Los civiles británicos siguen combatiendo al ISIS en Siria: "No nos detendremos hasta que el trabajo esté terminado"

Fuente: Support Rojava
Autor: Murat Güleryüz 
Fecha aparición: 10 de enero del 2018 
Traductor: Rojava Azadi

Cuando los cuerpos de Jac Holmes y Oliver Hall, los últimos británicos que murieron combatiendo a ISIS en Siria antes de Navidad, aterricen en Heathrow esta semana, serán recibidos por docenas de miembros de la comunidad kurda de Reino Unido. Serán bienvenidos no como víctimas trágicas de una guerra extranjera, sino como mártires.
Holmes y Hall fueron el sexto y séptimo ciudadano británico en morir en la lucha contra ISIS, y solo dos de los cientos de voluntarios internacionales que se agolparon para unirse a las Unidades de Protección Popular (YPG) en Rojava, una región autoproclamada autónoma en el norte de Siria.
Mucho se ha dicho sobre las motivaciones que tienen estos voluntarios para ir: adictos a la guerra, inútiles, idealistas de mirada férrea… aunque esos pueden ser motivos que llevan a muchos de ellos a la guerra, no son necesariamente lo que los hace quedarse.
Holmes, un antiguo informático y decorador de 24 años de Bournemouth, sin experiencia militar previa, fue uno de los voluntarios extranjeros que más tiempo estuvo en las YPG, tras haber viajado tres veces al norte de Siria desde agosto del 2015. Ayer, su madre, Angie Blannin, contó cómo su principal motivación era ayudar a destruir a ISIS, pero cómo también maduró para apreciar muchos de los valores propugnados por el espíritu revolucionario de Rojava.
«Sobre todo, le encantaba ser soldado», dijo. «No porque fuera un asesino sediento de sangre; era un tipo inteligente. Pero quería deshacerse de Daesh. Estaba horrorizado por las atrocidades que estaban cometiendo y sentía que los gobiernos occidentales no hacían lo suficiente”.

Al describir la lucha contra ISIS como la “vocación” de su hijo, añadió: «No sentía que estuviera haciendo nada constructivo en Reino Unido, arreglando ordenadores y pintando paredes. Sintió que había muchas cosas sucediendo en el mundo y estaba enfadado con la indiferencia en Reino Unido. Esta lucha le dio un propósito que no había encontrado en Reino Unido. Dijo: ‘Mamá, me encanta lo que hago y soy bueno en ello’.
Hablé regularmente con Holmes durante el tiempo que estuvo en Siria. Cuando le pregunté sobre sus motivaciones el año pasado, describió a Rojava como su «segundo hogar». Él, como muchos de los voluntarios con los que he hablado en los últimos tres años, dijo que veía la lucha como un sentido para él, un antídoto para un mundo dividido, solitario y dirigido por el consumismo del Occidente moderno.
«En Reino Unido, pasamos tanto tiempo trabajando y preocupándonos por el dinero… y las relaciones no son las mismas que antes de que la tecnología se interpusiera en el camino», dijo desde su base en primera línea. “Aquí, todos se unen por una causa común: destruir a Daesh y luchar por un mundo mejor. Es bueno estar aferrado a algo más grande que tú».
«Cuando llegué por primera vez a Siria, no sabía casi nada sobre la política de Rojava, solo quería ayudar a destruir a ISIS», recordó Macer Gifford, un ex concejal de Tory de 31 años, de Oxford, que renunció a su trabajo en la ciudad para viajar a Siria en diciembre de 2014 y ha luchado allí desde entonces.
«Un día, un gran grupo de combatientes masculinos y femeninos me invitaron a cenar. Me quedé impresionado por la cantidad de estereotipos occidentales sobre Oriente Medio que se rompieron en tan poco tiempo; desde las chicas fumando y discutiendo sobre política, hasta la comandante femenina pidiéndole a uno de los hombres que limpiara los platos”.
“Había tanta esperanza y optimismo en el aire; no pude evitar sentirme revitalizado”.
Cuando George Orwell llegó a la Barcelona revolucionaria para ayudar a defender la República española del levantamiento de Franco, él también quedó impactado por la atmósfera de esperanza. Más tarde escribiría: «Lo reconocí inmediatamente como un estado de cosas por el que vale la pena luchar … Sobre todo, existía la creencia en la revolución y el futuro, una sensación de haber emergido repentinamente en una era de igualdad y libertad». Ocho décadas después, y en una zona de guerra muy diferente, se estaba afianzando un optimismo revolucionario similar.
Hoy ese espíritu está transformando a Rojava. Inspirada en la ideología de Abdullah Öcalan, el líder encarcelado del ilegalizado Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) en Turquía, y motivada por la ‘Primavera Árabe’ de 2011, la gente se está organizando para formar asambleas populares y cooperativas de base. Están declarando su autonomía frente al estado y su deseo de una democracia real, incluyendo un sistema de copresidencias mediante el cual un hombre y una mujer comparten el poder en todos los niveles.
Ahora, en Siria, ISIS está prácticamente derrotado. Sin embargo, quedan muchos voluntarios para luchar contra lo que ven como una «segunda fase» de la batalla de los kurdos sirios.
Una de ellas es Kimberley Taylor, una activista de Blackburn de 28 años. La única mujer británica conocida que se ofreció como voluntaria para combatir en esta guerra, se alistó con las YPJ, el ejército exclusivamente femenino afiliado a las YPG, en marzo de 2016. «Esto es esencialmente una revolución feminista», me dijo desde Siria. «Lo que está uniendo a las personas es la sensatez de que estamos luchando por un sistema político alternativo en Oriente Medio. El mismo Öcalan dice que si no nos comprometemos con la liberación de las mujeres, Oriente Medio nunca tendrá paz».
Kimberley Taylor, una estudiante de matemáticas de Blackburn, dejó Reino Unido para unirse a una unidad de mujeres kurdas.
Para estos reclutas, la revolución es atractiva. A diferencia de los Peshmerga en Irak, las YPG no requiere que los reclutas tengan experiencia militar previa, y les dan nombres de guerra kurdos, a menudo con un toque revolucionario internacional. Ryan Lock, quien se suicidó para evitar ser capturado en diciembre de 2016, por ejemplo, era conocido como Berxwedan Givara (‘Resistencia Guevara’), mientras que Dean Evans -el productor de leche de 22 años de Warminster asesinado en julio de 2016- luchó como Givara Rojava (‘Guevara del Oeste’). Evans estaba tan comprometido que hasta pidió en su testamento ser enterrado en Siria con sus «hermanos y hermanas». Cuando los soldados de las YPG mueren, son conmemorados como mártires.
ISIS no es el único enemigo que los quiere muertos. Turquía considera que este movimiento de liberación es una extensión del PKK, que ha estado involucrado en la lucha armada contra el Estado durante décadas. Pero en lugar de ahuyentar a estos extranjeros, la beligerancia de Turquía parece haber fomentado una conciencia de oprimidos aún más feroz.
Nadie creía en esto más que Lock. El 24 de noviembre de 2016, fue testigo de la muerte de la mayor parte de su unidad, incluidos sus dos mejores amigos, en un ataque aéreo turco. «Estábamos tomando un pequeño pueblo cuando fuimos alcanzados por aviones turcos por la noche», escribió más tarde en Facebook.
«Dos de mis amigos, Anton y Michael, fueron asesinados entre muchos otros. Me quedaré para terminar mis seis meses”. Se quitó la vida un mes más tarde, cuando invadieron su posición en primera línea. Cuando el coche fúnebre salió del aeropuerto de Reino Unido en febrero del año pasado, personas de luto que nunca se habían reunido con Chichester, de 22 años, llevaban rosas y fotografías enmarcadas del antiguo cocinero y lo aclamaban como un héroe.
Algunos de estos autodenominados luchadores por la libertad parecen impulsados ​​por un idealismo relativamente franco: un deseo de participar en la creación de un mundo más amigable. Pero inspirado por las Brigadas Internacionales de la Guerra Civil Española, un creciente grupo de combatientes extranjeros de izquierda estableció el Batallón Internacional de la Libertad (FIB) en junio de 2015 en respuesta a lo que llamaron un «baño de sangre» en Oriente Medio.
Cuando envié al grupo un mensaje a través de Facebook el año pasado, un miembro británico, que prefirió no dar su nombre, respondió a través de un servicio de mensajería cifrado. «No tengo ninguna fe en la capacidad de la democracia liberal para resistir el fascismo, solo un movimiento internacional socialista puede», escribió.
El YPG no dirá cuántos extranjeros están actualmente en sus filas por razones de seguridad, pero un luchador español de alto rango me dijo que creía que la cifra era «más de mil». Es remarcable, agregó, cuántos de ellos son menores de 30 años.
«La guerra con ISIS es un momento crucial, sin duda para mi generación, que creció después del 11 de septiembre y vio este estallido de terrorismo por todo el mundo», me dijo Gifford el año pasado. «Estos jóvenes, incluido yo mismo, están saliendo ahí fuera, luchando, muriendo, porque lo ven como su momento orwelliano, su momento antifascista, como la Guerra Civil Española».
George Orwell llegó a casa desilusionado con la revolución de España, que terminó en derrota y 36 años de gobierno fascista. Le pregunté a Taylor qué pensaba de esto.
«No podemos permitir que termine de la misma manera otra vez», dijo. ‘ISIS ha terminado, pero esto no es solo una lucha contra Daesh. Las YPJ seguirán luchando, pero esta vez por los derechos de las mujeres en Oriente Medio. No nos detendremos hasta que el trabajo esté terminado».