Colectivo por la revolución social de Rojava, Kurdistán paz y libertad
Autores: Matt Peterson y Joen Vedel Fuente: http://thenewinquiry.com/features/autonomy-in-kurdistan/ Traducido por: Comité de Solidaridad con Rojava y el Pueblo Kurdo Después de expulsar al ISIS de Kobanê, el movimiento de liberación kurdo tienen en consideración sus éxitos y mira hacia delante en la continua lucha por la autonomía.
Leer más
Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo Fuente: http://www.resumenlatinoamericano.org/ Descargar: https://drive.google.com/file/d/0B75nA7nQudEpQ3lsX2dSR09JRGs/view
Leer más
Artículo de Petar Stanchev publicado originalmente en kurdishquestion.com y traducido al catalán aquí. La autonomia junta dos revolucions a la izquierda y desde abajo «“El poder para el pueblo” sólo se puede poner en práctica cuando el poder ejercido por las élites sociales se disuelve en el pueblo.» (Murray Bookchin, Post-Scarcity Anarchism) La hasta hace poco gran desconocida ciudad kurda de Kobane ha conseguido atraer la atención del mundo entero con su resistencia feroz[1] contra la invasión del Estado Islámico (ISIS por sus siglas
Leer más
El siguiente artículo “Kobanê ve Kerkük” ha sido escrito por M. Ali Çelebi y fue publicado en Özgür Gündem. Fuente: https://rojavareport.wordpress.com/2015/02/02/kobane-and-kirkuk/ Traducido por Rojavanoestasola ISIS – qué está envenenando Oriente Medio como la saliva de Cerberus, el perro de múltiples cabezas guardián del inframundo o la tierra de los muertos cuya saliva una vez extendió veneno en todo el mundo [1]– ha tenido una grave derrota en Kobanê. Mucha gente vino de Kurdistán y del mundo entero a Kobanê y
Leer más
Por Bruno Lima Rocha Fuente: http://barometrointernacional.bligoo.com.ve/por-bruno-lima-rocha-las-contradicciones-del-sistema-internacional-en-la-revolucion-de-rojava La matanza en el periódico Charlie Hebdo La barbarie cometida el 06 de enero de 2015 contra periodistas-dibujantes de la publicación francesa Charlie Hebdo, demuestra cómo la presencia de Daesh (Estado Islámico, es o ISIL) es perjudicial, para ser tolerado como parte de cualquier negociación, por sus acciones de crueldad, el marco del sistema internacional. En este breve artículo, presento algunas contradicciones de los miembros de la OTAN, en el escenario del mundo en
Leer más
Original, Janet Biehl: http://www.biehlonbookchin.com/rojavas-communes-and-councils/ Traducción al castellano en A las barricadas: http://www.alasbarricadas.org/noticias/node/33699 Traducción al Catalán por Cooperativa Integral Catalana http://bit.ly/1DAedpr El sábado 6 de diciembre la Delegación Académica en Rojava se reunió en Qamislo con dos representantes del Tev-Dem, el Movimiento por una Sociedad Democrática. Abdulkerim Omar y Cinara Saleh que nos introdujeron primero las ideas de Rojava sobre el Estado y la democracia. Después nos explicaron la estructura del autogobierno democrático -el sistema de comunas y consejos – y
Leer más
Fuente: Kurdish Question Traducido por Rojavanoestasola Por Dilar Dirik El día de hoy hace un años, Kobanê se declaró como un cantón autónomo. Hoy, después de 135 días de intrépida resistencia, el pueblo de Kobanê ha liberado la ciudad del llamado Estado Islámico. Desde Septiembre de 2014, las YPG e YPJ han liderado una resistencia-no hay otras palabras para describirla- épica e increíble contra la última oleada de ataques del ISIS. Los hombres y mujeres, que han liderado la resistencia
Leer más
Por DAVID GRAEBER. Antropólogo y anarquista estadounidense. Según Graeber, Rojava es un notable experimento democrático de estos tiempos. A principios de diciembre pasó diez días en Cirize –uno de sus tres cantones– con un grupo de ocho personas, estudiantes, activistas y académicas de diferentes partes de Europa y de los EE.UU. Tuvo la oportunidad de observar in situ la “autonomía democrática”. Pinar Öğünç, pinar@pinarogunc.com⎮Diagonal⎮13/01/15 FERMÍN GRODIRA El profesor de antropología en la London School of Economics, activista y anarquista David Graeberpublicó en
Leer más
Fuente: Rojava no está sola Aquí dejamos la traducción al castellano del artículo “Impressions of Rojava: a report from the revolution” escrito por Janet Biehl y publicado el 16 de Diciembre en Roar Magazine. Pedimos disculpas por los posibles errores de traducción que pueda haber. A principios de diciembre una delegación internacional visitó el cantón Cezire de Rojava donde aprendieron sobre la revolución que está teniendo lugar, la cooperación y la tolerancia. Del 1 al 9 de diciembre, tuve el
Leer más