Bashur: impacto de la operación militar turca sobre la población civil: 15 de junio – 15 de julio 2024

CPT – 16 julio 2024 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

Impacto total de la última operación militar turca sobre la población civil entre el 15 de junio y el 15 de julio de 2024:

• 9 aldeas han sido completamente desplazadas
• Al menos 184 familias han sido desplazadas
• Se quemaron aproximadamente 68.000 dunams de tierra (27,2 Ha aproximadamente).
• 1 iglesia, 1 fábrica de tahini, 1 automóvil, 2 proyectos hídricos y 19 casas civiles han sido dañadas o destruidas.
• 1 civil herido.
• Las redes eléctricas y las torres de los pueblos de Bari Gare y Miska han sido atacadas.
• Los equipos y torres de telecomunicaciones turcos han interrumpido las redes en las zonas de más de 110 aldeas.

El 15 de junio, las fuerzas armadas turcas iniciaron una nueva operación militar y una ofensiva en la zona de Berwary Bala para hacerse con el control de la montaña Metina y sus alrededores con vistas a tomar la montaña Gare. Las operaciones militares han sido llevadas a cabo por fuerzas terrestres y aéreas con el despliegue de unos 1.250 soldados turcos, 300 tanques y la intensificación de los bombardeos aéreos. Desde la nueva operación del 15 de junio, Turquía ha llevado a cabo al menos 381 bombardeos en el Kurdistán iraquí, principalmente con aviones de combate, pero también con bombardeos de artillería y aviones no tripulados. Ha habido un impacto civil considerable, principalmente en forma de desplazamientos, pérdida de medios de subsistencia económicos, pérdida de tierras agrícolas, daños ecológicos y una víctima verificada (1 herido).

La nueva operación militar ha provocado el desplazamiento de nueve pueblos. Ocho de las aldeas están situadas en el distrito de Amedi y una en el distrito de Batifa. Cuatro aldeas de la zona de Bari Gara, situada al sur de Amedi, al pie septentrional de la montaña de Gare, han sido desplazadas. Se trata de la aldea de Mizhe, en la que vivían 38 familias y una de sus escuelas fue bombardeada en febrero de este año, durante la fase preparatoria de la operación actual, y dos casas quedaron destruidas; la aldea de Spindare, en la que vivían 43 familias y una vivienda civil fue bombardeada y destruida; Kafna Mizhe, en la que vivían 32 familias y una vivienda civil quedó destruida; y Girgashe, en la que vivían 16 familias. Muchas de estas familias, que dependían de la agricultura para sus ingresos, han perdido sus medios de subsistencia económicos debido a su desplazamiento a Deraluk y Duhok. Las familias desplazadas están ahora sin trabajo, y algunas trabajan como jornaleros o vendedores de fruta. Además de los desplazamientos, en la zona se quemaron gran parte de los bosques que tenían árboles y plantas vitales, como manzanos, zumaques, robles, nogales, qazwan y darabán. Cuatro aldeas de la zona de Berwary Bala, situada al noroeste de Amedi, cerca del pie septentrional de la montaña Metina, también han sufrido desplazamientos. Se trata de la aldea de Miska, que tenía 16 familias y fue objeto de intensos bombardeos y de la entrada de soldados turcos en las casas de los civiles, lo que provocó el incendio del 85% de sus tierras agrícolas, el bombardeo de dos casas, su iglesia, su pozo de agua y daños en un total de nueve viviendas de civiles; Dargale Musa Bagi, que tenía 10 familias, sufrió el bombardeo de su fábrica de tahini y los soldados turcos les dijeron explícitamente que se marcharan; Shelaza; y Bishele. También ha sido desplazada una aldea llamada Demka, situada en la región de Batifa, en la que vivían 12 familias.

Muchos pueblos de las regiones de Amedi y Batifa han sufrido pérdidas agrícolas, daños ecológicos e intensos bombardeos. Se han quemado al menos 68.000 dunams de bosques y tierras agrícolas. Los agricultores locales utilizaban gran parte de esas tierras para cosechar verduras, frutas y frutos secos, que constituían la principal fuente de ingresos de muchas familias de la zona afectada. Por ejemplo, el 6 de julio, soldados turcos dispararon contra la aldea de Dere, en la región de Zakho, desde su base en la montaña Shakhol, lo que provocó un incendio que se propagó a lo largo de cuatro kilómetros. Además, Turquía ha bombardeado la aldea de Guharze, hogar de 174 familias y situada a 10 km al sureste de la ciudad de Amedi, al menos 45 veces, causando daños a seis casas, un vehículo y un proyecto agrícola de agua. Los ataques proceden principalmente de una base militar recién establecida cerca de la colina de Gre Bahar. Además, las nuevas bases militares han importado y construido torres de telecomunicaciones que han interrumpido las redes de telecomunicaciones kurdas en las zonas de más de 110 pueblos, por lo que los residentes locales han recibido mensajes como «Adiós desde Irak» y «Buen viaje en Turquía».

En total, Turquía ha construido otras 10 bases militares y puestos avanzados en el Kurdistán iraquí, hasta un total de 74. Las nuevas bases incluyen dos en la zona de Nhely, en Amedia, siete en la zona de Batifa, en Zakho, y una en la zona de Sidakan, en Soran. Además, el ejército turco ha establecido un puesto de control y al menos dos puestos de control temporales por las noches y ha estado controlando los documentos de identidad y los vehículos de todos los civiles que pasaban por allí.

Como resultado de la última operación, se ha producido una víctima civil. El 12 de julio de 2024, Nechirwan Hakim resultó herido por un bombardeo de artillería en la zona de Sidakan mientras pastoreaba y cuidaba a sus animales. El bombardeo se originó en la base militar turca recién establecida en la montaña Shakif, en la zona de Sidakan.

Los daños a la población civil, los desplazamientos y los daños a las infraestructuras civiles y a los medios de subsistencia forman parte de los continuos patrones de las operaciones e incursiones militares turcas en el Kurdistán iraquí. A principios de año, Turquía llevó a cabo una fase preparatoria de las actuales operaciones militares, con el resultado de nueve víctimas (8 muertos y un herido). Además, desde la década de 1990, 170 pueblos han sido desplazados y 602 corren el riesgo de serlo por completo. Desde 1991, las fuerzas armadas turcas han causado al menos 703 víctimas civiles.

Community Peacemakers Teams (CPT) Kurdistán iraquí