El bienestar de la población nunca es el motivo
La influencia de los cambios demográficos, los intereses económicos y las intervenciones militares en la situación de Kurdistán del Sur
Kurdistan Report – octubre -diciembre 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid
El 23 de agosto de 2024, un coche lleno de trabajadores de medios de comunicación fue bombardeado por un dron en Seyîdsadiq, cerca de Silêmanî, matando a las periodistas Gulistan Tara y Hêro Bahadîn. Rêbîn Bekir quedó gravemente herido.
La manipulación demográfica, los intereses económicos y las intervenciones militares por parte de potencias internacionales y regionales han influido en los acontecimientos en Kurdistán del Sur durante más de un siglo. El bienestar y el progreso de la población kurda nunca han sido un motivo aquí hasta el día de hoy. Un breve resumen presenta eventos y procesos clave que han llevado a la situación actual en Kurdistán del Sur y que ahora pueden convertirse en una amenaza para la comunidad global.
La historia de los kurdos es una historia de resistencia
Los territorios kurdos están situados en Mesopotamia, región donde tuvo lugar la Revolución neolítica. Fue el lugar donde comenzó la revolución más importante de la humanidad y su surgimiento como sociedad; el lugar donde se desarrolló la agricultura y domesticación de animales y surgió la civilización sedentaria. A lo largo de esta rica historia, la región ha sido repetidamente escenario de conflictos, ataques, ocupaciones y la división de Kurdistán bajo el gobierno de cuatro estados-nación. Sin embargo, se convirtió en un punto focal de resistencia: el pueblo kurdo ha soportado la opresión pero siempre ha luchado.
La cultura kurda entre ocupación y resistencia
La historia kurda se caracteriza por una cultura del arte y la canción que se utilizaba como medio de supervivencia y protección de la propia identidad; por ejemplo, las experiencias no escritas de la guerra se transmitían de generación en generación a través de tradiciones orales.
Se cantaron muchas canciones para representar temas importantes de la vida kurda: lealtad, traición, amor, honor, exilio, ocupación, mujeres y la naturaleza de Kurdistán. A pesar de los intentos de las potencias ocupantes de Irán, Turquía, Siria e Irak por asimilar la cultura kurda, se han preservado los ricos idiomas, dialectos y manifestaciones de la cultura.
A partir de la década de 1950, la lectura y la escritura en kurdo se prohibieron en Kurdistán del Sur(1), particularmente durante el gobierno del régimen baazista(2). Escritores kurdos intelectuales y revolucionarios instalaron imprentas en las montañas y comenzaron a articular y publicar sus opiniones, cuentos y poemas. El partido Baaz iraquí quería destruir la cultura kurda: muchos poetas y escritores fueron ejecutados. La ideología Baaz monopolizó todas las instituciones estatales, especialmente el sector educativo y los medios de comunicación. El régimen impuso y difundió su ideología árabe ultranacionalista.
Las crisis económicas y políticas, un motivo de la migración juvenil
Después del levantamiento kurdo de 1991 contra Saddam Hussein(3) y la consiguiente pérdida de poder de su régimen en las zonas kurdas, la población participó en las elecciones. Con la esperanza de una nueva era de prosperidad y nuevas oportunidades, formó un gobierno kurdo. Pero estos sueños pronto se desvanecieron; la oscuridad los invadió, las madres volvieron a vestir sus ropas negras de luto y sus ojos se llenaron de lágrimas: miles de jóvenes kurdos fueron asesinados o desaparecieron en los años 90 durante la guerra civil, provocada por el antiguo odio familiar entre los partidos kurdos4) PDK(5) y YNK(6).
La guerra civil kurda tuvo un impacto directo en la situación de los jóvenes. Esto provocó oleadas de emigración, esta vez no a causa de los ocupantes extranjeros, sino de los bandos locales en conflicto; los jóvenes temían morir en la guerra entre los dos partidos gobernantes. Intelectuales, poetas, escritores y jóvenes emigraron a países europeos.
En los años siguientes, particularmente en 2003, la región experimentó nuevos cambios significativos. Estados Unidos y sus aliados invadieron Irak y derrocaron al régimen de Saddam Hussein. El desmantelamiento del gobierno baazista trajo consigo el fin del brutal enemigo de los kurdos.
Los iraquíes pagaron un alto precio por la invasión y ocupación del país encabezada por Estados Unidos: más de medio millón de civiles murieron en los primeros años tras la invasión. Surgieron milicias chiítas en Irak y la economía pasó de la agricultura a la dependencia del petróleo.
Después de un siglo de sangriento conflicto con los gobiernos iraquíes, los kurdos participaron en el nuevo gobierno y obtuvieron numerosos puestos en instituciones militares y civiles. El más notable es el cargo de presidente de Irak, que han ocupado kurdos sucesivamente desde 2005: Celal Talabanî (2005-2014), Fuad Mesûm (2014-2018), Berhem Salih (2028-2022) y Ebdul Letîf Reşîd (desde 2022).
La economía de Kurdistán del Sur se desarrolló significativamente. Por primera vez se vendía petróleo bajo supervisión kurda. Pero la esperanza de cambio no duró mucho y la economía de Kurdistán se convirtió en una catástrofe para la gente del lugar. Los beneficios de los ingresos petroleros fueron monopolizados por los dos partidos gobernantes, PDK e YNK, y no se utilizaron en beneficio del país. En 2014, con la ayuda de empresas estadounidenses, el petróleo comenzó a transportarse desde los yacimientos de la región de Kurdistán a través del oleoducto Kerkûk-Ceyhan hasta el puerto turco de Ceyhan y desde allí a los mercados mundiales.
La exportación de petróleo se convirtió en un negocio familiar entre las familias Barzani(7) y Erdoğan. Durante cincuenta años se celebraron contratos petroleros entre las dos familias y se ganaron miles de millones de dólares, pero los funcionarios no percibieron sus salarios. Posteriormente, Irak presentó una demanda contra el comercio de petróleo entre Turquía y el KRG ante la Corte Internacional de Arbitraje de París. El Estado iraquí ganó el caso y se ordenó a Turquía pagar 1.400 millones de dólares en compensación a Irak.
Ese mismo año aparecieron los combatientes del ISIS(8) y agravaron la crisis. Controlaron grandes zonas de Irak y Siria y ocuparon la segunda ciudad más grande de Irak, Mosul. Los mercenarios de ISIS lanzaron ataques contra zonas kurdas; Kurdistán en su conjunto enfrentó una amenaza existencial, además de crisis económicas y políticas, que hicieron la vida aún más difícil para su pueblo.
En lugar de construir infraestructura económica, fortalecer las instituciones que brindan servicios a la población y modernizar el gobierno, los dos partidos gobernantes ocultaron sus contratos petroleros al parlamento y a la población, y los ingresos no regresaron a las arcas públicas. Esta realidad caracteriza una difícil situación económica, que se refleja, entre otras cosas, en un sistema de salud inadecuado y la falta de servicios básicos.
Esta inestabilidad continúa y la crisis empeora día a día. Los niños trabajan en las calles y no tienen la oportunidad de vivir una infancia “normal”. Los jóvenes e incluso los graduados universitarios no se benefician de los ingresos de la industria petrolera, lo que genera una serie de problemas económicos graves además de la falta de empleo. Ni siquiera el sector privado ha podido ofrecer suficientes oportunidades a los adultos con educación universitaria. Las universidades y colegios no brindan a los estudiantes oportunidades o habilidades para trabajar de forma independiente. Como resultado, los graduados universitarios desempleados han aceptado y continúan aceptando trabajos muy alejados de su campo de especialización para ganarse la vida. Otra ola de jóvenes ha comenzado a emigrar al extranjero en busca de una vida mejor. Al hacerlo, a menudo arriesgan sus vidas porque dicen que morirán o lograrán una vida mejor y más estable.
El Gobierno Regional de Kurdistán (KRG) ha privado a la gente de su derecho a la libertad de expresión, y las amenazas y arrestos de activistas son algo común. En particular, la detención de numerosos periodistas y activistas que critican al gobierno lleva a su destierro del país.
Kurdistán del Sur se encuentra actualmente en una situación difícil. Después del referéndum de independencia de la Región Autónoma de Kurdistán en 2017, el gobierno central iraquí se hizo cargo del 51% de su territorio. Tanto cuando el Gobierno Regional de Kurdistán vendía el petróleo como desde el momento en que el Tribunal Federal Iraquí detuvo las exportaciones y Bagdad procedió con las ventas, los funcionarios públicos siguen sin recibir remuneración hasta el día de hoy.
Los empleados, especialmente los profesores, suelen declararse en huelga en sus aulas y lugares de trabajo. Las demandas incumplidas y los boicots en curso provocan inestabilidad en el sistema educativo, provocando que miles de estudiantes abandonen la escuela. Al mismo tiempo, la ocupación continúa: el ejército turco ha ocupado ahora la región de Behdinan en el sur de Kurdistán y el gobierno turco pretende anexar un total del 40% de la Región Autónoma de Kurdistán. Se han establecido numerosas bases militares en la zona, cientos de aldeas han sido evacuadas y se han llevado a cabo numerosos ataques en la zona, como las Operaciones Lightning Claw y Eagle Claw.
Como resultado, se alienta aún más a los jóvenes de las zonas afectadas por la guerra a emigrar al extranjero. Sin embargo, los pueblos son el lugar de producción más importante para la economía local. Esta forma de producción ha disminuido debido a la guerra y al cambio demográfico debido al éxodo rural y la emigración, lo que ha provocado una interrupción en la cadena económica y mayores problemas para asegurar los medios de vida.
A pesar de la ocupación militar, económica y cultural de Kurdistán por parte del Estado turco y la violación de la soberanía iraquí, el Gobierno Regional de Kurdistán y el Gobierno Central de Irak guardan silencio.
La población de Kurdistán del Sur se encuentra en una situación crítica y se deben tomar medidas urgentes para poner fin a la opresión. En los distritos del norte de Kurdistán del Sur, la gente se ve obligada a abandonar sus hogares. En los distritos del sur, como Kirkuk y Xaneqîn, la población está siendo arabizada, por ejemplo incendiando las tierras de los agricultores kurdos por parte de las fuerzas árabes que quieren apoderarse del país. Al mismo tiempo, la región del Kurdistán iraquí sufre una drástica crisis económica. En general, los factores superpuestos crean un entorno favorable para el resurgimiento de grupos extremistas que pueden convertirse en una amenaza tanto para Kurdistán como para la comunidad internacional.
Notas a pie de página:
1 La zona de asentamiento kurdo en Mesopotamia está dividida por los Estados nacionales de Turquía, Siria, Irak e Irán. Kurdistán del Sur se encuentra en el norte del territorio iraquí.
2 El Partido Baaz es un partido político activo con filiales en numerosos países árabes. La ideología del baazismo combina el panarabismo nacionalista y el secularismo revolucionario con elementos del socialismo árabe. Con el tiempo, surgieron un partido sirio y uno iraquí que se enfrentaron entre sí. Después de 40 años de gobierno en Irak (1963-2003), el baazismo es ahora solo la ideología estatal en Siria. Cuando el Partido Baaz llegó al poder en Irak, se produjeron ejecuciones masivas y arrestos arbitrarios, particularmente de comunistas y otros intelectuales de izquierda. Especialmente después de que Saddam Hussein llegara al poder en 1979, se produjeron violaciones masivas de derechos humanos, de las que también fueron víctimas muchos baazistas.
3 El levantamiento en Irak de 1991, también conocido como Raperîn (“levantamiento” en kurdo), ocurrió durante y poco después de la Segunda Guerra del Golfo en marzo de 1991. Una consecuencia de este levantamiento fue la autonomía de facto de los kurdos en el norte de Irak y la creación de la Región Autónoma de Kurdistán (KRG).
4 “Kurdistán del Sur en una guerra que aún no ha sido declarada”, KR 230, p. 36.
5 PDK – Partiya Democrata Kurdistanê, Partido Democrático de Kurdistán, a menudo abreviado como KDP o PDK en castellano.
6 YNK – Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê, Unión Patriótica de Kurdistán, a menudo abreviada PUK en castellano.
7 El clan de la familia Barzani determina el partido PDK. Junto con el clan familiar Talabanî (PUK), comparte efectivamente el poder político sobre la Región Autónoma de Kurdistán.
8 “Estado Islámico, (in)dependencia kurda y el fracaso del paradigma del estado-nación”, KR 175, pág.
Autoras:
Avesta Lawlaw – Estudiante, Relaciones Internacionales, Universidad de Silêmanî (Sulaimaniyah)
Rêbîn Bekir – Periodista, traductora y activista de derechos humanos de Silêmanî (Sulaimaniyah)
