

Esta historia es de las que nos muestran con total claridad cómo una victoria ganada deja de tener sentido tras valorar todo lo que se pierde. Al final, Pirro ganó la guerra y se convirtió en el vencedor. Sin embargo, a lo largo de la historia, la humanidad ha definido esta victoria como un éxito condenado al fracaso. Y el término «victoria pírrica» se usa para describir tales derrotas.

Se rumorea que muy pocas personas sobrevivieron al final de los cinco años que duró la guerra. Pero estas personas ya no tienen una historia que las ate a una esperanza y voluntad de vida. El pueblo estaba destrozado por la guerra y el hambre, y perdió la esperanza de vivir con sus seres queridos. La imagen de los supervivientes parece reflejar a un grupo de personas consternadas que han perdido la guerra y son capturadas por su enemigo. 

Se dice que en un momento en que la gente de Tarento soñaba con una vida buena y hermosa de acuerdo con las condiciones de la época en que vivían, se encontraron inmersas en el sueño destructivo del rey Pirro para ‘inmortalizar su reino’. Porque el rey de Tarento, Pirro, padecía una enfermedad incurable: la inmortalización de su reinado. Comienza la guerra y todas las puertas del infierno se abren de par en par: el rey tomó la decisión de incendiar el futuro de su pueblo por la supervivencia de su reino. Hizo que su pueblo pagara un alto precio para pasar a la historia como el inmortal Pirro, y sacrificó la supervivencia del pueblo por la supervivencia de su reino.  

Se dice que esta grave situación que vivió Tarento, colonia griega, consumió durante siglos la energía vital de la geografía en cuestión e incluso afectó negativamente al estado de la naturaleza. Por tanto, la victoria de Pirro es un éxito que llega tras la guerra más devastadora y arrasa con todos los ámbitos de la vida social. Se dice que esta guerra duró cinco años. Sin embargo, se necesitan cientos de años para que las personas en duelo que sobrevivieron a la guerra recuperen su posición moral y material. Las personas necesitan razones sólidas para volver a ponerse en pie. Por lo tanto, la destrucción se reproduce todos los días, porque la sociedad tiene que volver a tejer su vida y sentir que gana.

Así, cada victoria que viene después de tan grandes catástrofes sociales se conoce desde hace milenios como ‘victoria pírrica’. Implica una pérdida tal que se dice que Pirro incluso rezó: «Señor, no vuelvas a conceder tal victoria a nadie nunca más…»

Hoy estamos en 2023 d.C. El lugar es también el territorio de la República de Turquía. Después de la gran destrucción causada por su gobierno durante 21 años, millones de personas se preguntan: ‘¿Es Erdogan un Pirro y Turquía una Tarento?’ Pero la respuesta a esta pregunta en realidad es obvia, y esta vez no hay necesidad de esperar un siglo para vislumbrar los resultados. O nos levantamos de nuevo y con más decisión en gran solidaridad y unión, y Pirro es enterrado en las urnas, o la República de Turquía pasará a la historia…