TURQUÍA. Una kurda encarcelada junto con sus dos hijos por un delito que no cometió

Kurdistan au féminin – 29 septiembre 2025 – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid

TURQUÍA/KURDISTÁN – Pelda Elci fue enviada a prisión con sus dos hijos pequeños. Fue condenada a cadena perpetua agravada por un delito que no pudo cometer, ya que no se encontraba en Cizre durante los toques de queda de 2015-2016.

Las violaciones de los derechos humanos continúan en las cárceles del Kurdistán y Turquía. A pesar de los repetidos llamamientos, no se ha encontrado ninguna solución duradera para remediar estas violaciones, que afectan tanto a niños de dos años como a personas de más de setenta.

Según datos oficiales, 759 niños viven en prisión con sus madres. Pelda Elci, recluida en la prisión de tipo T de Sirnak (Şirnex) con sus dos hijos, es una de ellas.

Durante los toques de queda de 2015-2016, se abrió un proceso contra Elci basándose en testimonios, y fue condenada a cadena perpetua agravada. Aunque su caso sigue pendiente ante el tribunal de apelación, se decidió que permanecería encarcelada en espera de juicio.

Elci, detenida desde mayo con sus hijos de dos y tres años, ha destacado que las dificultades a las que se enfrenta se han convertido en sistemáticas y ha hecho un llamamiento a la solidaridad.

Aunque no se encontraba en Cizre (Cizîr) durante el toque de queda, se abrió un proceso contra Pelda Elci por «atentar contra la unidad y la integridad del Estado» en virtud del artículo 302, basándose en declaraciones obtenidas bajo tortura a los detenidos. Al inicio del juicio, Elci aún era menor de edad. Se enteró de los cargos que se le imputaban antes de cumplir los 18 años y permaneció detenida durante años tras la presentación de la denuncia.

Tras su detención, permaneció en prisión durante nueve meses antes de ser puesta en libertad y sometida a arresto domiciliario. Posteriormente, permaneció bajo arresto domiciliario durante aproximadamente dos años y ocho meses. En este caso, que se ha prolongado durante diez años, se ha dictado sentencia en los últimos meses. Elci ha sido condenada a cadena perpetua agravada y se ha dictado una orden de ingreso en prisión contra ella.

Tras el veredicto, sin nadie que cuidara de sus hijos, Pelda Elci ingresó en prisión con ellos y exige la anulación del juicio, que, según ella, se desarrolló de forma ilegal.

Rihan Gok, una de las abogadas encargadas de su caso, declaró que el juicio se desarrolló de principio a fin siguiendo métodos ilegales e ilegítimos. Destacó que las declaraciones de los testigos utilizadas contra Elci se habían recogido durante el periodo de enfrentamientos y operaciones militares, y subrayó que los testigos habían sido torturados y habían negado sus declaraciones, un hecho que repitieron en cada fase del juicio.

Rihan Gok declaró que todas las detenciones e interrogatorios realizados durante ese período se habían llevado a cabo de forma ilegal y en circunstancias altamente sospechosas. Destacó que durante ese período, en el que la ley estaba efectivamente suspendida, no se había respetado ninguna norma legal. Señaló que, en los casos en los que se habría identificado a Pelda, los procedimientos se habían llevado a cabo infringiendo las disposiciones de la Ley sobre las funciones y competencias de la policía (PVSK).

Gok subrayó que esos documentos no debían tomarse como base para una decisión, y añadió que las personas que hicieron declaraciones posteriormente explicaron que habían testificado bajo tortura y declararon que, en realidad, no conocían a Pelda.

Elci no se encontraba en Cizre en el momento de los presuntos delitos

Rihan Gok declaró que, durante el periodo en que se cometieron los presuntos delitos, Pelda aún era menor de edad y no se encontraba en Cizre, hecho que demostraron con documentos y expedientes.

Gok explicó que Pelda estaba haciendo compras en otra ciudad en ese momento y añadió: «Aunque demostramos que se estaba preparando para casarse y que hacía mucho tiempo que no residía en Cizre, el tribunal no consideró que estos elementos fueran importantes. El expediente de Pelda se ha inflado con testimonios sin fundamento. A pesar de la falta de pruebas concretas que justifiquen una condena, se le ha impuesto una pena».

Elci pasó dos años bajo arresto domiciliario

Pelda Elci estuvo en prisión preventiva durante nueve meses antes de que se dictara sentencia. Posteriormente fue puesta en libertad y sometida a arresto domiciliario. Durante esos dos años y ocho meses de arresto domiciliario, se comprobó que no había cometido ningún delito. Sin embargo, el 12 de mayo se dictó una orden de detención al mismo tiempo que la sentencia.

Pelda, de 28 años, casada desde hace ocho años, es madre de tres hijos de cinco, tres y dos años. Tras su detención, al no tener a nadie que cuidara de sus hijos, se vio obligada a llevarse a dos de ellos con ella a la cárcel. Actualmente se encuentra detenida con sus dos hijos en la prisión de Sirnak.

El desarrollo de los niños se ve afectado negativamente

La abogada Rihan Gok declaró que, debido al juicio ilegal que dura ya diez años, Pelda y sus hijos están sometidos a una forma de castigo ilegítimo. Añadió que Pelda ha hecho un llamamiento a la solidaridad de todos. Gok recordó que el Gobierno había declarado 2025 «Año de la Familia» y afirmó: «Una familia vive en la ilegalidad en prisión y está detenida en condiciones inhumanas. Debido a estas decisiones motivadas políticamente, los niños se ven obligados a vivir en condiciones carcelarias inadecuadas. Su desarrollo personal y su salud mental se ven afectados. La prisión les deja profundas cicatrices. Pelda solicita su liberación junto con sus hijos y que se le vuelva a imponer el arresto domiciliario. »

Prohibición de residencia de seis meses impuesta a su marido

Rihan Gok también declaró que el marido de Pelda, que había ido a visitarla, había sido maltratado. Añadió: «Durante una visita a puerta cerrada, con la línea telefónica cortada, tuvo que levantar la voz para que Pelda pudiera oírle. Los guardias intervinieron y lo maltrataron. Tras una discusión, se presentó una denuncia contra él y se le impuso una prohibición de visitas de seis meses. Esta familia, que ya se encontraba en una situación difícil, quedó aún más devastada por esta decisión. Estas prácticas ilegales deben cesar inmediatamente».

Todos los sectores implicados deben responder a este llamamiento

Rihan Gok declaró que, como abogados, habían presentado las objeciones necesarias sobre el procedimiento y que el caso se encontraba actualmente en apelación. Añadió: «Estamos llevando a cabo las reuniones y los trámites necesarios para que Pelda y sus hijos puedan volver a casa. Reiteramos nuestro llamamiento a la sensibilidad de todas las instituciones que trabajan en pro del respeto de los derechos». (ANF)