¿Quiénes son los «terroristas» que Turquía quiere de Suecia y Finlandia?
Fuente: BBC
Autor: Phelan Chatterjee
Fecha de publicación original: 6 de julio de 2022
La OTAN ha iniciado formalmente el proceso para incorporar a Suecia y Finlandia a su alianza militar. Pero una condición clave para Turquía, miembro de la OTAN, es la entrega de más de 70 personas calificadas por su presidente como terroristas.
Los líderes de las dos naciones nórdicas dicen que se están tomando el asunto en serio, pero en última instancia la extradición depende de los tribunales y no de los políticos. Así pues, ¿a quiénes quiere Turquía y podrían ser deportados a Ankara?
Las exigencias de Turquía
Suecia y Finlandia solicitaron unirse a la alianza defensiva de Occidente después de que Rusia lanzara su guerra en Ucrania. Turquía fue el único de los 30 Estados miembros de la OTAN que bloqueó su candidatura hasta que los dos países nórdicos aceptaron una serie de exigencias, entre ellas la de entregar a personas con presuntos vínculos terroristas.
En virtud de un memorando firmado en una cumbre de la OTAN la semana pasada, Finlandia y Suecia acordaron abordar las «solicitudes de deportación o extradición pendientes de Turquía de sospechosos de terrorismo de forma rápida y exhaustiva», con «marcos jurídicos bilaterales para facilitar la extradición».
El presidente Recep Tayyip Erdogan dijo que Suecia había prometido extraditar a 73 «terroristas» y que ya había enviado a tres o cuatro de ellos. El diario progubernamental turco Hurriyet publicó una lista de 45 personas, de las cuales 33 son solicitadas a Suecia y 12 a Finlandia.
Buscados por Turquía
Turquía está especialmente interesada en la entrega de personas que considera vinculadas al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), considerado un grupo terrorista por la UE, Estados Unidos y el Reino Unido. También busca a los seguidores del clérigo turco exiliado Fethullah Gulen. Turquía culpa a los gulenistas de un golpe de Estado fallido contra el presidente Erdogan en 2016.
La BBC ha hablado con tres de las personas buscadas por Turquía.
Bulent Kenes: Periodista
Durante años fue redactor jefe de Today’s Zaman, uno de los principales diarios en lengua inglesa de Turquía, antes de su cierre en 2016. Ahora vive exiliado en Estocolmo.
Las autoridades turcas le acusan de formar parte del movimiento Gulen, o lo que ellos llaman la Organización Terrorista Fethullah (Feto). Esta organización es conocida por su red de escuelas y no se considera un grupo terrorista en la UE, el Reino Unido o Estados Unidos.
El Sr. Kenes dijo que se convirtió en un objetivo por sus críticas abiertas al presidente Erdogan y se enfrentó a acusaciones de conspirar para derrocar al gobierno: «Todas las acusaciones son falsas. Soy un periodista independiente que no está afiliado a ninguna organización».
En 2015 se le impuso una pena de prisión suspendida por «insultar al presidente», en un tuit en el que decía que la difunta madre de Erdogan se avergonzaría de él.
Insultar al presidente Erdogan sigue siendo una acusación común hoy en día, con 17 periodistas y caricaturistas juzgados en los tres primeros meses de 2022, según la organización independiente turca Bianet.
Bulent Kenes cree que se ha convertido en una moneda de cambio entre Erdogan y Suecia en las negociaciones de la OTAN.
No teme especialmente ser extraditado, ya que eso sería una «traición a los propios valores de Suecia» de democracia y protección de los disidentes. «Esto no es una prueba para el régimen de Erdogan… es una prueba para las autoridades suecas», dijo.
Fatih: «Pirómano reformado»
Otros integrantes de la lista de Turquía son mucho menos destacados. Fatih, un kurdo finlandés, formó parte de un grupo de cinco jóvenes que incendiaron la puerta de la embajada turca en 2008.
Ahora, propietario de un negocio y empresario de 37 años, dijo a la BBC que se arrepentía de lo que había hecho: «En aquella época, mi vida estaba desordenada, tenía muchos tipos de problemas».
Le sorprendió encontrar su nombre en la lista, ya que hace tiempo que terminó de cumplir una condena suspendida de 14 meses, y pagó una indemnización a la embajada. Las autoridades finlandesas le concedieron la ciudadanía hace unos años y consideraron cerrado el caso de la embajada, dijo.
Turquía le acusa de ser miembro del militante PKK, que reclama un mayor autogobierno kurdo y está implicado en una lucha armada con el Estado turco.
Fatih dijo que no tenía ningún vínculo ni conexión ideológica con el PKK, y que creía que se le había perseguido únicamente por su origen kurdo.
Los kurdos representan entre el 15 y el 20% de la población turca, pero han sufrido persecución en Turquía durante generaciones. El gobierno de Ankara está intentando prohibir el partido pro-kurdo HDP, el tercero más grande del parlamento.
Aunque Fatih no cree que vaya a ser extraditado como ciudadano finlandés, teme el acoso de la comunidad turca local o una posible detención en el extranjero a petición de Turquía. Dijo que le entristecía mucho que Finlandia tuviera que «luchar por él».
Aysen Furhoff: la profesora que huyó
Aysen Furhoff llegó a Suecia tras cumplir cinco años de condena a cadena perpetua en Turquía por intentar «subvertir el orden constitucional» cuando tenía 17 años y era miembro del Partido Comunista turco. Dice que le ofrecieron protección en Suecia tras ser torturada en la cárcel.
Ahora, con 45 años, vive en Estocolmo con su marido y su hija y trabaja como profesora, e insiste en que ya no está involucrada en la política turca.
«Dejé Turquía hace 20 años. Si me envían allí, no les serviré de nada. Todos los que conozco están muertos o en la cárcel. Por eso me sorprendió estar en la lista: ¿quién soy yo para ellos?».
La Sra. Furhoff dice que también está siendo procesada en Turquía por ser miembro del PKK. Reconoce haber colaborado con ellos durante tres meses hace unos 25 años.
Aunque ya no simpatiza con el PKK, niega que sea un grupo terrorista y cree que debería formar parte de las discusiones para una paz negociada en Turquía.
Citando la legislación sueca, no le preocupa la extradición, pero le cuesta creer que pueda ser un caso importante para Ankara.
Barreras a la extradición
Los requisitos legales de Suecia y Finlandia dificultan mucho la extradición de Turquía:
- Un tribunal independiente tiene la última palabra sobre la extradición, no los políticos
- Los ciudadanos de Suecia y Finlandia no pueden ser extraditados
- Los ciudadanos extranjeros pueden ser extraditados, pero sólo si se ajustan al Convenio Europeo de Extradición
- No se permite la extradición por delitos políticos o a países donde las personas corren el riesgo de ser perseguidas
- Los presuntos delitos deben ser considerados como tales en Suecia o Finlandia.
Según el periódico sueco Dagens Nyheter, de los 33 nombres suecos que aparecen en los medios de comunicación turcos, 19 ya han sido rechazados para su extradición por el Tribunal Supremo de Estocolmo.
«No podemos revisar casos anteriores que ya han sido procesados», dijo el presidente del Tribunal Supremo, Anders Eka.
Finlandia ha extraditado a dos personas a Turquía de entre más de una docena de solicitudes en la última década. El Ministerio de Justicia afirma que no se han recibido nuevas solicitudes y ha prometido a la comunidad kurda que no habrá cambios en la ley.
Posible reacción
Si se rechazan las peticiones de Turquía, ésta podría retirar su apoyo a la adhesión de los países nórdicos a la OTAN, afirma Murat Yesiltas, del grupo de reflexión progubernamental Seta.
Los parlamentos de los 30 países de la OTAN deberán aprobar la adhesión de Suecia y Finlandia, lo que incluye a los legisladores turcos. Por ello, Yesiltas advierte que también se trata de la «dignidad del parlamento turco».
Otros comentaristas sugieren que la presión de Ankara para la extradición puede ser una estrategia de reelección de Erdogan, o una herramienta para ayudar a conseguir una venta de armas de Estados Unidos.
Hay pocas posibilidades de que Suecia o Finlandia entreguen pronto a alguien de la lista.
Un antiguo miembro del PKK que figura en la lista, Cemil Aygan, ha sido objeto de extradición por parte de Turquía en el pasado, pero cree que el Tribunal Supremo de Suecia se interpondrá en su camino. «Si Suecia me entregara, mi vida se acabaría», declaró a la cadena pública SVT.
