Jinwar, «Tierra de Mujeres»: Vivir en comunidad para sanar los traumas de la guerra

Samuel Centre for Social Connectedeness – Céline de Richoufftz – 01/08/2018 – Traducid por Rojava Azadi Madrid

En las llanuras nororientales de la provincia siria de Hasakah, situadas entre los secos campos agrícolas y el monte Kabas (1), se encuentra Jinwar: la aldea ecológica de las mujeres libres. La aldea se está levantando para ofrecer refugio a supervivientes de la guerra y permitirles prosperar por medio de una vida comunitaria basada en la armonía con los demás y con la naturaleza. Jinwar es un ejemplo fascinante de cómo últimamente algunas mujeres se enfrentan a los estragos de la violencia estructural. Aunque la guerra en Siria no ha terminado y continúa habiendo violentos enfrentamientos militares, sobre todo en la región kurda del norte, el conflicto va dejándose poco a poco de lado en las noticias internacionales y la agenda geopolítica de los estados se inclina a favor de la reconstrucción. Por lo tanto, es importante cuestionar cómo es posible alcanzar la estabilidad social en una región en la que las mujeres cargan con profundos traumas y sufrimiento. Esta entrada del blog explorará la existencia de Jinwar como refugio en el que las mujeres pueden curarse y recuperarse de los traumas de una guerra que ha arrasado sus tierras y sus vidas y sigue haciéndolo.

Jinwar: la rehabilitación de la tierra y la vida

Jinwar es una iniciativa de algunas mujeres de Rojava, la región autónoma kurda conocida como la Federación Democrática del Norte de Siria. Estas mujeres fueron pioneras de la «Revolución de las Mujeres», un movimiento feminista en expansión que surgió como consecuencia de la guerra contra el Estado Islámico (2). Este conflicto ha empujado a las mujeres a asumir más roles políticos y de liderazgo dentro de sus comunidades. Sin embargo, el cambio gradual de las jerarquías de género comenzó mucho antes de la guerra y es emblemático de la lucha kurda. Hace poco, la lucha de las mujeres contra el patriarcado se hizo realidad cuando las mujeres decidieron construir una aldea libertaria donde los hombres estaban prohibidos y las mujeres eran bienvenidas a vivir en comunidad con sus hijos. Los espacios libres de Jinwar brindan a las mujeres la oportunidad de recuperarse de los traumas de la guerra o simplemente llevar estilos de vida alternativos en los que la tradición, la educación, la ecología, la comunidad y la democracia son prioritarios. La aldea acoge a mujeres de Rojava de todas las etnias y credos que participan por igual en el sistema político confederalista. Por encima de todo, la idea principal de Jinwar es ofrecer a las mujeres un sistema «que no entrañe la marginación ni la exclusión de la mujer en la sociedad» (3). Jinwar es una forma de proclamar su resistencia activa, su emancipación y su libertad. Como consta en la descripción del proyecto: «Jinwar representa la construcción no solo de una aldea o un asentamiento sino de la vida» (4).

Apoyar a las mujeres para que acaben con su aislamiento social y se recuperen de los traumas de la guerra son los principales objetivos de las mujeres pioneras de Jinwar. Con esa finalidad, las actividades diarias de las mujeres forman parte de un programa comunitario de desarrollo pedagógico más amplio al que todas pueden contribuir. Entre otras cosas figuran, por ejemplo, la construcción de casas de adobe, el trabajo agrícola, la siembra y cosecha de cultivos, la cría de animales y la producción de yogur y queso a partir de la leche que obtienen. También se incluye perpetuar las tradiciones sociales de Rojava y celebrar el legado de la resistencia de las mujeres. Por consiguiente, la educación y la sabiduría se adquieren profundizando en conocimientos sobre educación, arte, producción, ecología, economía, demografía, salud, historia, ética-estética y autodefensa. No obstante, como la aldea todavía está en construcción, las mujeres de Jinwar se plantean también como objetivo «construir una escuela, establecer un centro de medicina natural, montar un parque infantil, mejorar el uso de energía solar, crear una granja de animales, un taller de costura y un centro de arte o un escenario para espectáculos» (5).

Encontrar protección en casa: una alternativa al exilio

Comparada con las situaciones de las refugiadas en el exilio, cabe preguntarse si este enfoque de la comunidad local no es una alternativa más beneficiosa para las mujeres. De hecho, a las mujeres a menudo no les queda más remedio que huir en medio del conflicto y el regreso a estas comunidades, cuando la región se estabilice, podría ser muy positivo. Los refugiados sirios y kurdos suelen encontrar asilo en campamentos de refugiados próximos, como los de El Líbano y Jordania, o emprenden un viaje muy peligroso a Europa. Después de haber sido voluntaria en dichos campamentos, puedo afirmar que la situación de las mujeres solteras que viven en los campamentos de El Líbano y Grecia es hoy mucho peor que la de las mujeres que se encuentran en Jinwar. Viven en refugios improvisados, a menudo en las afueras de las ciudades y tienen muy pocas posibilidades de prosperar. Se hallan en un limbo, a menudo luchan por encontrar trabajo para mantener a sus familias y tienen que hacer frente a la subida de precios, a las crecientes deudas y a una pobreza inhabilitante (6). Cuando por fin son aceptadas en un país «anfitrión», los desafíos que plantea su integración son tan dolorosos como los del exilio. De hecho, las mujeres suelen estar aisladas y marginadas debido a la falta de relaciones sociales. Por otra parte, la barrera del idioma y la dificultad de encontrar trabajo les impide desarrollar su potencial, disminuye su confianza en sí mismas y, por lo tanto, su voluntad de «pertenecer».

Conclusión

Jinwar es un ejemplo estimulante de la solidaridad femenina y la lucha por la libertad. Es un lugar de resistencia, pero lo que es más importante, es un lugar de comunidad y autonomía (7). Las mujeres que han perdido su confianza en los hombres pueden encontrar allí un refugio, participar en las actividades de la comunidad y, de ese modo, recuperar sus ambiciones personales y su creatividad. Ellas creen que el dolor no puede soportarse a solas y que deben «conectar sus luchas» (8). Además, Jinwar es un centro de innovación social en el que se rompe el aislamiento de las mujeres, se lucha contra la opresión, se comparten valores y tradiciones y se invierten grandes esfuerzos en la creación de un nuevo futuro. No obstante, el proyecto se enfrenta a varios obstáculos que podrían dificultar el potencial de la aldea en el futuro. Por ejemplo, la constante inestabilidad política de la región y la cuestión de si los hijos varones pueden permanecer en la aldea cuando se convierten en adultos. Esperamos que esta entrada en el blog invite al lector a conocer mejor Jinwar y otras iniciativas similares a través de la voz de las propias mujeres de Rojava. Invito a los lectores a contactar y apoyar a las mujeres desplazadas por la fuerza y acogidas en comunidades locales. También pueden prestar apoyo a las organizaciones de Montreal que ayudan a las mujeres refugiadas, como Rivo-Resilience y Promis.

1. Al Hurra. 9 de marzo de 2018. Voluntarias establecen una aldea al norte de Siria que solo atiende a mujeres. Noticias de Al Shahid. Publicado en: https://alshahidwitness.com/female-volunteers-syria-village/

2. Gamze Kafar, 15 de enero de 2018. Las raíces no reconocidas de la Revolución de las Mujeres en Rojava. The Region. Publicado en: http://theregion.org/article/12482-the-unsung-roots-of-women-039-s-revolution-in-rojava

3. Gamze Kafar, 15 de enero de 2018. Las raíces no reconocidas de la Revolución de las Mujeres en Rojava. The Region. Publicado en: http://theregion.org/article/12482-the-unsung-roots-of-women-039-s-revolution-in-rojava

4. JINWAR Comisión de Construcción. Hacia espacios libres para las mujeres con JINWAR. Publicado en: https://jinwar.org/

5. JINWAR Comisión de Construcción. Hacia espacios libres para las mujeres con JINWAR. Publicado en: https://jinwar.org/

6. Paula Dear. 20 de junio de 2018. Guerra en Siria: Mujeres refugiadas que encabezan sus hogares en Jordania. BBC. Publicado en: https://www.bbc.co.uk/news/in-pictures-44534217

7. Comuna internacionalista. 26 de septiembre de 2017. Sobre los espacios autónomos, la unión de las luchas y la revolución de las mujeres en Rojava. Comuna Internacionalista. Publicado en: https://internationalistcommune.com/jinwar/

8. JINWAR Comisión de Construcción. Hacia espacios libres para las mujeres con JINWAR. Publicado en: https://jinwar.org/