Ciclo en Portugal: A Luta de Libertação Curda | Ciclo de Conversas + Assembleia

15992259_1267784243279919_978662707_o

SETÚBAL – 18 de Janeiro às 21h – Conversa com coletivo Rojava Azadî Madrid e Nesrin Usif
Local: Espaço Maquis Largo António Joaquim Correia n. 13 (Largo da Palmeira), Fonte Nova

COIMBRA – 19 de Janeiro às 16h – Documentário + Conversa com coletivo Rojava Azadi Madrid e Nesrin Usif
Local: República Ninho Dos Matulões [Rua Infanta D.Tereza 29b Celas]

PORTO – 20 de Janeiro às 21h – Conversa com coletivo Rojava Azadi Madrid e Nesrin Usif
Local: Gato Vadio [Rua do Rosário nº281]

LISBOA – 21 de Janeiro às 16h – Conversa com coletivo Rojava Azadi Madrid e Nesrin Usif
Local: Casa da Achada – Centro Mário Dionísio [Rua da Achada, 11, R/C]

LISBOA – 22 de Janeiro às 15h – Assembleia de fundação da Plataforma em Solidariedade aos Povos do Curdistão
Local: Grupo Excursionista e Recreativo Os Amigos do Minho [R. do Benformoso 244, 1100-395 Lisboa]

Evento en Facebook : https://www.facebook.com/events/362709337440572/

 

Texto en [POR]tugues y [GAL]ego

[POR]

Há quase quatro décadas que o movimento curdo começou a reivindicar independência, localmente como forma de resistência às políticas de opressão e colonização do estado turco mas de forma global, na construção de uma luta contra o imperialismo, de tradição política marxista-leninista. Após uma mudança ideológica, o que está a ser proposto é um modelo de reconstrução de todo o sistema social político e económico que reforça os valores de horizontalidade na administração de uma sociedade: a igualdade de género, a democracia directa e a convivência inter-étnica e religiosa, ganhando desde aí o carácter de Revolução Transnacional.

A luta é em Rojava entre e para todos os povos. O apelo é contra o sistema capitalista. Esta conceção hoje em dia concretiza-se sob o modelo de confederalismo democrático fundado pelos povos Curdos, Árabes, Assírios, Caldeus, Arameus, Turquemenos, Arménios e Chechenos em três cantões em Rojava – Norte da Síria. Propõem um modelo baseado na ecologia, na luta das mulheres e no confederalismo como organização social constituída por comunas, assembleias municipais e regionais articuladas com cooperativas, academias e outras estruturas de auto-gestão democrática. Numa época em que o modelo de Estado(-nação), o capitalismo e várias estruturas coercivas, tais como o colonialismo ou o patriarcado, estão a ser desafiadas pelas lutas indígenas, de camponeses e movimentos sociais, mostra-se urgente divulgar o modelo que no Curdistão está agora a ser posto em prática, como uma maneira alternativa de pensar um futuro em que várias lutas se possam juntar para fortalecer a diversidade das lutas sociais.

Também queremos convidar todos e todas a se juntarem a nós nesta iniciativa de construção da Plataforma de Solidariedade com os Povos do Curdistão. Esta organização visa dar visibilidade e fornecer solidariedade prática à luta dos povos do Curdistão, construindo assim um corredor de solidariedade que dê suporte para os intentos revolucionários que vêm sendo realizados na região. Convidamo-los, seguindo o exemplo que a Revolução de Rojava nos tem demonstrado, a participarem connosco no início de um projecto que pretende fazer chegar informação sobre o decorrer deste novo modelo socio-político.

Vários comités de solidariedade têm sido fundados em vários países europeus e queremos também em Portugal mostrar a nossa acção de apoio e solidariedade a todos os Curdos/as no mundo, mostrar que desejamos abolir as fronteiras culturais, étnicas, religiosas e de género.

Nos dias 18 (Setúbal) ,19 (Coimbra), 20 (Porto) e 21 (Lisboa) de Janeiro convidamos o colectivo Rojava Azadi Madrid para falar sobre o modelo de Cconfederalismo Democrático e Nesrin Usif, uma das representantes internacionais do movimento das mulheres curdas, para falar sobre a luta das mulheres e da Jineoloji [ciência das mulheres].Reservamos o último dia, 22, deste ciclo para fazermos uma assembleia de fundação desta nova organização em Lisboa, com o objetivo de criar uma rede de solidariedade com os povos do Curdistão.

 

[GAL] Tradução do texto por Maria Mercedes
Hai case catro décadas que o movemento kurdo comezou a reivindicar independencia, localmente como forma de resistencia ás políticas de opresión e colonización do estado turco, mais de forma global, na construción dunha loita contra o imperialismo, de tradición política marxista-leninista. Tras unha mudanza ideolóxica, o que está a ser proposto é un modelo de reconstrución de todo o sistema social, político e económico que reforza os valores de horizontalidade na administración dunha sociedade: a igualdade de xénero, a democracia directa e a convivencia inter-étnica e relixiosa, gañando desde aí o carácter de Revolución Transnacional.
A loita é, en Rojava, entre e para todos os pobos. O chamamento está en contra o sistema capitalista. Esta concepción hoxe en día concrétase so o modelo de confederalismo democrático fundado polos pobos Kurdos, Árabes, Assírios, Caldeus, Arameus, Turcomanos, Arménios e Chechenos, en tres cantões en Rojava -Norte da Siria- Propoñen un modelo baseado na ecoloxía, na loita das mulleres e no confederalismo como organización social constituída por comunas, asembleas municipais e rexionais articuladas con cooperativas, academias e outras estruturas de auto-xestión democrática. Nunha época en que o modelo de Estado(-nación), o capitalismo e varias estruturas coercivas, como o colonialismo ou o patriarcado, están a ser desafiadas polas loitas indíxenas, de campesiños e movementos social, móstrase urxente divulgar o modelo que no Curdistão está agora a ser posto en práctica, como unha maneira alternativa de pensar un futuro en que varias loitas poidan xuntarse para fortalecer a diversidade das loitas sociais.
Tamén queremos convidar todos e todas a se xuntaren a nós nesta iniciativa de construción da Plataforma de Solidariedade cos Pobos do Curdistão. Esta organización visa dar visibilidade e fornecer solidariedade práctica á loita dos pobos do Curdistão, construíndo así un corredor de solidariedade que dea soporte para os intentos revolucionarios que veñen sendo realizados na rexión. Convidamo-vos, seguindo o exemplo que a Revolución de Rojava nos ten demostrado, a participaren connosco no inicio dun proxecto que pretende facer chegar información sobre o decorrer deste novo modelo socio-político.
Varios comités de solidariedade teñen sido fundados en varios países europeos e queremos, tamén en Portugal, mostrar a nosa acción de apoio e solidariedade a todos os Kurdos/as no mundo, mostrar que desexamos abolir as fronteiras culturais, étnicas, relixiosas e de xénero.
.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies